Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

- brülörler için kullanım kılavuzu
- Instruction for burners model
- Instrucciónes para quemadores modelos
- Mode d'emploi bruleûr
TR - GB - SP - FR
TBL 45P
TBL 45P DACA
TBL 60P
TBL 60P DACA
0006081349_200802
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para baltur TBL 45P

  • Página 1 TR - GB - SP - FR - brülörler için kullanım kılavuzu - Instruction for burners model TBL 45P TBL 45P DACA - Instrucciónes para quemadores modelos TBL 60P TBL 60P DACA - Mode d’emploi bruleûr 0006081349_200802...
  • Página 3 - Brülörü ilk defa kullanmadan önce lütfen ürünün bütünleşik ve lüzumlu bir parçası olarak brülörle beraber verilen bu kul- lanma kılavuzu içinde yer alan “BRÜLÖRÜN GÜVENLE KULLANILMASI İÇİN KULLANICIYA UYARI NOTLARI” bölümünü dikkatle okuyunuz. Brülör ve sistem üzerindeki çalışmalar sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır. ü...
  • Página 67: Declaración De Conformidad

    Declaración de Conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que nuestros productos identificados con el marcado “CE” Serie: Sparkgas…; BTG…; BGN…; TBG...; Minicomist…; Comist…; RiNOx…, BT…; BTL…; TBL...; GI…; GI…Mist; PYR…; TS… Descripción: Quemadores de aire impulsado de combustibles líquidos, gaseosos y mixtos, domésticos e industriales respetan los requisitos míni- mos impuestos por las Directivas Europeas: •...
  • Página 68: Advertencias Generales

    Diríjase exclusivamente a personal cualificado profesionalmente. La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede comprometer la seguridad del aparato. Para garantizar la eficacia del aparato y para que funcione correctamente es indispensable que el personal cualificado profesionalmente realice el mantenimiento periódicamente ateniéndose a las indicaciones suministradas por el fabricante.
  • Página 69: Alimentación Eléctrica

    ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADORENCONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo está conectado correctamente a una buena instalación de puesta a tierra, realizado tal y como establecen las normas de seguridad vigentes. Es necesario comprobar este requisito de seguridad fundamental. En caso de dudas, pida al personal cualificado profesionalmente que haga un control detenido de la instalación eléctrica pues el fabricante no se hace responsable de los posibles daños causados por la falta de puesta a tierra de la instalación.
  • Página 70: Caracteristicas Tecnicas

    CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS TBL 45P TBL 60P MAX kW POTENCIA TERMICA MIN kW FONCIONAMENTO Dos tapas m g / EMISIÓN NOx < 185 (Clase II EN 267) 0,65 MOTOR 2730 2830 r.p.m. POTENCIA ELECTRICA ABSORBIDA* 0,59 0,74 6,3 A Fusible de línea...
  • Página 71: Dimensiones Maximas

    Electrovalvula de seguridad Electrovalvula 1° etapa Tapa Motor Gato hidráulico regulación de aire Servomotor regulación aire (DACA) Bomba 11-11a) Cuadro eléctrico Motor MODELLO Ø Ø TBL 45P TBL 45P DACA TBL 60P TBL 60P DACA Ñ 69 / 89 0006081349_200802...
  • Página 72: Componentes Cuadro Electrico (Versión Con Gato)

    N° 0002935350 COMPONENTES CUADRO ELECTRICO (VERSIÓN CON GATO) REV.: 26/11/07 13) Centralita 14) Transformador de encendido 15) Contactor motor (Solo con alimentazione trifase) 16) Relè termico (Solo con alimentazione trifase) 17) Clavija 7 polos 18) Clavija 4 polos 21) Botón de desbloqueo (VERSIÓN DACA) N°...
  • Página 73: Rango De Trabajo

    REV.: 03/12/07 TBL 45P - TBL 60P - TBL 45P DACA - TBL 60P DACA Los rangos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba que cumplen los requisitos de la norma EN267 y son orientativos para realizar los acoplamientos entre el quemador y la caldera.
  • Página 74: Tabla Dimencionamiento Tuberias Para Quemadores Modelo Tbl 45P - 60P

