Roger Technology CTRL Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

página de 292

/ 292
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IS88 Rev.12 14/12/2018

CTRL

centrale di comando per barriere elettromeccaniche

Istruzioni originali

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l'installatore

EN -

Instructions and warnings for the installer

DE -

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

FR -

Instructions et consignes pour l'installateur

ES -

Instrucciones y advertencias para el instalador

PT -

Instruções e advertências para o instalador

NLD -

Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur

PL -

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Roger Technology CTRL

Página 4 Advertencias generales Algemene waarschuwingen Declaración CE de Conformidad EG-verklaring van overeenstemming Símbolos Symbolen Descripción del producto Beschrijving product Actualización de la versión r3.50 Update versie r3.50 Características técnicas del producto Technische kenmerken product Descripción de las conexiones Beschrijving aansluitingen Instalación básica Type installatie Conexiones eléctricas Elektrische aansluitingen...
Página 6 AGILIK • KB PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE FUSIBILE CEI 61558-2-6 SECONDARIO FUSE 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) FUSIBILE FUSE 10A FUSIBILE FUSE 3A FUSIBILE +LUCI FUSE 4A +24V +LAM H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER ENC1 23 24 25 28 29 30 31...
Página 7 BIONIK Blu/Blue Nero/Black FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSE FUSE FUSE BATTERY CHARGER BATTERY SEC2 PROG TEST SEC1 FUSIBILE H93/RX22A/I FUSE RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER MOTOR 230 Vac 115 Vac X Y Z (CTRL/115) BI/BLED...
Página 13 verde green ENC2 LED LIGHT verde green ENC2 LED LIGHT C H IU S O ENC2 LED LIG C L O S E D Relay 24V A P E R T O O P E N E D ACCESA SPENTA ALLARME ALARM...
Página 14 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 Microinterruttore sblocco Unlock microswitch LIGHT BIONIK4 LOCKS Microinterruttore sblocco Unlock microswitch...
Página 15 AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
Página 16 BIONIK4 ENC1 ENC2 LED LIGHT ENC2 ENC2 6 FILI 6 WIRES ENC1 7 FILI 7 WIRES...
Página 19 AGILIK • KB MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
Página 20 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME...
Página 21 BATTERY (+) BLACK BATTERY (-) SEC2 BI/BAT/KIT BATTERY CHARGER AG/BAT/KIT BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 CTRL 11 12 13 14 15 ENC2 LED LIGHT BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...
Página 22 BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8 BATTERY C BATTERY (+) BATTERY (-) BLACK Rosso Nero Black SEC2 Blue BI/BAT/KIT BI/BCHP 2 x 12V 4500 mAh AGM Battery ONLY...
Página 157: Advertencias Generales
El incumplimiento de las indicaciones contenidas en este manual puede ocasionar lesiones personales o daños al equipo. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual.
Página 158 EN 12453 y EN 12445. ROGER TECHNOLOGY no asume ninguna responsabilizad en caso de instalar componentes incompatibles que afecten la seguridad y el buen funcionamiento de la máquina.
Página 159: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de Conformidad Quien suscribe, Sr Dino Florian, representante legal de Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que la central de mando CTRL cumple con las disposiciones de las siguientes directivas comunitarias: –...
Página 160: Descripción Del Producto
Descripción del producto La central CTRL controla en modo "sensored" el motor ROGER brushless para barreras electromecánicas. La central CTRL emplea dos codiﬁcadores magnéticos, uno controla el motor y el otro controla la posición del asta, aunque se mueva a mano.
Página 161: Actualización De La Versión R3
