Amprobe IR-710 Manual De Uso
Manuales relacionados para Amprobe IR-710
Resumen de contenidos para Amprobe IR-710
- Página 21 IR-712 IR-712-EUR 12:1 Infrared Thermometer IR-720 IR-720-EUR 20:1 Infrared Thermometer IR-730 IR-730-EUR 30:1 Infrared Thermometer Users Manual...
- Página 87 IR-712 IR-712-EUR Termómetro IR 12:1 IR-720 IR-720-EUR Termómetro IR 20:1 IR-730 IR-730-EUR Termómetro IR 30:1 Manual de uso 11/2013, 4279845 B ©2013 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. Impreso en China.
- Página 88 Garantía limitada y limitación de responsabilidades Su producto de Amprobe está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de compra, salvo que la legislación de su país estipule lo contrario. Esta garantía no cubre fusibles, baterías desechables, ni daños derivados de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o...
- Página 89 IR-712 / IR-712-EUR: Termómetro IR 12:1 IR-720 / IR-720-EUR: Termómetro IR 20:1 IR-730 / IR-730-EUR: Termómetro IR 30:1 ÍNDICE SÍMBOLOS ..................................2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................... 3 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ............................3 FUNCIONES ................................... 4 CÓMO FUNCIONA EL TERMÓMETRO .......................... 4 UTILIZACIÓN DEL TERMÓMETRO ..........................
-
Página 90: Ir-712-Eur: Termómetro Ir
IR-712 / IR-712-EUR: Termómetro IR 12:1 IR-720 / IR-720-EUR: Termómetro IR 20:1 IR-730 / IR-730-EUR: Termómetro IR 30:1 Abertura del láser Gatillo Cubierta de la batería Pantalla Símbolo de láser encendido Retroiluminación Bloqueo de medición (medición continua) Unidad de temperatura (Centígrados / Fahrenheit) Retención automática de 8 segundos en pantalla... -
Página 91: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El instrumento cumple la siguiente normativa: EN 61010-1, seguridad general EN 60825-1, seguridad de láser EN 61326-1, susceptibilidad y emisiones electromagnéticas Abertura del láser � Advertencia • No mire directamente al haz láser. • No apunte con el láser directamente a los ojos ni de forma indirecta por medio de superficies reflectantes. •... -
Página 92: Funciones
FUNCIONES El IR-712 / IR-712-EUR de Amprobe, un termómetro por infrarrojos con un cociente de distancia a punto de 12:1, ofrece la mejor precisión en instrumentos de su clase, y el mejor tiempo de respuesta en un rango de medición de temperaturas de 0 °F a 1022 °F o de -18 °C a 550 °C. -
Página 93: Configuración De Emisividad
siempre en cuenta el cociente entre distancia y tamaño del punto, así como el campo visual. El láser se utiliza exclusivamente para apuntar, y no tiene nada que ver con la medición de temperaturas. El termómetro incluye una función de apagado automático que lo apaga automáticamente tras 8 segundos de inactividad. - Página 94 Tabla de emisividad de superficies Superficie medida Configuración Superficie medida Configuración NO METALES METALES Amianto 0,95 Aluminio Asfalto 0,95 Oxidado 0,2 – 0,4 Basalto Aleación A3003 Carbono Oxidada Sin oxidar 0,8 – 0,9 Desbastada 0,1 – 0,3 Grafito 0,7 – 0,8 Latón Carborundo Bruñido...
-
Página 95: Bloqueo Del Gatillo
Bloqueo del gatillo El gatillo del termómetro puede bloquearse para realizar mediciones continuas. Para bloquear el gatillo: 1. Pulse el botón SET para seleccionar el bloqueo del gatillo; el icono parpadeará en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar ON u OFF. 3. -
Página 96: Campo Visual
Campo visual Asegúrese de que el objetivo medido sea mayor que el tamaño del punto. Cuanto menor sea el objetivo, más cerca del objeto deberá situarse. SÍ Emisividad La emisividad describe las características de emisión de energía de los materiales. La mayoría de los materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de 0,95. -
Página 97: Mediciones Típicas
25 °C/77 °F 35 °C/95 °F Espere 30 minutos 2. El instrumento no puede realizar mediciones a través de superficies transparentes como el vidrio. En tal caso, la temperatura que se medirá será la de la superficie del vidrio. 3. Consulte la tabla de emisividad de superficies para su uso en la medición de superficies metálicas brillantes o pulidas (acero inoxidable, aluminio, etc.). -
Página 98: Comprobación De Rodamientos
Comprobación de contactores (motores de arranque) 1. Pulse SET para seleccionar la emisividad. Pulse para seleccionar una emisividad relativamente baja si los contactos son brillantes o de nivel medio (0,7) si los contactos están oscurecidos. 2. Pulse MODE para seleccionar MAX. 3. - Página 99 3. No trabaje solo. Nota: La mejor forma de realizar las comprobaciones consiste en comparar dos motores iguales sometidos a la misma carga de trabajo. 1. Pulse SET y luego pulse para seleccionar una emisividad relativamente alta. 2. Pulse MODE para seleccionar MAX. 3.
