Roger Technology CTRL Manuales
Manuales y guías de usuario para Roger Technology CTRL. Tenemos 1 Roger Technology CTRL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
Roger Technology CTRL Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador (292 páginas)
Marca: Roger Technology
|
Categoría: Unidades de Control
| Tamaño: 14 MB
Tabla de contenido
-
Tabla de Contenido3
-
Avvertenze Generali25
-
Dichiarazione CE DI Conformità27
-
Simbologia28
-
Informazioni Utili28
-
Descrizione Prodotto28
-
Aggiornamenti Versione R329
-
Caratteristiche Tecniche Prodotto29
-
Descrizione Dei Collegamenti30
-
Installazione Tipo30
-
Collegamenti Elettrici31
-
Comandi E Accessori32
-
Tasti Funzione E Display35
-
Accensione O Messa in Servizio35
-
Modalità Funzionamento Display35
-
Modalità Visualizzazione Dei Parametri35
-
Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze36
-
Modalità TEST36
-
Modalità Stand by36
-
Apprendimento Della Corsa37
-
Prima DI Procedere37
-
Importante37
-
Procedura DI Apprendimento39
-
Indice Dei Parametri40
-
Menù Parametri42
-
Abilitazione Della Chiusura Garantita47
-
Selezione Gestione Funzionamento a Batteria48
-
Selezione del Tipo DI Batteria E Riduzione Dei Consumi48
-
Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica48
-
Numero Identificativo49
-
Esempi DI Applicazioni Per Il Funzionamento in Modalità Accesso Parcheggi50
-
Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)51
-
Segnalazione Allarmi E Anomalie52
-
Diagnostica - Modalità INFO55
-
Sblocco Meccanico56
-
Collaudo56
-
Messa in Funzione57
-
Manutenzione57
-
Smaltimento57
-
Informazioni Aggiuntive E Contatti57
-
General Safety Precautions58
-
Declaration CE of Conformity60
-
Symbols61
-
Useful Information61
-
Product Description61
-
Updates of Version R362
-
Technical Characteristics of Product62
-
Description of Connections63
-
Typical Installation63
-
Electrical Connections64
-
Commands and Accessories65
-
Function Buttons and Display68
-
Switching on or Commissioning68
-
Display Function Modes68
-
Parameter Display Mode68
-
Command and Safety Device Status Display Mode69
-
TEST Mode69
-
Standby Mode69
-
Travel Acquisition70
-
Before Starting70
-
Important70
-
Acquisition Procedure72
-
Index of Parameters73
-
Parameters Menu75
-
Condominium Function for Partial Open Command (PED)76
-
Setting Automatic Closing Time77
-
Identification Number82
-
Examples of Applications in Parking Access Mode83
-
Safety Input and Command Status (TEST Mode)84
-
Alarms and Faults85
-
Procedural Verifications - INFO Mode88
-
Mechanical Release89
-
Initial Testing89
-
Start-Up90
-
Maintenance90
-
Disposal90
-
Additional Information and Contact Details90
-
Allgemeine Sicherheitshinweise91
-
Konformitätserklärung93
-
Symbole94
-
Nützliche Informationen94
-
Produktbeschreibung94
-
Aktualisierungen Version R395
-
Technische Daten des Produkts95
-
Beschreibung der Anschlüsse96
-
Art der Installation96
-
Elektrische Anschlüsse97
-
Befehle und Zubehör98
-
Funktionstasten und Display101
-
Einschalten oder Inbetriebnahme101
-
Funktion Display101
-
Parameter-Anzeigemodus101
-
Anzeige des Status von Befehlen Sicherheitseinrichtungen102
-
TEST-Modus102
-
Standby-Modus102
-
Lernlauf103
-
Zunächst103
-
Lernlauf105
-
Verzeichnis der Parameter106
-
Menü Parameter108
-
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP)109
-
Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED)109
-
Einstellung der Automatischen Schließzeit110
-
Aktivierung der Öffnungsverwaltung mit Deaktivierung der Automatischen Erneuten Schließung110
-
Wiederherstellung der Werkseinstellungen114
-
Anzeige Bewegungszähler115
-
