Roger Technology AG/CTRL AGILIK Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. AG/CTRL AGILIK
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Roger Technology AG/CTRL AGILIK Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 80

Enlaces rápidos

Descargar este manual
|
IS88 Rev.01
30/10/2014
ROGER BRUSHLESS
centrale di comando AG/CTRL per 1 motore
barriera elettromeccanica AGILIK
IT -
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
- pag.2
EN -
Instruction and warnings for the installer
- pag.21
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
- pag.40
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
- pag.59
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pag.78
PT -
Instruções e avisos para o instalador
- pag.97
automazioni evolute

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology AG/CTRL AGILIK

Resumen de contenidos para Roger Technology AG/CTRL AGILIK

  • Página 2: Und Dient Zur Steuerung Des Motors, Der Encoder

    Indice rapido parametri MODALITA’ ESTESA N. PARAM. FUNZIONE PAG. A1 02 SELEZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLA SBARRA A2 00 RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO IL TEMPO DI PAUSA A3 00 RICHIUSURA DOPO BLACKOUT A4 00 PASSO-PASSO (PP) A5 00 PRELAMPEGGIO A6 00 FUNZIONE CONDOMINIALE SUL COMANDO PEDONALE (PED) A7 00 UOMO PRESENTE A8 00...

  • Página 3: Numero Seriale

    VERSIONE HW ANNO PRODUZIONE SETTIMANA PRODUZIONE NUMERO SERIALE VERSIONE FW MANOVRE ESEGUITE ORE DI MANOVRA ESEGUITE GIORNI DI ACCENSIONE DELLA CENTRALE P1 00 P2 00 PASSWORD P3 00 P4 00 CP 00 CAMBIA PASSWORD...
  • Página 21 INDEX PARAMETER ADVANCED SETUP MODE N. PARAM. FUNCTION PAG. A1 02 SELECTION OF THE BARRIER LENGTH A2 00 AUTOMATIC CLOSING AFTER PAUSE TIME A3 00 AUTOMATIC CLOSING AFTER BLACKOUT A4 00 STEP-BY-STEP (PP) SETUP A5 00 PRE-FLASHING A6 00 SHARED FUNCTION ON THE PEDESTRIAN COMMAND (PED) A7 00 MAN PRESENT A8 00...

  • Página 22: Operations Performed

    82 01 WAITING TIME TO ACTIVATE THE ENSURED CLOSURE 90 00 RESTORING STANDARD FACTORY VALUES VERSION HW YEAR OF MANUFACTURE WEEK OF MANUFACTURE SERIAL NUMBER FW VERSION OPERATIONS PERFORMED MANOEUVRE HOURS PERFORMED DAYS THE CONTROL UNIT IS ON P1 00 P2 00 PASSWORD P3 00...
  • Página 40 INHALT PARAMETER ERWEITERTER BETRIEBSMODUS N. PARAM. FUNKTION PAG. A1 02 WAHL DER SCHRANKENLÄNGE A2 00 ERNEUTES AUTOMATISCHES SCHLIESSEN, NACH EINER PAUSENZEIT A3 00 WIEDER SCHLIESSEN NACH EINEM BLACKOUT A4 00 SCHRITTBETRIEB (PP) A5 00 VORBLINKEN A6 00 WOHNGEMEINSCHAFTSFUNKTION DER FUSSGÄNGERSTEUERUNG (PED) A7 00 ANWESENHEIT DES BEDIENERS A8 00...

  • Página 41: Passwort Ändern

    HW AUSFÜHRUNG PRODUKTIONSJAHR PRODUKTIONSWOCHE SERIALNUMMER FW AUSFÜHRUNG AUSGEFÜHRTE BEWEGUNGEN AUSGEFÜHRTE BEWEGUNGEN IN STUNDEN EINSCHALTUNGSDAUER DER STEUERZENTRALE IN TAGEN AUSGEDRÜCKT P1 00 P2 00 PASSWORT P3 00 P4 00 CP 00 PASSWORT ÄNDERN...