    TABLA DIMENCIONAMIENTO TUBERIAS PARA QUEMADORES MODELO TBL 45P - 60P INSTALACION DE ALIMENTACION EN CAIDA 1 - Tanque 6- Tubería de aspiración 2 - Tubería de alimentación 7- Tubería de retorno quemador 3 - Filtro de red 8- Dispositivo automático de corte...
  • Página 75: Bomba Auxiliar

    6 - Bomba 12 bar 7 - Valvula normalmente cerrada 8 - Gato hidraulico mando cierre aire Ñ N.B. Perdida de carga circuito hidraulico: TBL 45P - 45P DACA = 1 bar TBL 60P - 60P DACA = 1,2 bar 73 / 89 0006081349_200802...
  • Página 76: Conexiones Eléctricas (Versión Con Gato)

    CONEXIONES ELÉCTRICAS (VERSIÓN CON GATO) La línea de alimentación trifásica debe contar con un interruptor con fusibles. Además, según la normativa, la línea de alimentación del quemador debe contar con un interruptor de fácil acceso en el ex- terior del local de la caldera. Para las conexiones eléctricas (línea y termostatos) se deberá...
  • Página 77: Conexiones Eléctricas (Versión Daca)

    CONEXIONES ELÉCTRICAS (VERSIÓN DACA) La línea de alimentación trifásica debe contar con un interruptor con fusibles. Además, según la normativa, la línea de alimentación del quemador debe contar con un interruptor que sea de fácil acceso en el exterior del local de la caldera. Para las conexiones eléctricas (línea y termostatos) se deberá...
  • Página 78: Descripcion Del Funcionamiento

    DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO de control (consulte la ficha 0002935420).Si aparece regularmente la Nota llama, una vez superado el tiempo de seguridad previsto por la caja No es aconsejable sobredimensionar el quemador a la caldera para eléctrica de control, ésta activa la electroválvula (cerrada en posición la calefacción y la producción de agua caliente ya que el quemador de reposo) de la 2°...
  • Página 79: Primer Llenado Tuberia

    PRIMER LLENADO TUBERIA ENCENDIDO Y REGULACION Tras haber controlado que se hayan extraido los tapones de Antes de proceder al encendido es necesario comprobar que: protección de plástico colocados en las conexiones de la bomba, a) Las conexiones a la línea de alimentación, a los termóstatos o proceda de la siguiente manera: presóstatos estén realizadas según el esquema eléctrico de la instalación.
  • Página 80: Esquema Disposición Disco / Electrodes

    BOQUILLA CONSEJADOS: Ñ saque la fotorresistencia de su posición y simule la falta de llama DANFOSS S 60° (TBL 45P) oscureciendo dicha fotorresistencia (cierre la ventana que se DANFOSS S 45° (TBL 60P) encuentra en el soporte de la fotorresistencia con un trapo). De este modo se apaga la llama del quemador.
  • Página 81 óptima mezcla y estabilidad de la referencia 4 llama. Puede ser indispensable tener una elevada presión del aire TBL 45P 63 ÷ 40 0 ÷ 2,5 antes del disco para evitar pulsaciones de llama; esta condición TBL 60P 84 ÷...
  • Página 82: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Hacer periódicamente el análisis de los gases de descarga de la combustión controlando que los valores de las emisiones sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro del gasoleo cuando está sucio. Verificar que todos las partes de la cabeza de combustión estén en buen estado, no deformadas por la temperatura y sin impu- rezas o depósitos que deriven del ambiente donde está...
  • Página 83: Piezas De La Bomba Suntec

    PIEZAS DE LA BOMBA SUNTEC 0002900331 0002900681 AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97 AS 67A 7466 rev. 05/04/96 rev.08/08/07 ELECTROVALVULA (NORMALMENTE CERRADA) 4.1 RETORNO CON TORNILLO ALLEN DE BY-PASS INTERNO CONEXIÓN PARA MANOMETRO Y PURGA DE AIRE(1/8” G) ASPIRACION TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN 3.1 QUITE LA TUERCA PARA ACCEDER AL TORNILLO DE...
  • Página 84: Reglaje Levas Servomotor Sqn 72.2B4A20

    N°0002935210 REGLAJE LEVAS SERVOMOTOR SQN 72.2B4A20 REV.: ----------- LEVAS REGULABLES 1 - Palanca de insercion y esclusion union motor eje de levas I - Leva de regulacion aire 2° llama (80°) 2 .- Escala de referencia II - Cierre total aire (quemador detenido) (0°) 3 - Indicator de posición III - Leva regulacion aire 1°...
  • Página 85: Tabla Caudal Boquillas Para Gasóleo