Anwendungsbeispiele für Zugangsarten zu Parkplätzen116
-
Meldung von Sicherheitseingängen und Befehlen (TEST- Modus)117
-
Meldung von Alarmen und Störungen118
-
Diagnostik - Betriebsart Info121
-
Mechanische Entriegelung122
-
Abnahmeprüfung122
-
Inbetriebnahme123
-
Wartungsarbeiten123
-
Entsorgung123
-
Zusätzliche Informationen und Kontakte123
-
Consignes Générales de Sécurité124
-
Déclaration de Conformité CE126
-
Symboles127
-
Informations Utiles127
-
Description Produit127
-
Mises à Jour Version R3128
-
Caractéristiques Techniques Produit128
-
Description des Raccordements129
-
Installation Type129
-
Raccordements Électriques130
-
Commandes et Accessoires131
-
Touches Fonction et Écran134
-
Allumage ou Mise en Service134
-
Modalités Fonctionnement Écran134
-
Modalités Affichage des Paramètres134
-
Modalité D'affichage D'état Commandes et Sécurités135
-
Modalité TEST135
-
Modalité Stand by135
-
Apprentissage de la Course136
-
Avant de Procéder136
-
Procédure D'apprentissage138
-
Index des Paramètres139
-
Menu Paramètres141
-
Activation Communication de Série RS485 (MASTER-SLAVE)141
-
Refermeture Automatique après le Temps de Pause (de Barrière Complètement Ouverte)141
-
Refermeture Automatique après Interruption D'alimentation de Secteur (Black-Out)141
-
Sélection Fonctionnement Commande Pas-À-Pas (PP)142
-
Préclignotement142
-
Fonction Copropriété Sur la Commande D'ouverture Partielle (PED)142
-
Activation Fonction Homme Présent142
-
Voyant Barrière Ouverture/Fonction Test Photocellules et "Battery Saving142
-
Activation du Dispositif de Signalisation B73/EXP pour Signalisation Barrière142
-
Entièrement Ouverte/Fermée142
-
Réglage du Ralentissement en Ouverture143
-
Réglage du Ralentissement en Fermeture143
-
Mode de Fonctionnement Sortie SC143
-
Réglage du Temps de Fermeture Automatique143
-
Activation Gestion Ouverture Avec Exclusion de la Fermeture Automatique143
-
Réglage du Temps de Détection Obstacles (Anti-Écrasement)144
-
Réglage Accélération au Départ de la Manoeuvre D'ouverture144
-
Réglage Accélération au Départ de la Manoeuvre de Fermeture144
-
Réglage Vitesse en Ouverture144
-
Réglage Vitesse en Fermeture144
-
Réglage de la Vitesse de Rapprochement144
-
Réglage de L'espace de Rapprochement en Ouverture144
-
Réglage de L'espace de Rapprochement en Fermeture144
-
Paramétrage Nombre D'essais de Refermeture Automatique après Intervention144
-
Paramétrage Modalité de Fonctionnement de la Photocellule en Ouverture (FT)144
-
Modalités de Fonctionnement de la Photocellule (FT) Avec Barrière Fermée145
-
Activation Commande de Fermeture 6 S après L'intervention de la Photocellule (FT)145
-
Réglage de L'espace D'arrêt du Moteur145
-
Sélection de la Position D'installation de la Barrière Par Rapport à L'embrasure, Vue145
-
Configuration Bord Sensible COS145
-
Configuration 1Er Canal Radio (PR1)145
-
Configuration 2° Canal Radio (PR2)145
-
Configuration Intermittence Clignotant / Calotte Supérieure145
-
Sélection Modalités de Fonctionnement Lumières de Signalisation Sur la Barrière146
-
Activation de la Fermeture Garantie146
-
Restauration Valeurs Standard D'usine147
-
Numéro D'identification148
-
Protection Changement Mot de Passe148
-
Exemples D'applications pour le Fonctionnement en Modalité Accès Parkings149
-
Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)150
-
Signalisations Alarmes et Anomalies151
-
Diagnostic - Modalité Info154
-
Déblocage Mécanique155
-
Test155
-
Mise en Marche156
-
Entretien156
-
Élimination156
-
Informations Complémentaires et Contacts156
-
Descripción163
-
Modo de TEST168
-
Modo Stand by168
-
Antes de Actuar169
-
Importante169
-
