CYBEX gold CLOUD Q Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CYBEX Industrial Limited
Suite 1222, 12/F. | Leighton Centre | 77 Leighton Road | Causeway Bay | Hong Kong |
CLOUD Q with SensorSafe
WWW.CYBEX-ONLINE.COM
Distributed in the United States by Columbus Trading-Partners USA Inc.
Owner's Manual
560 HARRISON AVENUE | BOSTON, MA 02118
TOLL FREE: 1-877-242-5676 | E-MAIL: INFO.US@CYBEX-ONLINE.COM | WWW.CYBEX-ONLINE.COM
Manual del Propietario
READ this Owner's Manual carefully before first use, and keep it for future reference.
© 2015 CYBEX Industrial Limited All rights reserved. Printed in China. This product and its components are subject to change without notice.
Patents pending.
LEA este Manual del Propietario minuciosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CYBEX gold CLOUD Q
Resumen de contenidos para CYBEX gold CLOUD Q
-
Página 32: Bienvenido A Cybex
ADVERTENCIAS E IMPORTANTE INFORMACIÓN ......64 UTILIZANDO DEL CINTURÓN DE REGAZO ÚNICAMENTE ..96 Antes de utilizar el asiento infantil de auto Cloud Q por primera vez, los viajes para sus hijos, además de que la instalación y la asegúrese de haber cumplido con todos los pasos en la Lista de VISTA GENERAL DEL PORTA BEBÉ... -
Página 33: Registro E Información De Retiro Del Producto
AUTOMOTORES Y EN AERONAVES. C223_US011_01F Unidos recomienda que los padres de sujeción infantil ORIENTADO HACIA Model Name: Cloud Q Información sobre el Registro se encuentra en la etiqueta en la Model Number: XXXXXX elijan el ASIENTO TRASERO como la Color: Autumn Gold página 3 de la versión en inglés o pegada en la parte inferior del... -
Página 34: Cuando Se Utiliza Dentro Del Vehículo
Protección Linear contra Impactos DEL VEHÍCULO • JAMÁS INSTALE este sistema de Base del Cloud Q S con Pata de Carga Laterales (L.S.P.) del lado del sistema de sujeción infantil en un vehículo cuando en una posición de asiento que permita sujeción infantil inmediatamente contiguo... - Página 35 ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir. MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir. • JAMÁS UTILICE este sistema de • ANTES de cada uso, VERIFIQUE infantil si ha estado involucrado en un • NO USE este sistema de sujeción infantil sujeción infantil en una ubicación de SIEMPRE que el sistema de sujeción choque.
-
Página 36: Información Adicional Sobre La Seguridad
ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir. MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir. • NO UTILICE este sistema de sujeción • UTILICE el Porta Bebé solamente en • REGISTRE este sistema de sujeción infantil. ESTRANGULACIÓN para cualquier niño que infantil si tiene algún daño o fractura. -
Página 37: Vista General Del Porta Bebé Cloud Q
VISTA GENERAL DEL PORTA BEBÉ CLOUD Q VISTA GENERAL DEL PORTA BEBÉ CLOUD Q Botón de liberación de Asa de Acarreo VISTA DESDE VISTA DESDE reclinación LO ALTO ABAJO Un arnés ajustable que no Guía del Cinturón de Hombro necesita recolocar las correas Apoyo para la cabeza L.S.P. -
Página 38: Vista General De La Load Leg Base Us
VISTA GENERAL DE LA LOAD LEG BASE US VISTA GENERAL DE LA LOAD LEG BASE US VISTA DESDE LO ALTO VISTA DESDE Indicador de Nivel (oculto) ABAJO Palanca de Bloqueo Manija de Ajuste de Nivel Tope de Sujeción del Porta Bebé Placa Tensora de Cinturones Placa Tensora de Cinturones Pata Niveladora... -
Página 39: Características Únicas Del Cloud Q