  • Página 59: Sommarie Paramètre Mode De Fonctionnement Avancé

    SOMMARIE PARAMÈTRE MODE DE FONCTIONNEMENT AVANCÉ N. PARAM. FONCTION PAG. A1 02 SÉLECTION DE LA LONGUEUR DE LA BARRIÈRE A2 00 REFERMETURE AUTOMATIQUE APRÈS LE TEMPS DE PAUSE A3 00 REFERMETURE APRÈS BLACK-OUT A4 00 PAS-A-PAS (PP) A5 00 PRÉ-CLIGNOTEMENT A6 00 FONCTION COPROPRIÉTÉ...
  • Página 60 VERSION HW ANNÉE PRODUCTION SEMAINE PRODUCTION NUMÉRO DE SÉRIE VERSION FW MANŒUVRES EFFECTUÉES HEURES DE MANŒUVRES EFFECTUÉES JOURS DE MISE EN MARCHE DE LA CENTRALE P1 00 P2 00 MOT DE PASSE P3 00 P4 00 CP 00 CHANGER MOT DE PASSE...

  • Página 78: Índice Parámetro Modalidad De Funcionamiento Avanzada

    ÍNDICE PARÁMETRO MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO AVANZADA N. PARAM. FUNCIÓN PAG. A1 02 SELECCIÓN DE LA LONGITUD DE LA BARRERA A2 00 RECIERRE AUTOMÁTICO DESPUÉS DEL TIEMPO DE PAUSA A3 00 RECIERRE DESPUÉS DE APAGÓN A4 00 PASO A PASO (PP) A5 00 PREINTERMITENCIA A6 00...

  • Página 79: Horas De Maniobra Realizadas

    VERSIÓN HW AÑO PRODUCCIÓN SEMANA PRODUCCIÓN NÚMERO DE SERIE VERSIÓN FW MANIOBRAS REALIZADAS HORAS DE MANIOBRA REALIZADAS DÍAS DE ENCENDIDO DE LA CENTRAL P1 00 P2 00 CONTRASEÑA P3 00 P4 00 CP 00 CAMBIO CONTRASEÑA...

  • Página 80: Introducción A Las Instrucciones Y Advertencias

    ÍNDICE Página Para evitar el riesgo de electrocución y de lesiones físicas, antes de intervenir en el dispositivo, 1 Introducción a las instrucciones y advertencias 80 desconectar siempre la corriente eléctrica. 2 Descripción producto La instalación debe ser efectuada solamente por 3 Características técnicas personal técnico cualificado según las normativas 4 Descripción conexiones y fusibles...

  • Página 81: Características Técnicas

    Características técnicas TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230Vac ± 10% 50Hz POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA DE LA RED 270W NÚMERO MOTORES CONECTABLES ALIMENTACIÓN MOTOR 36Vac TIPOLOGÍA MOTOR brushless sinusoidal (ROGER BRUSHLESS) TIPOLOGÍA CONTROL MOTOR “sensored” con orientación de campo (FOC) POTENCIA MÁXIMA MOTOR 130W POTENCIA MÁXIMA INTERMITENTE EXTERNA 5W 24Vdc (modelo R92/LED24 ROGER)

  • Página 82: Configuración Estándar Fotocélulas

    (contacto N.A.) SI LA FOTOCÉLULA NO ESTÁ INSTALADA 50 00 51 00 PP, entrada mando paso a paso (contacto Configurar N.A.) O puentear el borne FT con el borne COM. CH, entrada mando de cierre (contacto N.A.) AP, entrada mando de apertura (contacto Configuración estándar borde sensible N.A.) ORO, entrada mando reloj (contacto N.A.)

  • Página 83: Modalidad Estado Mandos Y Seguridades

    modalidad. En cualquier otra condición, basta con Modalidad parámetros apretar varias veces la tecla UP o DOWN hasta que no se visualice el estado de las entradas o, alternativamente, PARAMETRO VALOR apretar brevemente la tecla PROG. El estado de las entradas se encuentra después del último parámetro y antes del primero de los parámetros.

  • Página 84: Modalidad

    y aceleraciones más bajas. ¡ATENCIÓN! Los parámetros En relación a la selección hecha en el parámetro modalidad extendida) son muy importantes, y su en modalidad extendida) no todos los valores modificación con el sistema ya puesto en marcha podría causar funcionamientos anómalos; para indicados de los parámetros hacer operativa la modificación de su valor se tiene (respectivamente...

