Página 107
¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
Página 108
Índice Partes Descripción del aparato Cómo utilizar su aparato Utilización del Instrucciones de instalación aparato Cargar las cestas Uso del aparato Tabla de ciclos de lavado Mantenimiento y limpieza Limpieza y Resolución de problemas mantenimiento Códigos de error Contador de uso...
Descripción del aparato Partes IMPORTANTE Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez. Compartimento de sal Dispensador Brazo aspersor Montaje del filtro Cesta Rejilla para tazas Cesta para los cubiertos NOTA: Las imágenes son solo como referencia, los diferentes modelos pueden no corresponder a las imágenes.
Utilización del aparato Cómo utilizar su aparato • Antes de utilizar el lavavajillas: Interior Exterior Configure el descalcificador de agua Añada sal al compartimento descalcificador Cargue las cestas Rellene el dispensador de detergente NOTA: Consulte la sección «Descalcificador de agua» si necesita configurar el descalcificador de agua.
Página 111
Utilización del aparato • Siga los siguientes pasos para añadir sal para lavavajillas: Retire la cesta inferior y desenrosque la tapa del depósito. Coloque el extremo del embudo (si se incluye) en el orificio y vierta aproximadamente 1 kg de sal para lavavajillas. Llene el depósito de sal hasta su límite máximo con agua.
Página 112
Utilización del aparato Conexión de energía ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad personal: • No utilice un cable alargador ni un enchufe adaptador con este aparato. • No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la conexión a tierra del cable de alimentación. Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de características para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada.
Página 113
Utilización del aparato tubo de suministro de seguridad El tubo de suministro de seguridad • El tubo de suministro de seguridad consta de paredes dobles. El sistema garantiza su intervención bloqueando el flujo de agua en caso de rotura del tubo de suministro y cuando el espacio de aire entre el tubo de suministro y el tubo exterior corrugada está...
Página 114
Utilización del aparato Contador Tubo de evacuación Parte trasera del lavavajillas Tubo de evacuación 40 mm Conector de tubo de entrada Tubo de evacuación Cable de red Cómo evacuar el exceso de agua de los tubos Si la conexión a la tubería de evacuación está a más de 1000 mm, puede quedar un exceso de agua en el tubo de evacuación.
Utilización del aparato Tubo de extensión • Si necesita una extensión del tubo de evacuación, asegúrese de utilizar un tubo de evacuación similar. • No debe medir más de 4 metros; de lo contrario, se podría reducir el efecto de lavado del lavavajillas.
Página 116
Utilización del aparato Sin la rejilla para vasos Número Objeto Tazas Tazones Vasos Cuencos de melamina Platos hondos Platos llanos Salseras Platos de postre Platos de postre de melamina Fuentes ovaladas Tarros pequeños Cesta de cubiertos Cuencos de postre Cucharones de servir...
Página 117
Utilización del aparato Cesta de cubiertos: Información para las pruebas de comparabilidad según la EN60436 Capacidad: 6 cubiertos Ajuste del abrillantador: Máx. Ajuste del descalcificador: H4 Número Objeto Tenedore Cucharas soperas Cucharas de postre Cucharillas Cuchillos...
Página 118
Utilización del aparato Cucharones de servir Cucharones de salsa Tenedores de servir Guía de uso rápido Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método de funcionamiento detallado. Instale el lavavajillas (consulte la sección «Instrucciones de instalación»). Retire los residuos más gruesos de los platos.
Utilización del aparato Rellene el dispensador de detergente y abrillantador. Seleccione un programa adecuado y ponga el marcha el aparato. Uso del aparato Panel de control...
Página 120
Utilización del aparato Funcionamiento (Botón) Presione este botón para encender su lavavajillas, se Encendido iluminará la pantalla. Presione este botón para seleccionar el programa de Programa lavado apropiado, el indicador de programa se encenderá. Presione este botón para configurar la hora a la que desea que comience el lavado.
Página 121
Utilización del aparato Abrillantador Si el indicador “ ” está encendido, indica que el lavavajillas tiene poco abrillantador y es necesario rellenarlo. Indicador de advertencia Si el indicador “ ” está encendido, indica que el lavavajillas tiene poca sal y es necesario rellenarla. Grifo de alimentación de agua Si el indicador “...
Página 122
Utilización del aparato Grado alemán para medir la dureza del agua. milimol, unidad internacional para medir la dureza del agua Cada ciclo con una operación de regeneración consume 2 litros adicionales de agua, el consumo de energía aumenta en 0,02 kWh y el programa se amplía 4 minutos. * ajuste de fábrica NOTA: •...
Página 123
Utilización del aparato (Las características y el aspecto de las cestas y las cestas para cubiertos pueden variar con respecto a su modelo). Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera: • Los objetos como tazas, vasos, ollas, sartenes, etc. deben colocarse hacia abajo. •...
Página 124
Utilización del aparato Cargar la cesta de cubiertos Para su seguridad personal y garantizar una limpieza de máxima calidad, coloque los cubiertos en la cesta asegurándose de que: • No se introducen en el mismo orificio. • Los cubiertos se colocan con las asas hacia abajo. •...
