Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POMPE DI CIRCOLAZIONE
........................................................ ISTRUZIONI ORIGINALI
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione .................................................................3
CIRCULATING PUMPS
..............................................................ORIGINAL INSTRUCTIONS
Operating and maintenance manual ........................................................................................13
BOMBAS CIRCULADORAS
.............................................INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones para uso y mantenimiento ..........................................................23
UMWÄLZPUMPEN
...........................................................................ORIGINALANLEITUNGEN
Bedienungs- und Wartungshandbuch .....................................................................................33
POMPES DE CIRCULATION
.............................................INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instruction d'emploi et d'entretien .........................................................................43
POMPY CYRKULACYJNE
....................TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI
Instrukcja obsługi i konserwacji ..................................................................................................53
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ
....... ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Руководство по использованию и техническому обслуживанию ..........................63
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EBARA Ego 2
Resumen de contenidos para EBARA Ego 2
- Página 23 CONEXIÓN ELÉCTRICA ................28 INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ..............29 CONTROL Y FUNCIONES .................29 5.1.1 MONITOR ....................29 5.1.1.1 Ego 2 ......................29 5.1.1.2 Ego 2 Tech ....................29 5.1.2 BOTONES ....................30 MODOS DE REGULACIÓN ................30 ERRORESY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........32 FABRICANTE EBARA Pumps Europe S.p.A.
-
Página 24: Información General
INFORMACIÓN GENERAL 1.1 USOS Las bombas de circulación Ego 2 - Ego 2 Tech (nueva tecnología de motores) se utilizan para la transferencia de medio líquido dentro de los sistemas de calentamiento de agua caliente, aire acondicionado y ventilación. Las bombas han sido diseñadas como agregados únicos de bombeo de velocidad variable... -
Página 25: Seguridad
1MPa (10 bar) 3.2 MEDIO DE BOMBEO Las bombas circuladoras Ego 2 - Ego 2 Tech están diseñadas para la circulación de los líquidos en los sistemas de calefacción central, ventilación y climatización. Se diferencian de las bombas estándar de velocidad fija por tener la opción de ajuste continuo del funcionamiento de la bomba a las necesidades... -
Página 26: Temperaturas Y Humedad Ambiente
Exclusivamente en sistemas de calefacción central, ventilación y aire acondicionado, y NO en instalaciones sanitarias de agua caliente, agregue un producto protector que sea seguro (certificado por Builcert) para garantizar la ausencia de corrosión en los metales de la planta. Para evitar que la bomba sea dañada por óxidos de hierro y partículas de magnetita en las aguas tratadas con protectores, es necesario instalar un filtro desfangador magnético adecuado, con capacidad de filtración no inferior a 500... -
Página 27: Especificaciones Electricas
3.4.1 CANTIDADES DE CORRIENTE Clasificaciones eléctricas Bomba Voltaje Nominal [W] P [W] I [A] I Ego 2 (Tech) xx/30 230 VAC ± 15 %, 47-63Hz 0,15 Las bombas pueden Ego 2 (Tech) xx/40 funcionar a voltaje reducido 0,05 Ego 2 (Tech) xx/60... -
Página 28: Conexión Eléctrica
• Las glándulas deben estar bien atornilladas. • La bomba no debe utilizarse como manija para soldar el sistema de tuberías, ya que puede dañarse. • Si la junta entre la parte del electromotor de la bomba y la consola no está... -
Página 29: Instalación Y Operación
En caso de que no haya una curva de bomba disponible, solo se iluminará el símbolo para el modo de bomba. 5.1.1.1 Ego 2 Las bombas tienen 3 curvas preconfiguradas de presión proporcional, presión costante y modos de velocidad fija. El símbolo iluminado representa el modo y la curva seleccionados. -
Página 30: Ego 2 Tech
5.1.1.2 Ego 2 Tech Las bombas tienen 3 curvas preconfiguradas de presión proporcional, presión costante, modos de velocidad fija, modo automático y nocturno. El símbolo iluminado representa el modo y la curva seleccionados. La bomba también muestra el consumo de energía actual, la presión actual y el flujo. - Página 31 bomba se selecciona según el tipo de sistema en el que trabaja la bomba. Modo de funcionamiento Modo Automático En el modo automático, la bomba ajusta automáticamente la presión de funcionamiento, dependiendo del sistema hidráulico. Al hacerlo, la bomba encuentra la posición de funcionamiento óptima. El modo automático se recomienda para la mayoría de sistema.
-
Página 32: Erroresy Solución De Problemas
ERRORESY SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La pantalla mostrará los errores ocurridos. Los errores en la pantalla básica se mostrarán como una luz de curva parpadeante. Los parpadeos cortos mostrarán el grupo de error. Los errores en la pantalla de avance se mostrarán como un número de dos dígitos, donde el primer dígito muestra el grupo de errores, y el segundo dígito muestra una descripción más exacta. - Página 74 FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3...
- Página 80 100% y funciona cuando abandona la empresa. Para el producto Ego 2 - Ego 2 Tech de EBARA Pumps Europe S.p.A. se declara una GARANTÍA de 5 AÑOS. El período de garantía comienza desde la fecha de compra, pero no puede exceder los 66 meses desde la fecha de producción..
- Página 81 Fecha de compra: Garanzia Nombre del producto: Número de serie: Periodo de Garantía: 60 meses Fabricante EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Torri di Confine, 2/1 int. C 36053 Gambellara (Vicenza) - Italy Phone +39 0444 706811 Fax +39 0444 405811 www.ebaraeurope.com Firma del fabricante ebara_pumps@ebaraeurope.com...
- Página 94 Produktet er omfattet af direktiv 2012/19/EU om håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, da det er fremstillet af forskellige materialer, der kan genanvendes ved de relevan- te faciliteter. Spørg kommunen om, hvor de økologiske platforme er placeret, som kan modtage produktet til bortskaffelse og efterfølgende korrekt genanvendelse.
- Página 96 01/2020 EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Torri di Confine, 2/1 int. C - 36053 Gambellara (Vicenza) - Italia Tel. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811 www.ebaraeurope.com ebara_pumps@ebaraeurope.com...