  • Página 85: Restablecimiento De Los Parámetros

    5.2.2 representan el número del parámetro) Restablecimiento de los parámetros • por la letra en los parámetros inferiores a estándar de fábrica 10, para distinguirlos de aquellos de la versión Nota: este procedimiento solamente es posible si simplificada (que son diferentes) no se ha introducido la contraseña con protección Nota: la operación puede realizarse más veces, de los datos.

  • Página 86: Instalación

    En la pantalla se indica: Secuencia programación de la carrera • con letras fijas, el mando activado (en la parte izquierda, durante 5 segundos) ¡ATENCIÓN! • en número parpadeante, el borne de la seguridad • Antes de proceder, es conveniente cerciorarse en alarma, (parte derecha, se visualiza hasta que de que la regulación de los topes mecánicos la seguridad esté...

  • Página 87: Modalidad Prueba Fotocélulas

    carrera, es necesario configurar las aceleraciones, Señalización de errores la velocidad de crucero y las deceleraciones, comprobando que los valores elegidos sean Los parámetros de funcionamiento se memorizan adecuados para el buen funcionamiento de la en una memoria no volátil (EEPROM) con códigos de barrera.

  • Página 88: Accionamiento Del Desbloqueo Mecánico

    parada (enganchada mecánicamente) la central En  E5 funcionamiento anómalo transitorio del realizará una segunda detección de la posición, codificador 1; apretar la tecla TEST y ver si el con una señalización intermitente adicional. problema desaparece, en caso contrario se requiere la sustitución del codificador Teniendo el control de la posición angular En ...

  • Página 89: Preintermitencia

    A2 00 Recierre automático después del tiempo de pausa OFF (no hace el recierre automático) NÚMERO de intentos de recierre (interrumpidos por fotocélula) antes de dejar abierto definitivamente intenta cerrar sin limitación en el número de intentos NOTA: parámetro en la modalidad simplificada Para habilitar el recierre es necesario configurar dicho parámetro con un número diferente a configurando solamente el valor se tendrá...
  • Página 90 A6 00 Función comunitaria sobre el mando peatonal (PED) OFF (mando peatonal ejecuta AB-PA-CI-PA-AB- …) ON (el mando peatonal accionado durante la apertura, es ignorado) A7 00 Hombre presente OFF (los mandos funcionan normalmente) ON (la cancela se mueve solamente manteniendo apretado AB o CE) El motor permanece activo solamente en presencia de un mando continuado;...
  • Página 91 31 09 Regulación del anti-aplastamiento amperimétrico 01 = tiempo de intervención bajo … 09 = tiempo de intervención alto deshabilitado NOTA: parámetro en la modalidad simplificada. La intervención de la protección anti-aplastamiento está activa durante toda la maniobra de cierre, e invierte el movimiento al instante, llevando la barrera a la posición de apertura completa, lo mismo que sucede si interviene el borde sensible.

  • Página 92: Abre Cuando Se Oscurece

    50 00 Modalidad si se interrumpe fotocélula FT en apertura IGNORA cualquier acción o FT1 no está instalada PARADA, la cancela permanece parada hasta el próximo mando INVIERTE ENSEGUIDA, por lo tanto, realiza el cierre PARADA TEMPORAL, liberada la franja, continúa abriéndose INVIERTE CUANDO ESTÁ...

  • Página 93: Configuración Intermitente/Luz Tapa

    76 00 Configuración 1er canal radio 77 01 Configuración 2º canal radio PEATONAL ABRE CIERRA STOP PP con confirmación de seguridad (mediante función radio nº. 2) PEATONAL con confirmación de seguridad (mediante función radio nº. 2) ABRE con confirmación de seguridad (mediante función radio nº. 2) CIERRA con confirmación de seguridad (mediante función radio nº.
  • Página 94 81 00 Habilitación del cierre garantizado (función "anti-wind") DESHABILITADA (NOTA: en consecuencia, no se visualiza el par. HABILITADA Se habilita cuando se desea que la barrera no permanezca nunca abierta en situaciones imprevistas; por ejemplo, por una activación indebida del mando paso a paso alejándose de la cancela mientras estaba cerrándose, o por un golpe fuerte de viento que activa la protección anti-aplastamiento, la barrera permanecería abierta a la espera de un nuevo mando.
  • Página 95 Días de encendido de la central El número de días de encendido de la central se obtiene marcando los valores de los parámetros de . Por ejemplo, en esta tabla se indican valores al lado de los parámetros (no sólo valores por defecto) de 01 23 los que se obtiene el número , es decir, 123 días de encendido de la central.