Actualización de la versión r3.50 1. Se ha modiﬁcado el nombre del producto (AG/CTRL -> CTRL). 2. Se ha agregado el control de barrera BIONIK8 (parámetro 3. Se ha agregado el control del sistema de contención (BreakAway) ACS/BA/SA (parámetro 4. Se ha mejorado el control de batería conforme a las normativas vigentes (Parámetros 5.
Página 162: Descripción De Las Conexiones
Descripción de las conexiones Para acceder a la central de mando, retirar el cabezal de la barrera. En la ﬁgura 1-2-3 aparece el esquema de conexión Instalación básica Cable aconsejado Alimentación Cable aislamiento doble tipo H07RN-F 3x1,5 mm Fotocélulas - Receptor F4ES/F4S Cable 4x0,5 mm (max 20 m) Fotocélulas - Transmisor F4ES/F4S...
Página 163: Conexiones Eléctricas
Fusible 5x20 T2A (red de alimentación 115 Vca). Entrada secundaria del transformador para alimentación del motor 26 Vca (SEC1) y para alimentación de lógica y periféricas 19 Vca (SEC2). NOTA: El cableado llega realizado de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. X-Y-Z Conexión al motor ROGER brushless.
Página 164: Comandos Y Accesorios
Comandos y accesorios Si no están instaladas las funciones de contraseña con contacto N.C. se han de conectar con puente a los bornes COM, o desactivarlas modificando los parámetros En instalaciones de dos barreras contrapuestas las conexiones a los mandos y a los accesorios han de efectuarse en la central de mando MASTER.
Página 165 La apertura del contacto de seguridad provoca la parada del movimiento. NOTA: el contacto llega conectado con puente de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. En instalaciones con dos barreras contrapuestas, si la orden de STOP se da a la barrera MASTER se pararán ambas barreras.
Página 166 (Fig. 8) Conectores para la conexión del microinterruptor del dispositivo de desbloqueo y del microinterruptor de parada de seguridad en la puertecilla de inspección de la barrera (conexión no suministrada de fábrica por ROGER TECHNOLOGY). Si está conectado un solo conector, conectar con puente el otro.
Página 167: Teclas De Función Y Pantalla
Teclas de función y pantalla TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente Parámetro anterior DOWN DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro Decremento de 1 del valor del parámetro PROG Aprendizaje del recorrido PROG TEST TEST Activación en modo TEST • Pulsar las teclas UP y/o DOWN para ver el parámetro que se ha de modiﬁcar.
Página 168: Modos De Visualización De Indicaciones De Seguridad Y Comandos
10.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos ESTADOS DE LOS ESTADO DE LAS INDICACIO- ESTADOS DE LOS COMANDOS: COMANDOS NES DE SEGURIDAD Las indicaciones de los comandos (segmentos AP=abre, PP=paso- paso, CH=cierra, PED=apertura parcial, ORO=reloj) normalmente están apagadas.
Página 169: Aprendizaje Del Recorrido
Aprendizaje del recorrido Para conseguir un funcionamiento correcto es necesario efectuar el aprendizaje del recorrido. 11.1 Antes de actuar: IMPORTANTE: Seleccione la longitud del asta instalada con el parámetro Preste la máxima atención al seleccionar el parámetro. Una conﬁguración incorrecta puede ocasionar daños graves.
Página 170 1. Seleccione la posición de la barrera respecto a la abertura con el parámetro . El parámetro se ajusta de fábrica con el cuerpo de la barrera montada a la derecha ( ) con apertura de paso y cierre del asta a la izquierda, vista lateral de la puertecillla de inspección.
Página 171: Procedimiento De Aprendizaje
TEST Véase capítulos 15 y 16 1 clic hasta que... TEST PROG TEST APRENDIZAJE DE LA CARRERA Cap. 11.2 CERRADA 1 clic Pulse 1 clic Sí TEST APRENDIZAJE DE LA CARRERA Cap. 11.2 1 clic 11.2 Procedimiento de aprendizaje: DESBLOQUEAR BLOQUEAR 2x360°...
