Hitachi Koki DS 9DVB2 Instrucciones De Manejo
Taladro atornilladór a batería
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Driver Drill
Akku-bohrschrauber
Perceuse-visseuse à batterie
Trapano-avvitatore a batteria
Snoerloze boor-schroefmachine
Taladro atornilladór a batería
Berbequim aparafusadora a bateria
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜
Variable speed
DS 9DVB2 • DS 12DVB2
DS 14DVB2 • DS 18DVB2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
DS14DVB2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki DS 9DVB2
Resumen de contenidos para Hitachi Koki DS 9DVB2
- Página 1 Taladro atornilladór a batería Berbequim aparafusadora a bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed DS 9DVB2 • DS 12DVB2 DS 14DVB2 • DS 18DVB2 DS14DVB2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 6 Nederlands Español Português Ελληνικά 9,6 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 9,6V Επαναφορτιζ µενη (voor DS9DVB2) 9,6 V (Para DS9DVB2) 9,6 V (Para DS9DVB2) µπαταρία (Για DS9DVB2) 12 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 12V Επαναφορτιζ...
-
Página 56: Precauciones Generales De Operacion
Español 17. Utilice sólo piezas de repuestos originales HITACHI. PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACION 18. No utilizar herramientas ni el cargador para otras aplicaciones que difieran de las especificadas en 1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos el manual de instrucciones. de trabajo y bancos desordenados predisponen a 19. -
Página 57: Especificaciones
Español Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. El uso de una batería descargada dañará el Poner en cortocircuito la batería produce una cargador. corriente eléctrica enorme y el consecuente 10. No insertar objetos en las ranuras de ventilación recalentamiento, pudiendo quemar o deteriorar la del cargador. -
Página 58: Accesorios Estandar
Español 3. Batería (EB1414S, EB1414, EB14B, EB1426H, ACCESORIOS ESTANDAR EB1430H) (Para DS14DVB2) 1 Destornillador en cruz (+) (No.2 × 55L) ........1 2 Cargador (UC9SD, UC14YFA o DS9DVB2 UC18YG) ........... 1 3 Caja de plástico ....... 1 1 Destornillador en cruz (+) (No.2 ×... - Página 59 Español pueden cargar otras baterías que no sean las batería y recárguela después de que se haya enfriado especificadas. Es posible insertar en el cargador durante cierto tiempo. 〈 UC14YFA/UC24YFA 〉 otras baterías distintas de las especificadas, y en algunas se podrían iluminar las lámparas pilotos. Antes de usar el taladro atornillador, cargar la batería Sin embargo, solicitamos prestar suma atención del modo siguiente:...
- Página 60 Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo (Apagada durante 0,5 segundos) carga (ROJA) Durante la Iluminación Iluminación permanente carga (ROJA) Se encenderá durante 0,5 segundos. Carga Parpadeo No se encenderá...
- Página 61 Español Tabla 4 Márgenes de carga de las baterías Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc. Temperatura con Como la substancia química interna de las baterías Baterías la que podrá nuevas o las que no se hayan utilizado durante cargarse la batería mucho tiempo no está...
-
Página 62: Antes De Usar La Herramienta
Español la capacidad de la batería, ésta podría dañarse y (2) Indicación del par de apriete su duración útil podría acortarse. El par de apriete dependerá del tipo de tornillo y (2) Evite realizar la recarga a altas temperaturas. del material que esté atornillando. Una batería se calentará... - Página 63 Español 5. Modo de seleccionar el par de apriete y la velocidad de rotación Table 7 Selección de la velocidad de rotación (Posición del mando de cambio) Posición de Utilizaciones la cubierta LOW (Baja velocidad) HIGH (Alta velocidad) Para tornillos de 6 mm de Tornillo para Para tornillos de 4 mm de 1 –...
-
Página 64: Mantenimiento E Inspección
Español 11. Uso del gancho Tiempo de iluminación PRECAUCIÓN: Pilas de manganeso AAAA: aprox. 15 horas. Cuando se utiliza el gancho, preste la debida atención Pilas alcalinas AAAA: aprox. 30 horas. para evitar que se caiga el equipo principal. La PRECAUCIÓN: caída de la herramienta implica el riesgo de No mire directamente hacia la luz. - Página 65 Español 5. Lista de repuestos PRECAUCIÓN: La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.
- Página 89 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...