  • Página 96: Prueba

    Prueba Comprobar la respuesta en todos los mandos conectados. Comprobar la carrera y las ralentizaciones. Comprobar las fuerzas de impacto. Comprobar el comportamiento cuando intervienen las seguridades. Cuando se verifique el anti- aplastamiento, asegurarse de estar lejos de los finales de carrera y de los obstáculos, ya que aumentan el riesgo de aplastamiento.

  • Página 97: Índice Paramètre Modalidade De Funcionamento Extensa

    ÍNDICE PARAMÈTRE MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO EXTENSA N. PARAM. FUNÇÃO PAG. A1 02 SELEÇÃO DO COMPRIMENTO DA BARRA A2 00 NOVO FECHO AUTOMÁTICO DEPOIS DO TEMPO DE PAUSA A3 00 NOVO FECHO DEPOIS DO BLACKOUT A4 00 PASSO-PASSO (PP) A5 00 PRÉ-LAMPEJO A6 00 FUNÇÃO CONDOMINIAL NO COMANDO DE PEÕES (PED)
  • Página 98 90 00 RESTABELECIMENTO DOS VALORES STANDARD DE FÁBRICA VERSÃO HW ANO PRODUÇÃO SEMANA PRODUÇÃO NÚMERO SERIAL VERSÃO FW MANOBRAS EFECTUADAS HORAS DE MANOBRA EFECTUADAS DIAS DE LIGAÇÃO DA CENTRAL P1 00 P2 00 PALAVRA-PASSE P3 00 P4 00 CP 00 MUDAR PALAVRA-PASSE...
  • Página 117 OROLOGIO  TIMER ANTENNA ANTENA HORLOGE ANTENNE RELOJ RELÓGIO use RG58 cable R92/LED24 LAMPEGGIANTE ESTERNO FLASHING LIGHT BLINKER CLIGNOTANT LUZ INTERMITENTE FLASH SPIA CANCELLO APERTO 24Vdc 5W OPEN GATE LIGHT KONTROLLLEUCHTE TÜR OFFEN VOYANT PORTAIL OUVERT LÁMP. PILOTO DE CANCELA ABIERTA INDICADOR DE PORTÃO ABERTO 24Vdc 3W max.
  • Página 118 BORDO SENSIBILE SAFETY EDGE KONTAKTLEISTE TRANCHE DE SÉCURITÉ BORDE SENSIBLE PERFIL DE SEGURANÇA FOTOCELLULE PHOTOCELLS 2 3 4 5...
  • Página 119 INTERRUTTORI DI SICUREZZA - SAFETY SWITCHES - SICHERHEITSSCHALTER INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ INTERRUPTORES DE SEGURIDAD INTERRUPTORES DE SEGURANÇA ENCODER ENC1 ENC2 6 FILI 7 FILI 6 WIRES 7 WIRES ENC2 ENC1...
  • Página 120 AG/BLED A8 02 FOTO TEST FOTOCELLULE PHOTOCELLS 2 3 4 5...
  • Página 121 A8 03 BATTERY SAVING A8 04 BATTERY SAVING + FOTO TEST FOTOCELLULE PHOTOCELLS 2 3 4 5...
  • Página 122 MONTAGGIO FOTOCELLULE MOUNTING PHOTOCELLS MONTAGE LICHTSCHRANKEN FOTOCÉLULAS MONTAGEM PHOTOCELLULES MONTAGE FOTOCÉLULAS DE MONTAJE G90/F2ES...
  • Página 123 SCHEMA MESSA A TERRA GROUNDING SCHEME VERDRAHTUNG ERDUNG CÂBLAGE À LA TERRE ESQUEMA DE TIERRA ESQUEMA ATERRADA...

Tabla de contenido