Página 172: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Activación de la comunicación serial RS485 (MASTER-SLAVE) Selección del modelo de barrera y de la longitud de el asta Cierre automático después del tiempo de pausa (desde barrera completamente abierta) Cierre automático tras una interrupción de alimentación eléctrica (black-out) Selección del funcionamiento de mando paso-paso (PP) Preintermitencia...
Página 173 VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Conﬁguración intermitencia del intermitente / luces del cárter superior Selección del modo de funcionamiento luces de señalización en el asta Conﬁguración del contacto de reloj Activación del cierre garantizado Regulación del tiempo de activación del cierre garantizado Selección del modo de acceso a los aparcamientos Orden de cierre tras la actuación de las fotocélulas (FT) efectuado Selección de control de funcionamiento con batería...
Página 174: Menú De Parámetros
Menú de parámetros VALOR DEL PARÁMETRO PARÁMETRO Activación de la comunicación serial RS485 (MASTER-SLAVE) La activación de la comunicación serial permite la gestión sincronizada de dos automatismos contrapuestos. Ejemplo: una orden de apertura dada por el automatismo MASTER activa la apertura del automatismo SLAVE. Desactivada.
Página 175: Selección Del Funcionamiento De Mando Paso-Paso (Pp)
Selección del funcionamiento de mando paso a paso (PP) Abre-stop-cierra-stop-abre-stop-cierra... Función de comunidad: después del tiempo conﬁgurado de cierre automático, la barrera se abre y se cierra. El tiempo de cierre automático se renueva si, desde asta completamente abierta, se da una nueva orden de paso-paso.
Página 176: Habilitación Del Sistema Para Conexión De Hoja Con Desenganche "Breakaway"
Regulación de la deceleración de apertura Regulación de la deceleración de cierre 01= la barrera desacelera cuando llega cerca del tope ... 10= la barrera desacelera muy por adelantado respecto al tope. NOTA: Los valores disponibles podrían ser limitados por la conﬁguración del parámetro Habilitación del sistema de contención “BreakAway”...
Página 177: Regulación Del Tiempo De Detección De Obstáculos (Antiaplastamiento)
Regulación del tiempo de detección de obstáculos (antiaplastamiento) La actuación de la detección de obstáculos durante la maniobra de cierre provoca la reapertura. Durante la maniobra de apertura la actuación de la detección de obstáculos provoca la inversión del movi- miento solo si el obstáculo se detecta en los primeros 60°...
Página 178: Modo De Funcionamiento De La Fotocélula (Ft) Con Barrera Cerrada
Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT) con barrera cerrada NOTA: El parámetro no puede verse si el parámetro La barrera no puede abrirse si la luz de la fotocélula queda interrumpida. La barrera se abre al recibir un comando de apertura aunque la luz de la fotocélula quede interrumpida. La luz de la fotocélula interrumpida envía un comando de apertura de la barrera.
Página 179: Selección Del Modo De Funcionamiento De Las Luces De Señalización En El Asta
Selección del modo de funcionamiento de las luces de señalización en el asta NOTA: en el funcionamiento con batería, para reducir el consumo, la central selecciona automáticamente el valor Deshabilitada. luces siempre apagadas. Luces siempre encendidas. Luces encendidas con asta parada, intermitentes con asta en marcha. Luces con breve intermitencia con asta parada, intermitentes con asta en marcha.
Página 180: Orden De Cierre Tras La Actuación De Las Fotocélulas (Ft) Efectuado
Activación de la orden de cierre después de la actuación de la fotocélula (FT) NOTA: el parámetro no puede verse si Desactivada. Habilitada. Si se activa la fotocélula durante la maniobra de cierre, la barrera se para. Cuando la luz de la fotocélula queda libre la barrera sigue cerrándose.
Página 181: Número Identificativo