Página 125
Utilización del aparato • A medida que disminuye el abrillantador, el tamaño del punto negro en el indicador de nivel de abrillantador cambia, como se ilustra a continuación. Lleno Lleno a 3/4 Lleno a 1/2 Lleno a 1/4 Vacío Función del detergente •...
Página 126
Utilización del aparato Cierre el depósito de abrillantador girándolo en el sentido horario. NOTA: Limpie cualquier resto de abrillantador derramado con un paño absorbente para evitar la formación de espuma excesiva durante el próximo lavado. Ajuste del depósito de abrillantador •...
Utilización del aparato Añada detergente en la cavidad más grande para el lavado principal. Para una vajilla más sucia, añada también un poco de detergente en la cavidad más pequeña para que se libere durante el prelavado. Cierre la tapa y presiónela hasta que encaje en su lugar. NOTA: Consulte las recomendaciones del fabricante en el envase del detergente.
Página 128
Utilización del aparato Detergente para Tiempo de Energía Agua Programa Descripción del ciclo prelavado/lavado funcionamiento Abrillantador (kWh) principal (min) Prelavado (50 °C) Lavado (70 °C) Enjuagado 4/10g 0,790 Enjuagado 1 past. Intensivo Enjuagado (60 °C) Secado Prelavado Lavado (60 °C) 4/10g Enjuagado 0,580...
Página 129
Utilización del aparato Introduzca el enchufe en la toma. Para la fuente de alimentación consulte la última página «Ficha del producto». Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto a la máxima presión. Cierre la puerta y presione el botón de encendido para encender el aparato. Elija un programa, la luz correspondiente se encenderá.
Página 130
Utilización del aparato ADVERTENCIA Es peligroso abrir la puerta a mitad del ciclo, ya que el vapor caliente podría quemarlo. Apertura automática Después del lavado, la puerta se abrirá automáticamente para conseguir un mejor secado. NOTA: • La puerta del lavavajillas no deberá estar bloqueada cuando esté configurada para abrirse automáticamente.
Limpieza y mantenimiento Mantenimiento y limpieza Limpieza de la parte exterior La puerta y la junta de la puerta • Limpie las juntas de la puerta con regularidad con un paño suave húmedo para eliminar los restos de comida. • Cuando cargue el lavavajillas, los residuos de comida y bebida pueden gotear hacia los lados de la puerta del lavavajillas.
Página 132
Limpieza y mantenimiento NOTA: Las imágenes son solo para referencia, los diferentes modelos del sistema de filtrado y los brazos rociadores pueden ser diferentes. 1. Sostenga el filtro grueso y gírelo en sentido antihorario para desbloquear el filtro. Levante el filtro y sáquelo del lavavajillas. Abierto 2.
Página 133
Limpieza y mantenimiento 4. Vuelva a ensamblar los filtros en el orden inverso, vuelva a colocar el cartucho del filtro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a la flecha. ADVERTENCIA! • No apriete demasiado los filtros. Vuelva a colocar los filtros en el orden correcto;...
Página 134
Limpieza y mantenimiento • Para limpiar el brazo aspersor, siga las siguientes instrucciones: 1. Para retirar el brazo aspersor, tire del brazo hacia arriba. 2. Lave el brazo aspersor con agua tibia y jabón y use un cepillo suave para limpiar los chorros. Vuelva a colocarlos en su lugar después de enjuagarlos bien.
Página 135
Limpieza y mantenimiento 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula de agua. 3. Drene el agua de la tubería de entrada y la válvula de agua. (Use una olla para recoger el agua) 4.
Limpieza y mantenimiento Juntas • Uno de los factores que hace que se formen olores en el lavavajillas es la comida que queda atrapada en las juntas. La limpieza periódica con una esponja húmeda evitará que esto ocurra. Resolución de problemas Antes de llamar al servicio de posventa Las tablas de las páginas siguientes pueden evitar que tenga que llamar al servicio técnico.
Página 137
Limpieza y mantenimiento Problemas Posibles causas Solución Hay espuma en el • Ha utilizado • Utilice únicamente el detergente interior un detergente especial para lavavajillas para evitar inadecuado la formación de espuma. Si esto sucediera, abra el lavavajillas y deje •...
Página 138
Limpieza y mantenimiento Problemas Posibles causas Solución Se oyen golpes • El brazo aspersor • Interrumpa el programa y reorganice en el interior del golpea algún objeto los objetos que obstruyen el brazo aparato. de una cesta. aspersor. Se oye un ruido •...
Limpieza y mantenimiento Problemas Posibles causas Solución Se ha quedado • Los platos bloquean • Coloque la vajilla correctamente. detergente en el los compartimentos dosificador. del dispensador de detergente. Los platos no se • El aparato no • Use guantes si hay residuos de secan bien.
Limpieza y mantenimiento Códigos Significado Posibles causas • No se alcanza • Mal funcionamiento del elemento la temperatura calefactor. requerida. • Desbordamiento. • Algún elemento del lavavajillas provoca fugas. • Fallo en la • Circuito abierto o cableado roto para comunicación entre la comunicación.
Página 141
WARRANTY CONDITIONS This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.