    TABLA CAUDAL BOQUILLAS PARA GASÓLEO Presión bomba Boquilla Boquilla G.P.H. Caudal a la salida de la boquilla G.P.H. 0,40 1,27 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,73 1,80 1,86 1,92 1,98 2,04 2,10 2,15 2,20 0,40 0,50 1,59 1,70 1,80 1,90 1,99 2,08 2,17...
  • Página 86: Irregularidad

    INSTRUCCIONES PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GASÓLEO CON DOS ETAPAS Y ELIMINACIÓN DE LAS MISMAS POSIBLE CAUSA IRREGULARIDAD SOLUCIÓN 1) Fotorresistencia cortada o sucia de hollín 1) Limpiar o substituir El quemador se bloquea con llama. Luz roja encendida) La avería se produce en el 2) Tiro insuficiente 2) Controlar pasos humos en caldera y...
  • Página 87 INSTRUCCIONES PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GASÓLEO CON DOS ETAPAS Y ELIMINACIÓN DE LAS MISMAS IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no arranca 1) Termostatos (caldera o ambiente o presóstatos 1) Aumentar el valor o esperar que se cierren abiertos por disminución 2) Fotorresistencia en corto circuito...
  • Página 88: Schema Electrique

    ELEKTRİK ŞEMASI TBL 45P CİHAZ / APPAREILLAGE / CONTROL BOX / STEURGERiT / CAJA ELECTRONICA FOTOREZİSTANS / PHOTORESISTANCE / PHOTORESISTANCE / FOTOWINDERSTAND / FOTORESISTENCIA DIŞ GRUP SENSÖRÜ / LAMPE BLOC EXTERIEURE / EXTERNAL BLOCK LAMP / AUSSERE STORANZEIGE / LAMPARA BLOQUEO EXETERNA İŞLEYİŞ...
  • Página 89 ELEKTRİK ŞEMASI TBL 60P CİHAZ / APPAREILLAGE / CONTROL BOX / STEURGERRT / CADA ELECTRONICA FOTOREZİSTANS / PHOTORESISTANCE / PHOTORESISTANCE / FOTOWINDERSTAND / FOTORESISTENCIA TERMİK RÖLE / RELAIS THERMIQUE / THERMAL RELAY I THERMISCHES RELAIS I RELE TERMICO DIŞ GRUP SENSÖRÜ / LAMPE BLOC EXTERIEURE / EXTERNAL BLOCK LAMP / AUSSERE STORANZEIGE / LAMPARA BLOQUEO EXETERNA İŞLEYİŞ...
  • Página 90 ELEKTRİK ŞEMASI TBL 45P DACA CİHAZ / APPAREILLAGE / CONTROL BOX / STEURGERAT / CAJA ELECTRONICA FOTOREZİSTANS / PHOTORESISTANCE / PHOTORESISTANCE / FOTOWINDERSTAND / FOTORESISTENCIA DIŞ GRUP SENSÖRÜ / LAMPE BLOC EXTERIEURE / EXTERNAL BLOCK LAMP / AUSSERE STORANZEIGE / LAMPARA BLOQUEO EXETERNA İŞLEYİŞ...
  • Página 91 ELEKTRİK ŞEMASI TBL 60P DACA CİHAZ / APPAREILLAGE / CONTROL BOX / STEURGERAT / CAJA ELECTRONICA FOTOREZİSTANS / PHOTORESISTANCE / PHOTORESISTANCE / FOTOWINDERSTAND / FOTORESISTENCIA TERMİK RÖLE / RELAIS THERMIOUE / THERMAL RELAY 1 THERMISCHES RELAIS I RELE TERMICO DIŞ KİLİTLENME SENSÖRÜ / LAMPE BLOC EXTERIEURE / EXTERNAL BLOCK LAMP / AUSSERE STORANZEIGE / LAMPARA BLOQUEO EXETERNA İŞLEYİŞ...
  • Página 92 Bu broşürde bildirilen teknik veriler sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, önceden uyarı yapmaksızın ürünün teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.

Este manual también es adecuado para:

Tbl 60pTbl 45p dacaTbl 60p daca

Tabla de contenido