Número identiﬁcativo El número identiﬁcativo está compuesto por los valores de los parámetros de NOTA: los valores indicados en la tabla son meramente orientativos. Versión de HW Año de fabricación Semana de fabricación Ejemplo: Número de serie Versión de FW Versión de la comunicación serial RS485 Visualización del contador de maniobras El número está...
Página 182: Ejemplos De Aplicaciones Para Funcionamiento En Modo De Acceso A Los Aparcamientos
Ejemplos de aplicaciones para funcionamiento en modo de acceso a los aparcamientos. La central de mando CTRL gobierna el funcionamiento en modo de acceso al aparcamiento. El parámetro habilita la función y se deben utilizar EXCLUSIVAMENTE las entradas de mando AP y/o PED de la bornera.
Página 183: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)
Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) Si no se ha activado ningún comando de forma voluntaria, pulse la tecla TEST y compruebe lo siguiente: INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE La barrera MASTER está bloqueada. Compruebe el pulsador/contacto de STOP Contacto de PARADA de la barrera de la central MASTER.
Página 184: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Señalización de alarmas y anomalías SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA LED POWER apagado No hay alimentación. Compruebe el cable de alimentación. LED POWER apagado Fusibles quemados. Sustituya el fusible. Es aconsejable extraer el fusible solamente cuando el sistema está desconectado de la red eléctrica. Fusible F1 quemado.
Página 185 SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA Dispositivo de desbloqueo abierto. AGILIK-KB-BI/004HP-BI/006-BI/008: Cierre con la llave dando dos vueltas completas hacia la intermitente derecha. BIONIK4: Cerrar la tapa de desbloqueo y girar la llave. Tapa de inspección de barrera abierta Cerrar la tapa de inspección correctamente y con- (si está...
Página 186 SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN ALARMA Tarado del motor fallida. Repita el procedimiento de aprendizaje. Si el problema continúa, compruebe el cable de conexión del codiﬁcador 1 al motor. Compruebe la ﬂuidez de rotación del motor. En caso El procedimiento de problemas, póngase en contacto con la asisten- aprendizaje cia técnica.
Página 187: Diagnostica - Modo Info
1 clic El Modo INFO permite visualizar algunos valores medidos por la central CTRL. En el modo “Visualización de mando y dispositivos de seguridad” y con el motor parado, presionar durante 5 s la tecla TEST. En la central aparece la secuencia de los valores siguientes: Parámetro...
Página 188: Desbloqueo Mecánico
Desbloqueo mecánico En caso de avería o si no hay corriente, puede desbloquearse la barrera y moverse a mano. Para más información consultar la operación de bloqueo y desbloqueo en el Manual de uso del automatismo BIONIK4, BIONIK4HP, BIONIK6 o BIONIK8 Si se desbloquea la barrera con la centralita alimentada, en la pantalla aparece intermitente hasta que se vuelve a bloquear la barrera.
Página 189: Puesta En Funcionamiento
Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles modiﬁcaciones sin previo aviso. Las copias, los escaneos, retoques o modiﬁcaciones están expresamente prohibidos sin la autorización previa por escrito de ROGER TECHNOLOGY.
Página 261: Rodzaj Instalacji
Rodzaj instalacji...
Página 262 TRANSFORMER 220÷230 -COM X-Y-Z BATTERY (+) BATTERY (-)
Página 263 • • 19 20 • • • • • • •...
Página 264 19 20...
Página 265 – –...
Página 266 DOWN PROG TEST • • • • • 10.1...
Página 267: Tryb Stand By
10.2 BREAK POWER C485 STOP/RELEASE 10.3 Tryb TEST (rS) 10.4 Tryb Stand By POWER...
Página 269 IMPOSTAZIONE DI FABBRICA FACTORY SETTING OPEN CLOSE 45° >45° <45°...
Página 271: Spis Parametrów
Spis parametrów...
Página 273 C485...
Página 278 • Funkcja NIE • • •...
Página 280 x4 s • • • •...
Página 281 • • • • • • • • • • • • •...
Página 283 (rS)
Página 284 • • • • • • • •...
Página 287 TEST TEST ABY WYJŚĆ Z TRYBU x5 s 1 kliknięcie Funkcja • • • • •...
Página 288 • • • • • • • • • • • • •...