VALBERG 9S47 D SAD373C Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
2/2
Lave-vaisselle
Vaatwasser
Lavavajillas
966867
9S47 D SAD373C
CONSIGNES D'UTILISATION
.....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
.....................58
INSTRUCCIONES DE USO
...................114
09/2020
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG 9S47 D SAD373C
Resumen de contenidos para VALBERG 9S47 D SAD373C
- Página 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 966867 9S47 D SAD373C CONSIGNES D'UTILISATION .....02 GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....58 INSTRUCCIONES DE USO ....114...
-
Página 59: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Índice Descripción del aparato Descripción del ¡Muchas gracias! aparato M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o Antes de usar su lavavajillas Utilización del VA L B E R G . -
Página 60: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Utilización del aparato Descripción del aparato Antes de usar su lavavajillas • Antes de usar su lavavajillas: OBSERVACIÓN : para que su lavavajillas funcione de forma óptima, lea todas las instrucciones de utilización antes de comenzar a utilizar el aparato por primera vez. Interior Exterior Tubo interior... - Página 61 Utilización del aparato Utilización del aparato • Siga los pasos siguientes para añadir sal regeneradora: Consejos de uso de la cesta Ajuste de la cesta superior Opción 1: • La altura de la cesta superior puede ajustarse fácilmente para que la cesta superior o la cesta inferior pueden albergar objetos más grandes.
- Página 62 Utilización del aparato Utilización del aparato 4. Empuje la cesta superior hasta el fondo del aparato. Llenado de los estantes de tazas • Para conseguir espacio para los objetos de mayor tamaño en la cesta superior, levante el estante de las tazas hacia arriba. También podrá colocar los vasos grandes contra el estante. Puede también quitar el estante si no lo utiliza.
- Página 63 Utilización del aparato Utilización del aparato Instrucciones de instalación Entrada y evacuación de agua Conexión con el suministro de agua fría ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica! • Conecte el tubo de alimentación de agua fría a una junta roscada de 1,9 cm y asegúrese de Desenchufe la alimentación eléctrica antes de instalar el lavavajillas.
- Página 64 Utilización del aparato Utilización del aparato Cómo conectar el tubo de alimentación de seguridad Evacuación del agua sobrante de los tubos 1. Extraiga completamente el tubo de alimentación de seguridad del compartimento situado • Si el fregadero está a una altura superior a 1000 mm, el excedente de agua de los tubos en la parte trasera del lavavajillas.
- Página 65 Utilización del aparato Utilización del aparato OBSERVACIÓN : este apartado solo es para los lavavajillas independientes. Instalación independiente Instalación entre muebles existentes • La altura de este lavavajillas (845 mm) se ha diseñado para que el aparato pueda instalarse entre muebles existentes de la misma altura en las cocinas equipadas modernas. •...
- Página 66 Utilización del aparato Utilización del aparato 90° 90° Lavavajillas Entradas de Mueble los tubos de evacuación, 820 mm alimentación eléctrica y agua Puerta del 580 mm lavavajillas Espacio mínimo Espacio entre la parte inferior del de 50 mm mueble y el suelo 600 mm (para los modelos de 60 cm) 450 mm (para los modelos de 45 cm) OBSERVACIÓN :...
- Página 67 Utilización del aparato Utilización del aparato 1. Quite los cuatro tornillos cortos. Banda de velcro Banda de velcro 2. Fije los cuatro tornillos largos. Etapa 4. Etapas de instalación del lavavajillas OBSERVACIÓN : • Modelo completamente integrado consulte las etapas de instalación descritas en los esquemas correspondientes.
-
Página 68: Carga De Las Cestas
Utilización del aparato Utilización del aparato Carga de las cestas 9. El lavavajillas se debe fijar una vez que está colocado en su lugar. Puede hacerlo mediante dos procedimientos: Carga de las cestas según la norma EN 50242: . Encimera normal: introduzca el gancho de instalación en la muesca del panel lateral y fíjelo a la encimera con un tornillo para madera. - Página 69 Utilización del aparato Utilización del aparato Carga de las cestas según la norma EN Compartimento de cubiertos: 60436: Cesta superior: Número Categoría Tazas Platitos de café Vasos Jarras Cuenco para postre OBSERVACIÓN : coloque los utensilios ligeros en las estanterías. El peso total no Ensaladera de vidrio debe superar 1,5 kg.
-
Página 70: Guía De Utilización Rápida
Utilización del aparato Utilización del aparato Guía de utilización rápida Compartimento de cubiertos: Lea los apartados correspondientes al 4. Llenado del compartimento. m a n u a l d e l u s u a r i o p a r a o b t e n e r instrucciones de uso más detalladas. -
Página 71: Utilización Del Lavavajillas
Utilización del aparato Utilización del aparato Utilización del lavavajillas Si desea obtener un secado más completo de su vajilla, seleccione esta función Panel de control Secado Si su lavavajillas está muy sucio y es difícil de limpiar, seleccione suplementario /Limpieza suple- esta función mentaria Estas funciones solo se pueden usar con los programas... - Página 72 Utilización del aparato Utilización del aparato Ajuste del consumo de sal Auto • Este lavavajillas está diseñado para permitir ajustar la cantidad de sal en función de la Para vajilla poco o muy sucia o con una suciedad dureza del agua utilizada. Esta función permite optimizar y adaptar el nivel de consumo de normal, con o sin restos de comida pegados.