-
Página 100: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Función IR-712 / IR-712-EUR IR-720 / IR-720-EUR IR-730 / IR-730-EUR Rango de temperatura -18 °C a 550 °C -32 °C a 1050 °C -32 °C a 1250 °C (0 °F a 1022 °F) (-26 °F a 1922 °F) (-26 °F a 2282 °F) Exactitud con ±1,8% o ±1,8 °C (±4 °F), el >... -
Página 101: Resolución De Problemas
� ¡Precaución! No sumerja la unidad en agua. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código Problema Acción Seleccione un objetivo que cumpla las Temperatura del objetivo superior al rango especificaciones Seleccione un objetivo que cumpla las Temperatura del objetivo inferior al rango especificaciones Indicación Poca carga Compruebe la batería o cámbiela... - Página 119 IR-750 IR-750-EUR 50:1 Infrared Thermometer Users Manual...
- Página 209 IR-750 IR-750-EUR Termómetro IR 50:1 con memoria Manual de uso 11/2013, 4279850 B ©2013 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. Impreso en China.
- Página 210 Amprobe® Test Tools para cambiarla por otra igual o por un producto similar. Consulte el apartado “Where to buy” en www.amprobe.com para ver una lista de distribuidores locales. Asimismo, las unidades de reparación en garantía y las unidades de reemplazo en los Estados Unidos y Canadá...
- Página 211 IR-750 / IR-750-EUR: Termómetro IR 50:1 con memoria ÍNDICE SÍMBOLOS ..................................3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................... 3 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ............................4 FUNCIONES ................................... 4 CÓMO FUNCIONA EL TERMÓMETRO .......................... 4 UTILIZACIÓN DEL TERMÓMETRO ..........................4 Medición de temperatura ............................4 Localización de puntos fríos o calientes .........................
-
Página 212: Ir-750 / Ir-750-Eur: Termómetro Ir 50:1 Con Memoria
IR-750 / IR-750-EUR: Termómetro IR 50:1 con memoria Abertura del láser Gatillo Cubierta de la batería Pantalla Conector USB Conector de termopar de tipo K Conector de adaptador de alimentación (para accesorio opcional) Símbolo de láser encendido Retroiluminación de la pantalla Bloqueo de la medición (medición continua) Unidad de temperatura (Centígrados / Fahrenheit) Retención automática de 8 segundos en pantalla... -
Página 213: Símbolos
SÍMBOLOS � ¡Precaución! Consulte la explicación incluida en este manual. ¡Advertencia! Luz láser. No mire directamente al haz láser. °C Centígrados °F Fahrenheit Indicación de batería. � Cumple las directivas europeas. No elimine este producto como residuo municipal sin clasificar. Póngase en contacto con un reciclador cualificado. -
Página 214: Desembalaje E Inspección
FUNCIONES El IR-750 / IR-750-EUR de Amprobe es un termómetro por infrarrojos de alta precisión con cociente de punto a distancia de 50:1 que ofrece un tiempo de respuesta y una exactitud sin igual en la medición de temperaturas del rango de -58 °F a 2822 °F o -50 °C a 1550 °C. - Página 215 Posiciones del mando giratorio Botón Descripción Pulse el botón AMARILLO para alternar entre las opciones MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, DATA Botón y T-C. Cuando el termómetro pase al modo de reposo, pulse MODE para volver a encenderlo y AMARILLO ver el resultado de la última medición.
- Página 216 Tabla de emisividad de superficies Superficie medida Configuración Superficie medida Configuración NO METALES METALES Aluminio Amianto 0,95 Oxidado 0,2 – 0,4 Asfalto 0,95 Aleación A3003 Basalto Carbono Oxidada Desbastada 0,1 – 0,3 Sin oxidar 0,8 – 0,9 Latón Grafito 0,7 – 0,8 Bruñido Carborundo Oxidado...
- Página 217 Bloqueo del gatillo El gatillo del termómetro puede bloquearse para realizar mediciones continuas. Para bloquear el gatillo: 1. Pulse el botón SET para seleccionar el bloqueo del gatillo; el icono parpadeará en la pantalla. 2. Pulse para seleccionar ON u OFF. 3.
