Roger Technology B70/1B Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FW
r1.28
IS122 Rev.04 08/04/2021
B70/1B - B70/PW
centrale di comando per porta basculante
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology B70/1B
Resumen de contenidos para Roger Technology B70/1B
- Página 4 ESPAÑOL Advertencias generales Descripción del producto Características técnicas del producto Descripción de las conexiones Conexiones eléctricas Teclas de función y pantalla Modo de funcionamiento de la pantalla Aprendizaje del recorrido fábrica) 10 Menú de parámetros del modo extendido 11 Comandos y accesorios 12 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos 13 Señalización de alarmas y anomalías 14 Desbloqueo mecánico...
- Página 6 r1.28...
- Página 7 RICEVITORE RADIO RECEIVER CARD RADIO RECEIVER PROG TEST MOTORE MOTOR B70/1B fuse T3.15A +24V T3,15A TRASFORMATORE TRANSFORMER MOTOR POWER IN PRIMARY B70/PW T6,3A OUT Vdc fuse fuse T6.3A 230Vac...
- Página 11 APRE OPEN CHIUSO CLOSE APERTO OPEN PROG...
-
Página 96: Advertencias Generales
No se autoriza utilizar dos motores en la misma puerta basculante. aconseja instalar fotocélulas de la serie R90/F4ES, G90/F4ES o T90/F4S. Características técnicas del producto 24 Vca, con inverter autoprotegido Vcc) Vcc) 300 mA B70/1B dimensiones en mm 100x145x25 Peso: 0,139 kg B70/PW dimensiones en mm 95x65x43 Peso: 0,129 kg... -
Página 97: Descripción De Las Conexiones
B70/PW) y de ésta a la B70/1B). TRANSFORMER Compruebe con un tester la tensión en voltios en la conexión de la alimentación primaria. - Página 98 TRF PRIMARY Primario del transformador 230 Vca. Primario del transformador 230 Vca. Conexión de tierra a la alimentación eléctrica. OUT Vcc B70/PW B70/1B mediante cable negro. B70/PW B70/1B mediante cable rojo. NOTA: TRF SEC Salida de conexión del secundario del transformador.
-
Página 99: Teclas De Función Y Pantalla
Teclas de función y pantalla DOWN PROG TEST TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente DOWN Parámetro anterior Incremento de 1 del valor del parámetro Decremento de 1 del valor del parámetro PROG Programación del recorrido TEST • • • Manteniendo pulsada la tecla + o la tecla-, se activa el desplazamiento rápido de los valores, consiguiendo una variación más rápida. -
Página 100: Modo De Funcionamiento De La Pantalla
Modo de funcionamiento de la pantalla • Modos de visualización de los parámetros SIMPLIFICADO consultar los capítulos 9 y 10. • • en la pantalla aparece el primer parámetro del modo extendido. x4 s • Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos POWER STOP ESTADOS DE LOS COMANDOS:... -
Página 101: Modo De Test
• Modo de TEST ejemplo si se activa la apertura, en la pantalla aparecerá AP: indicación de seguridad en estado de alarma parpadeará. Cuando la puerta está completamente abierta o completamente cerrada en la pantalla aparece , lo que indica STOP Borde sensible Fotocélula... -
Página 102: Aprendizaje Del Recorrido
Aprendizaje del recorrido Para conseguir un funcionamiento correcto es necesario efectuar el aprendizaje del recorrido. Antes de actuar: 1. Coloque la puerta en posición de cierre total. La centralita de mando calcula electrónica mente la carrera de apertura y cierre, por tanto, si detecta una diferencia entre los dos recorridos, fallará el procedimiento de aprendizaje. 2. -
Página 103: Regulación Del Tiempo De Cierre Automático
SIMPLIFICADO satisfacer la mayoría de las instalaciones. Para el modo extendido de los parámetros véase el capítulo 10. Regulación de la sensibilidad de detección de obstáculos Par motor bajo: máxima NOTA instalación. Par motor medio. máxima. Cierre automático después del tiempo de pausa (desde puerta completamente abierta) Desactivada. - Página 104 Selección del funcionamiento de mando paso a paso Durante la apertura se ignorará el comando paso a paso. Así la cancela se abrirá completamente, evitando el cierre indeseado de la misma. ) está desactivado, la función de comunidad activa automáticamente un intento de cierre se cierra.