- Página 73 Utilización del aparato Utilización del aparato (Las características y la apariencia de las cestas y de la cesta de cubiertos pueden variar OBSERVACIÓN : según los modelos). si su modelo no posee descalcificador de agua, puede ignorar este capítulo «Descalcificador de agua». Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente forma: •...
- Página 74 Utilización del aparato Utilización del aparato ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: la vajilla estará caliente. Para no estropearla, espere no deje que los cubiertos se salgan por la parte inferior de la cesta. aproximadamente 15 minutos una vez que haya acabado el programa antes de sacar los Introduzca siempre los utensilios cortantes con la punta hacia abajo.
- Página 75 Utilización del aparato Utilización del aparato Función del detergente 3. Cierre el tapón del compartimento del abrillantador girándolo en el sentido de las agujas • Los detergentes, con sus componentes químicos, son necesarios para eliminar la del reloj. suciedad, destruirla y evacuarlas del lavavajillas. •...
-
Página 76: Programación Del Lavavajillas
Utilización del aparato Utilización del aparato Programación del lavavajillas Llenado del compartimento de detergente 1. Abra la tapa del compartimento de detergente presionando en el pestillo de desbloqueo. Tabla de programas de lavado • La siguiente tabla indica tanto los programas más adecuados en función de la cantidad de Pulse el pestillo para abrir el restos de alimentos en la vajilla, como la cantidad de detergente necesario. - Página 77 Utilización del aparato Utilización del aparato Detergente EN 60436 Duración de Descripción Energía Agua Programas funcionamiento Abrillantador Detergente del ciclo prelavado/ (KWh) Duración de (min) Descripción Energía Agua principal Programas funcionamiento Abrillantador del ciclo prelavado/ (KWh) (min) Lavado principal (45 °C) Prelavado Aclarado 27 g...
- Página 78 Utilización del aparato Utilización del aparato Para volver a programar el lavavajillas, siga las instrucciones siguientes: Detergente Duración de 1. Pulse el botón «Inicio/Pausa» para detener el programa. Descripción Energía Agua Programas funcionamiento Abrillantador del ciclo prelavado/ (KWh) (min) 2. Pulse el botón «Programas» durante más de 3 segundos para anular el programa. principal Lavado 3.
-
Página 79: Información Práctica
Utilización del aparato Información práctica Limpieza y mantenimiento Apertura automática Al final del lavado, la puerta se abrirá automáticamente para garantizar un secado óptimo. Mantenimiento del exterior del aparato Puerta y junta de la puerta • Limpie regularmente las juntas de la puerta con ayuda de un paño suave y húmedo para eliminar los restos de comida. - Página 80 Información práctica Información práctica Mantenimiento del interior de aparato 2. Tire del filtro fino hacia abajo para desencajarlo del grupo de filtración. El filtro previo se puede separar del filtro Sistema de filtrado principal presionando suavemente en las lengüetas de la •...
-
Página 81: Brazos Aspersores
Información práctica Información práctica 4. Vuelva a colocar los filtros de forma inversa a como lo ha Brazos aspersores desmontado, sustituya el grupo de filtración y gírelo en el • Debe limpiar regularmente los brazos aspersores para sentido de las agujas del reloj hasta la flecha correspondiente evitar que las sustancias químicas contenidas en el agua a la posición cerrada. - Página 82 Información práctica Información práctica 2. Para retirar el brazo aspersor inferior, tire de él hacia Mantenimiento general del lavavajillas arriba. Protección contra las heladas • Durante el invierno, debe tomar medidas de protección contra las heladas para su lavavajillas. Después de cada ciclo de lavado, siga el procedimiento indicado a continuación: 1.
- Página 83 Información práctica Información práctica mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la toma Transporte del aparato de la pared. • Si debe desplazar el aparato, intente conservarlo en posición vertical. Si es indispensable, puede tumbarlo hacia Limpieza con disolventes o sustancias abrasivas prohibidas atrás.
-
Página 84: Consejos Para Solucionar Problemas
Información práctica Información práctica Consejos para solucionar problemas Problemas Causas posibles Soluciones Antes de llamar a un técnico • Utilice únicamente un Las tablas a continuación pueden ayudarle a solucionar los problemas sin necesidad de detergente específico para llamar a un técnico. lavavajillas para evitar la formación de espuma. - Página 85 Información práctica Información práctica Problemas Causas posibles Soluciones Problemas Causas posibles Soluciones • Evite introducir en el • Consulte el capítulo Esos objetos no resisten la No se ha colocado lavavajillas objetos que no «Preparación y carga de la corrosión. correctamente la vajilla.
-
Página 86: Códigos De Error
Información práctica Información práctica Códigos de error Problemas Causas posibles Soluciones En caso de avería, el lavavajillas mostrará códigos de error para ayudarle a identificar el • Cargue el lavavajillas de problema: Carga incorrecta. la forma indicada en esta guía. Códigos Significado Causas posibles...