Preintermitencia175
-
Versión de HW181
-
Número de Serie181
-
Versión de FW181
-
Ensayo188
-
Mantenimiento189
-
Eliminación189
-
Advertências Gerais190
-
Declaração CE de Conformidade192
-
Simbologia193
-
Informações Úteis193
-
Descrição Do Produto193
-
Atualizações da Versão R3194
-
Caraterísticas Técnicas Do Produto194
-
Descrição das Ligações195
-
Instalação Tipo195
-
Ligações Eléctricas196
-
Comandos E Acessórios197
-
Teclas de Função E Display200
-
Ignição ou Comissionamento200
-
Modalidade de Funcionamento Do Display200
-
Modalidade de Visualização Dos Parâmetros200
-
Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança201
-
Modalidade TESTE201
-
Modalidade Stand by201
-
Aprendizagem Do Curso202
-
Antes de Proceder202
-
Procedimento de Aprendizado204
-
Índice Dos Parâmetros205
-
Menu Dos Parâmetros207
-
Habilitação à Comunicação Serial RS485 (MASTER-SLAVE)207
-
Seleção Do Modelo de Barreira E Do Comprimento da Haste207
-
Fecho Automático Depois Do Tempo de Pausa (Pela Barreira Completamente Aberta)207
-
Novo Fecho Automático Após Interrupção de Alimentação de Rede (Black-Out)207
-
Seleção de Funcionamento Do Comando Passo-A-Passo (PP)208
-
Prelampejo208
-
Função Condominial no Comando de Abertura Parcial (PED)208
-
Habilitação da Função Com Operador Presente208
-
Luz Indicadora de Barreira Aberta/Função Do Teste das Fotocélulas E "Battery Saving208
-
Ativação Do Dispositivo de Sinalização B73/EXP para Sinalização da Barreira Completamente Aberta/Fechada208
-
Regulação da Desaceleração Na Abertura209
-
Regulação da Desaceleração no Fecho209
-
Ativação Do Sistema para Engate da Haste Desconectável "Breakaway" ACS/BA209
-
Modo de Funcionamento Saída SC209
-
Regulação Do Tempo de Fecho Automático209
-
Ativação da Gestão de Abertura Com Exclusão Do Fecho Automático209
-
Habilitação da Fechadura Elétrica209
-
Regulação Do Tempo de Deteção de Obstáculos (Antiesmagamento)210
-
Regulação da Aceleração Na Partida da Manobra de Abertura210
-
Regulação da Aceleração Na Partida da Manobra de Fecho210
-
Regulação da Velocidade Em Abertura210
-
Regulação da Velocidade Em Fecho210
-
Regulação da Velocidade de Acostagem210
-
Regulação Do Espaço de Acostagem Em Abertura210
-
Regulação Do Espaço de Acostagem Em Fecho210
-
Programação Do Número de Tentativas de Novo Fecho Automático Após Intervenção da Borda Sensível ou de Deteção de Obstáculo (Antiesmagamento)210
-
Programação da Modalidade de Funcionamento da Fotocélula Em Abertura (FT)210
-
Modalidade de Funcionamento da Fotocélula (FT) Com a Barreira Fechada211
-
Habilitação Do Comando de Fecho 6 S Após a Intervenção da Fotocélula (FT)211
-
Regulação Do Espaço de Paragem Do Motor211
-
Seleção da Posição de Instalação da Barreira Em Relação à Abertura, Vista Lado Portinhola de Inspeção211
-
Configuração da Borda Sensível COS211
-
Configuração 1° Canal de Rádio (PR1)211
-
Configuração 2° Canal de Rádio (PR2)211
-
Configuração da Intermitência Lampejante / Luzes da Calota Superior211
-
Configuração Do Contacto Do Relógio212
-
Habilitação Do Fecho Garantido212
-
Regulação Do Tempo de Ativação Do Fecho Garantido212
-
Seleção Do Modo de Acesso Aos Estacionamentos212
-
Seleção da Gestão de Funcionamento Com Bateria213
-
Seleção das Limitações no Funcionamento Com Bateria213
-
Seleção Do Tipo de Bateria E Redução Do Consumo213
-
Restabelecimento Aos Valores-Padrão de Fábrica213
-
Versão HW214
-
Ano de Produção214
-
Semana de Produção214
-
Número de Série214
-
Versão FW214
-
Versão da Comunicação Serial RS485214
-
Manobras Realizadas214
-
Visualização Do Contador de Horas de Manobra214
-
Dias de Ignição214
-
Palavra Passe214
-