-
Página 105: Menú De Parámetros Del Modo Extendido
Menú de parámetros del modo extendido • • en la pantalla aparecerá el primer parámetro del modo extendido. x4 s ¡ATENCIÓN! tanto hay que consultar siempre el manual de instrucciones. Cierre automático después del tiempo de pausa (desde puerta completamente abierta) Desactivada. -
Página 106: Habilitación De La Electrocerradura
Función de comunidad en el mando de apertura parcial (con el mando por ra- diocontrol) Testigo de puerta basculante abierta / función de test fotocélulas está abierta. está completamente abierta. Parpadea rápido durante la maniobra de cierre. Si la puerta está parada en una posición intermedia, el testigo se apaga dos veces cada 15 s. Seleccione si la salida SC Regulación de la deceleración de apertura... -
Página 107: Regulación Del Par Motor
Cuando la puerta está a punto de cerrarse, la centralita ayuda a enganchar la electrocerradura. Regulación del par motor Aumentando o reduciendo los valores del parámetro, se aumenta o se reduce el par del motor, ajustan do así la sensibilidad de actuación respecto a los obstáculos. Se aconseja utilizar un valor SOLO para instalaciones especialmente ligeras y que no se estén so Regulación de la sensibilidad de detección de obstáculos... -
Página 108: Modo De Funcionamiento De La Fotocélula (Ft1) Con Puerta Cerrada
STOP. La puerta se para y permanece parada hasta que recibe el comando siguiente. te inmediatamente su movimiento. luz de la fotocélula queda libre la puerta sigue cerrándose. de la fotocélula queda libre la puerta se abre. Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT1) con puerta cerrada La puerta no puede abrirse si la luz de la fotocélula queda interrumpida. -
Página 109: Selección Del Modo De Funcionamiento De La Luz De Cortesía
Intermitencia lenta. Intermitencia lenta durante la fase de apertura y rápida durante la de cierre. Selección del modo de funcionamiento de la luz de cortesía Deshabilitada. ACTIVA. La luz está activa durante toda la maniobra. de 3 a 90 s. La luz permanece activa después de que termina la maniobra y durante el tiempo seleccionado. de 2 a 9 minutos. -
Página 110: Visualización Del Contador De Horas De Maniobra
NOTA: los valores indicados en la tabla son meramente orientativos. Versión de HW. Año de fabricación. Semana de fabricación. Número de serie. Versión de FW. Visualización del contador de maniobras multiplicado por 100. NOTA: los valores indicados en la tabla son meramente orientativos. Maniobras efectuadas. -
Página 111: Comandos Y Accesorios
Conexión enchufable de la antena para receptor de radio. Si se utiliza la antena exterior, utilice cable RG58; longitud máxima aconsejada: 10 m. NOTA: no efectúe empalmes en el cable. RECEIVER CARD Conector enchufable para receptor de radio. La central B70/1B • •... - Página 112 CONTACTO DESCRIPCIÓN NOTA: máximo de la posición de cierre. Si el ajuste no se ha realizado correctamente, la puerta invierte el movimiento. ¡ATENCIÓN!La fuerza de empuje está determinada por el parámetro , el valor se seleccionará en función de la estructura de la puerta basculante, para evitar problemas FC ≤5 cm NOTA otra vez el procedimiento de aprendizaje del recorrido...
-
Página 113: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos
Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) PANTA- INTERVENCIÓN DESDE CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE Contacto STOP de seguridad abierto. te en puente el contacto ST con el contacto COM. Borde sensible no conectado o co Si no se utiliza o se desea deshabili Si no se utiliza o se desea deshabilitar, nexión incorrecta. -
Página 114: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Señalización de alarmas y anomalías SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA POWER Compruebe el cable de alimentación. apagado POWER Fusible F1 o F2 o F3 Sustituya el fusible. apagado quemado. mente cuando el sistema está desco nectado de la red eléctrica. Anomalía en la tensión de ali Desconecte la alimentación, espere mentación de entrada. -
Página 115: Desbloqueo Mecánico
Desbloqueo mecánico desbloqueo en el manual del usuario del automatismo BR41). Cuando se rearma el sistema de desbloqueo, si la puerta no está completamente abierta o completamente cerrada, Modo de recuperación de la posición Tras una interrupción de tensión o el desbloqueo mecánico de la puerta, si la puerta no está completamente abierta o completamente cerrada, al recibir un comando la centralita emprende un procedimiento de recuperación de la posición: •... -
Página 116: Información Adicional Y Contactos
Self Service. Declaración de Conformidad Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Descripción: Central de control para puertas basculantes Las últimas dos cifras del año en que se ha efectuado el marcado | 15. - Página 140 ROGER TECHNOLOGY P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 www.rogertechnology.com...