-
Página 218: Localización De Puntos Fríos O Calientes
Localización de puntos fríos o calientes Para buscar un punto frío o caliente, apunte el termómetro fuera de la zona de medición. Seguidamente, barra la zona de arriba a abajo lentamente hasta localizar el punto frío o caliente. Distancia y tamaño de punto A medida que aumenta la distancia (D) desde el objetivo medido, se agranda el tamaño del punto (S) del área medida por el instrumento. -
Página 219: Emisividad
Emisividad La emisividad describe las características de emisión de energía de los materiales. La mayoría de los materiales orgánicos y las superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de 0,95. Si es posible, para compensar la inexactitud en las lecturas resultante de medir superficies metálicas brillantes, cubra con cinta de pintor o con pintura negra mate la superficie que se va a medir (<... -
Página 220: Mediciones Típicas
Correcto 3. Consulte la tabla de emisividad de superficies para su uso en la medición de superficies metálicas brillantes o pulidas (acero inoxidable, aluminio, etc.). 4. La presencia de vapor, polvo, humo, etcétera, puede obstruir la óptica del instrumento e impedir la realización de mediciones exactas. - Página 221 Comprobación de fusibles y de conexiones en conductores eléctricos 1. Pulse SET y luego pulse para ajustar la emisividad en un valor relativamente alto para la carcasa cubierta de papel del fusible o para las conexiones aisladas. 2. Pulse el botón AMARILLO para seleccionar la opción MAX. 3.
- Página 222 5. Mida las dos temperaturas de los rodamientos del motor. 6. Compare las dos temperaturas de los rodamientos del motor. Si las tempera-turas son diferentes o si se mide una temperatura elevada, puede haber un problema de lubricación o de otro tipo causado por un exceso de fricción.
-
Página 223: Software Del Ir-750 / Ir-750-Eur
• Todos los codos o vueltas de serpentín del evaporador deberán tener una temperatura igual (o ligeramente superior) a la temperatura de saturación del evaporador conforme a la tabla de presiones y temperaturas. • Todos los codos o vueltas de serpentín del condensador deberán tener una temperatura igual (o ligeramente inferior) a la temperatura de saturación del condensador. -
Página 224: Pantalla Principal
Pantalla principal : este comando permite crear, guardar y definir cifras de mediciones (1000, 5000, 10000, 50000, 100000 o sin límites). : este comando permite ver las instrucciones de funcionamiento del software. : Si parpadea, indica que el IR-750 / IR-750-EUR está conectado al software Pantalla de medición principal Pantalla secundaria para datos de medición Datos de medición en gráfico... - Página 225 Los datos de las comprobaciones pueden guardarse en los formatos *.txt, *.xls y *.xml haciendo clic en el botón . Al abrir el informe de datos, asegúrese de elegir el formato de fuente Amprobe-A1 o Amprobe-A2 en la columna “Unit” para que la unidad de temperatura se muestre correctamente (°C o °F).
- Página 226 Seleccione Amprobe-A1 o Amprobe-A2 para ver las unidades de temperatura correctamente Visualización correcta de unidades de temperatura Zoom en gráfico seleccionado Si desea ampliar una parte concreta del gráfico, utilice el puntero para seleccionar un área desde la esquina superior izquierda hasta la inferior derecha.
-
Página 227: Especificaciones
Punto de inicio ESPECIFICACIONES Función IR-750 / IR-750-EUR Rango de temperatura -50 °C a 1550 °C (-58 °F a 2822 °F) Exactitud con temperatura > 0 °C a 1550 °C (> 32 °F a 2822 °F): ±1,8% o ±1,8 °C ambiente de 21 °C a 25 °C (±4 °F), el valor mayor de los dos (Típico) (70 °F a 77 °F) -
Página 228: Mantenimiento
Montura para trípode √ Alimentación Batería alcalina de 9 V 6F22, o con adaptador Amprobe EPS-700-US (enchufe EE.UU.) o EPS-700-EUR (enchufe europeo) 10 horas con láser y retroiluminación de pantalla encendidos Duración de la batería 30 horas con láser y retroiluminación de pantalla apagados Dimensiones (Al x La x Pr) Aproximadamente 183 x 147 x 57 mm (7,2 x 5,8 x 2,3 pulg.) -
Página 229: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código Problema Acción Temperatura del objetivo superior al rango Seleccione un objetivo que cumpla las especificaciones Temperatura del objetivo inferior al rango Seleccione un objetivo que cumpla las especificaciones Indicación de batería Compruebe la batería o cámbiela Poca carga La pantalla aparece Compruebe la batería o cámbiela...