Exemplos de Aplicações para O Funcionamento Em Modo de Acesso Aos Estacionamentos215
-
Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)216
-
Sinalização de Alarmes E Anomalias217
-
Diagnosticar - Modo INFO220
-
Desbloqueio Mecânico221
-
Teste221
-
Entrada Em Funcionamento222
-
Manutenção222
-
Descarte222
-
Informações Adicionais E Contatos222
-
Algemene Waarschuwingen223
-
EG-Verklaring van Overeenstemming225
-
Symbolen226
-
Nuttige Informatie226
-
Beschrijving Product226
-
Update Versie R3227
-
Technische Kenmerken Product227
-
Beschrijving Aansluitingen228
-
Type Installatie228
-
Elektrische Aansluitingen229
-
Bedieningen en Accessoires230
-
Functietoetsen en Display233
-
Inschakeling en Inbedrijfsstelling233
-
Bedrijfsmodus Display233
-
Modus van Weergave Parameters233
-
Modus van Weergave van de Status Bedieningen en Veiligheden234
-
TEST Modus234
-
Stand by Modus234
-
Lering van de Slag235
-
Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd235
-
Procedure van Lering237
-
Inhoudsopgave van de Parameters238
-
Param239
-
Fabriekswaarde239
-
Beschrijving239
-
Menu Parameters240
-
Activering Seriële Verbinding RS485 (MASTER-SLAVE)240
-
Selectie van Het Model van de Slagboom en van de Lengte van de Stang240
-
Automatische Hersluiting Na Pauzetijd (Vanaf Slagboom Helemaal Geopend)240
-
Automatische Hersluiting Na Onderbreking Netvoeding (Black-Out)240
-
Selectie Functionering Bediening Stap-Stap (PP)241
-
Voorknipperen241
-
Servicefunctie Op Bediening van Gedeeltelijke Opening (PED)241
-
Activering Dodemansfunctie241
-
Controlelamp Slagboom Geopend / Testfunctie Fotocellen en "Battery Saving241
-
Geopend/Gesloten241
-
Afstelling van Vertraging Tijdens Opening242
-
Afstelling van Vertraging Tijdens Sluiting242
-
Activering van Het Systeem Voor de Koppeling van de Loskoppelbare Poortvleu- Gel "Breakaway" ACS/BA242
-
Bedrijfsmodus Uitgang SC242
-
Afstelling Automatische Sluitingstijd242
-
Activering Beheer Opening Met Uitsluiting van de Automatische Hersluiting242
-
Activering Elektroslot242
-
Afstelling van de Detectietijd van Obstakels (Antiverplettering)243
-
Afstelling Acceleratie Bij Start van Het Openingsmanoeuvre243
-
Afstelling Acceleratie Bij Start van Het Sluitmanoeuvre243
-
Afstelling Openingssnelheid243
-
Afstelling Sluitingssnelheid243
-
Afstelling van de Naderingssnelheid243
-
Afstelling van de Aandrukruimte Bij de Opening243
-
Afstelling van de Aandrukruimte Bij de Sluiting243
-
Instelling van Het Aantal Pogingen van Automatische Hersluiting Na Ingreep van Contactlijst of Detectie Obstakels (Antiverplettering)243
-
Instelling Bedrijfsmodus Fotocel Bij Opening (FT)243
-
Bedrijfsmodaliteit van de Fotocel (FT) Bij Gesloten Slagboom244
-
Activering van Bediening van Sluiting 6 S Na de Ingreep van de Fotocel (FT)244
-
Afstelling van de Stopruimte van de Motor244
-
Selectie van de Installatiepositie van de Slagboom Ten Opzichte van de Opening244
-
Configuratie Contactlijst COS244
-
Configuratie 1° Radiokanaal (PR1)244
-
Configuratie 2° Radiokanaal (PR2)244
-
Configuratie Intermittentie Knipperlicht / Lichten Bovenkap244
-
Selectie Bedrijfsmodus Signaallichten Op Stang245
-
Reset van de Standaard Fabriekswaarde246
-
Voorbeelden van Toepassingen Voor de Werking in de Toegangsmodaliteit Parkings248
-
Signalering van de Veiligheidsingangen en van de Bedieningen (Modus TEST)249
-
Signalering Alarmen en Storingen250
-
Modus INFO253
-
Mechanische Deblokkering254
-
Test254
-
Inbedrijfstelling255
-
Onderhoud255
-
Inzameling255
-
Bijkomende Informatie en Contact255
-
Tryb Stand by267
-
Programowanie Ruchu268
-
Procedura Programowania Ruchu270
-
Spis Parametrów271