Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
DV 14DBEL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing a.u.b. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
DV 18DBEL
•
DV18DBEL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki DV 14DBEL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki DV 14DBEL
- Página 1 Perceuse percussion/visseuse à batterie Trapano avvitatore a percussione a batteria Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria DV 14DBEL DV 18DBEL • DV18DBEL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 UC18YML2 UC18YML2 UC18YML2 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YGSL> BSL1440 BSL1840 BSL1430 BSL1830 BSL1820 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YGSL>...
- Página 5 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de Vergrendeling Lingüeta Cierre Batterijdeksel Tapa de la batería Tampa da bateria Terminal Klem Terminal Ventilador Ventilador Ventilator Pulsador Premir Duwen Uittrekken Sacar Retirar Handgreep Cabo Asidero Acculader Recarregador Chargador Controlelampje Lâmpada piloto Lámpara piloto...
- Página 6 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine.
-
Página 56: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE cansado o esté bajo la influencia de drogas, LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 57: Precauciones De Seguridad Del Taladro Atornillador De Impacto A Bateria
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL TALADRO Compruebe si las piezas móviles están mal ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERIA alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al Lleve protectores auditivos cuando utilice el funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 58: Advertencia De La Batería De Litio
Español Si se han adherido astillas a la herramienta, no la No utilice la batería para un fin diferente a los toque. Retírelas con un cepillo. especificados. De lo contrario podrían producirse lesiones. Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, detenga inmediatamente la recarga. -
Página 59: Accesorios Opcionales
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo DV14DBEL DV18DBEL –1 Velocidad de no carga (Baja / Alta) 0 – 400 / 0 – 1500 min Indice de impacto sin carga (Baja / Alta) 0 – 5600 / 0 – 21000 min –1 Ladrillos 13 mm (profondeur 30 mm) - Página 60 Español CARGA Antes de usar la herramienta eléctrica, cargar la batería del modo siguiente: 1. Conecte a la fuente de alimentación Cuando cargue la batería mediante una fuente de Fig. 14 alimentación de CA Introduzca el encendedor conectando el enchufe en Enchufe el cable de alimentación del cargador a un la toma del encendedor.
- Página 61 Español <UC18YFSL / UC18YGSL> Indicaciones de la lámpara indicadora Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo (Apagada durante 0,5 segundos) carga Durante la Iluminación permanente Iluminación carga Se encenderá durante 0,5 segundos. Lámpara No se encenderá...
-
Página 62: Antes De Usar La Herramienta
Español Como el microprocesador incorporado tarda 3 (2) Indicación del par de apriete segundos en confirmar que la batería que estaba El par de apriete difiere según el tipo de tornillo cargándose con el UC18YML2 / UC18YRSL / y del material que se está apretando. UC18YFSL / UC18YGSL se ha estraído, espere 3 La unidad indica el par de apriete mediante los segundos como mínimo antes de reinsertarla para... - Página 63 Español Tabla 4 Posición de Trabajo Sugerencias la cubierta Ladrillos Madera Taladrado Utilizar par taladrar. Acero Aluminio Tornillo para Utilizar el destornillador o el receptáculo que concuerden con 1 – 22 metales el diámetro del tornillo. Apriete de tornillos Tornillo para 1 –...
-
Página 64: Precauciones Operacionales
Español 8. Utilización de la luz 14. Para taladrar ladrillos y metal Tire del interruptor de activación para encender la La fuerza excesiva no aumentará la velocidad de luz. La luz sigue iluminando mientras se tire del taladrado. No solamente dañará la punta de la interruptor de activación. -
Página 65: Garantía
Español NOTA Almacenar baterías de ion-litio Información sobre el ruido propagado por el aire y Compruebe que las baterías de ion-litio se han vibración cargado completamente antes de almacenarlas. Los valores medidos se determinaron de acuerdo con Un almacenamiento prolongado de las baterías con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. - Página 84 Directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2006/42/EC. This RoHS-richtlijn 2011/65/EU. product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU. De manager voor Europese normen van Hitachi Koki Europe Ltd. heeft The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. de bevoegdheid tot het samenstellen van het technische bestand.