Página 1
Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções sk Návod na obsluhu Navodila za uporabo sq Manuali i përdorimit Uputstvo za rad sv Bruksanvisning Regler VA 1-WC D Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
Página 2
Betriebsanleitung ....... 1 Οδηγίες χρήσης ......10 Instrucciones de funcionamiento ......19 Kasutusjuhend ......28 Käyttöohjeet ......37 Notice d’emploi ......45 Upute za korištenje ....54 Kezelési útmutató ..... 63 Istruzioni per l'uso ....72 мк Упатство за користење ... 81 Gebruiksaanwijzing ....
Página 21
Contenido Instrucciones de Puesta fuera de servicio ... 25 Puesta fuera de funcionamiento funcionamiento temporal del producto ....25 Puesta fuera de funcionamiento Contenido definitiva del producto....25 Reciclaje y eliminación ..... 25 Seguridad ........20 Garantía y servicio de Utilización adecuada....
1 Seguridad más allá de lo descrito en las 1 Seguridad presentes instrucciones se con- 1.1 Utilización adecuada sidera inadecuada. También es Su uso incorrecto o utilización inadecuado cualquier uso de inadecuada puede provocar carácter directamente comercial daños en el producto u otros o industrial.
3.2.2 Refrigeración Aparato - Referencia del artículo La sonda de temperatura de ambiente VA 1-WC D 0020244356 mide la temperatura ambiente. Si la tem- peratura ambiente supera la temperatura 3 Descripción del aparato deseada, el regulador activa la refrigera- ción.
4 Funcionamiento 3.4 Homologación CE 4.2 Concepto de uso Con el distintivo CE se certifica que los productos cumplen los requisitos básicos de las directivas aplicables conforme fi- gura en la declaración de conformidad. Puede solicitar la declaración de conformi- dad al fabricante.
Funciones de uso y visualización 5 5 Funciones de uso y 5.5.1 Ajuste de las revoluciones del ventilador visualización ▶ Pulse para ajustar las revoluciones 5.1 Modo de funcionamiento del ventilador. ◁ ▶ Número de revoluciones automático: Para activarlo, pulse varias veces seleccione el modo de funcionamiento.
5 Funciones de uso y visualización 5.8 Temporizador (programador) 5.8.3 Solo desconexión programable 5.8.1 Conexión y desconexión Siguiendo el mismo principio, puede ajus- tarse también una desconexión solo pro- programable gramable. El convector fan-coil debe estar desconec- El convector fan-coil debe estar en funcio- tado.
Solución de averías 6 ◁ 7 Cuidados aparece en la pantalla. ◁ En la pantalla se muestra el tiempo 7.1 Cuidado del producto de espera hasta la conexión. ◁ ▶ Después de ajustar esta función, Limpie el revestimiento con un paño en la pantalla del convector fan-coil húmedo y un poco de jabón que no aparece el indicador de Timer.
10 Garantía y servicio de atención al cliente Si el producto tiene pilas marcadas con este símbolo, significa que estas pue- den contener sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. ▶ En tal caso, deberá desechar las pilas en un punto de recogida de pilas.
Anexo Anexo A Solución de problemas y averías A.1 Eliminación del fallo Mensaje de aviso posible causa Medida ▶ El regulador está ex- Asegúrese de que el regulador no está ex- puesto a la radiación puesto a la radiación solar directa. Fuera del rango de solar.