Página 1
NÁVOD K POUZITÍ ODKURZACZ BEZWORKOWY INSTRUCJA OBSLUGI BEZVRECKOVÝ VYSÁVAČ NÁVOD NA POUZITIU PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ПРАХОСМУКАЧКА БЕЗ ТОРБИЧКА инструкция за употреба USISAVAČ BEZ VREĆICE UPUTE ZA UPOTREBU ASPIRATOR FĂRĂ SAC INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Solac is a registered Trade Mark 01/06...
Página 2
5- 9 • ESPAÑOL 10-13 • ENGLISH 14-18 • FRANÇAIS 19-23 • DEUTSCH 24-28 • PORTUGUÊS 29-33 • ITALIANO 34-38 • NEDERLANDS 39-42 • ČESKY 43-47 • POLSKA 48-51 • SLOVENSKY 52-56 • MAGYAR 57-61 • българск 62-65 • HRVATSKA 66-70 •...
• ESPAÑ OL ATENCIÓN • Lea estas instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Consérvelas para futuras consultas. • Compruebe que el voltaje de su casa y el indicado en la placa de caracte- rísticas del aparato coinciden. • IMPORTANTE: Antes de poner en marcha el aspirador, asegúrese que el depósito contenedor de polvo (7) y los filtros (5, 19 y 21) están debida- mente colocados.
• Este modelo también incorpora una boquilla de aspiración para lugares es- trechos, ranuras y esquinas (25), una tobera para superficies tapizadas (23) y un cepillo especial para muebles (24). Estos accesorios también se colocan directamente al tubo flexible (10) o bien, al tubo metálico telescópico (12). •...
3. Para abrir el depósito, accione el pulsador de apertura automática (17) y vacíe la suciedad sobre el cubo de la basura (fig. 3). 4. Para cerrar el depósito, bascule la tapa inferior del depósito (18) hacia delante y presione hacia arriba hasta escuchar el “click” que indica cuándo la tapa del depósito está...
Página 9
• Importante: No utilice nunca el aspirador sin el filtro de salida del aire. • Vuelva a colocar el filtro en su sitio y coloque la rejilla en su lugar. Para ello, levante el asa de transporte (3) y haga coincidir las pestañas de la tapa del filtro de salida de aire en sus alojamientos ubicados en la parte superior del aspirador, presione hacia debajo de la pestaña de la rejilla del filtro (4) has- ta que oiga clic (fig.