Utilice el asiento CYBEX Cloud Q hasta que el niño alcance los límites máximos de peso o altura. integrado a la Base de Debido a que no todos los niños tienen las mismas formas y tamaños, no utilice el asiento Cloud Q adelante hasta atrás, el cuando la parte superior de la cabeza del niño esté... -
Página 40: Uso Del Porta Bebé
CAPUCHA INTEGRADA Simplemente tire hacia adelante para extender la Capucha del Cloud Q S, la cual tiene cuatro posiciones como se muestra. Para replegar la Capucha, regrésela con cuidado hacia su posición original... -
Página 41: Para Ajustar El Asiento
3. Separe el Clip del Pecho y separe las correas. Coloque al El Cloud Q se entrega en la posición más baja con el Inserto niño en el porta bebé en posición de sentado, asegurándose Acojinado ya doblado. -
Página 42: Utilizando El Portador Infantil Fuera Del Vehículo
índice. Para proteger al niño del frío, coloque una manta que lo cubra a él y al Combinado con los cochecitos Priam y M de CYBEX - la Cloud Q porta bebé, DESPUÉS de haber colocado y ajustado correctamente el se convierte en un sistema de viaje muy sorprendente y práctico... -
Página 43: Requisitos De Ubicación En El Asiento Del Vehículo
¡ ADVERTENCIA! MUERTE o GRAVES LESIONES podrían ocurrir El Cloud Q S puede tocar el respaldo del (los) asiento(s) en frente, siempre y cuando el ángulo de reclinación del Cloud Q no se vea afectado. JAMÁS coloque este sistema de sujeción infantil en un asiento del frente La mejor posición para el sistema de sujeción infantil es la recomendada en el Manual de Propietario de su vehículo... -
Página 44: Que Es El Sistema Latch
Las correas superiores de interiores es de entre 11 y 20 pulgadas (28-51 cm) y si el fabricante anclaje no son necesarias en asientos infantiles como el Cloud Q. del vehículo lo permite (Si la distancia no es correcta y / o no autorizada por el fabricante del vehículo, use el cinturón del... -
Página 45: Aplicación Sensorsafe Tm
APLICACIÓN SENSORSAFE NOTAS NUNCA instale ni use este sistema de sujeción infantil hasta que lea y comprenda las instrucciones en este manual y en el manual del propietario del vehículo. Si la información de los dos manuales no concuerda, se debe seguir el manual del propietario del vehículo Este asiento funciona con la aplicación SensorSafe*, que se puede descargar de: App Store o Google Play... -
Página 46: Para Desmontar Y Almacenar Los Conectores Del Sistema Latch
PARA DESMONTAR Y ALMACENAR LOS CONECTORES DEL SISTEMA LATCH USANDO LA PATA DE CARGA PARA SACAR DE ALMACENAMIENTO La pata de carga es una medida de seguridad eficaz del Cloud Q y se RECOMIENDA SU USO. Sin embargo, si es necesario (por ejemplo, Para instalar la base usando LATCH, los conectores deben ser en una posición central con una joroba en el suelo), la base puede ser... -
Página 47: Ajuste Del Ángulo De Reclinación Usando La Base
AJUSTE DEL ÁNGULO DE RECLINACIÓN USANDO LA BASE INSTALACIÓN DE LA BASE UTILIZANDO EL SISTEMA LATCH 1. Saque los anclajes del sistema LATCH del lugar donde están Es muy importante para la seguridad del niño que el Sistema de guardados. Consulte la página 89. Sujeción Infantil quede instalado en el ángulo correcto. -
Página 48: Utilizando El Sistema Latch
INSTALACIÓN DE LA BASE UTILIZANDO EL SISTEMA LATCH INSTALACIÓN DE LA BASE UTILIZANDO DEL CINTURÓN DE REGAZO Y HOMBRO 8. Presione la Placa Tensora de Cinturones hacia abajo con 1. Extienda la Pata de Carga ubicada debajo de la Base. ambas manos, donde aparece indicado, hasta que quede Automático 2. -
Página 49: Instalación De La Base Utilizando El Cinturón De Regazo Únicamente
INSTALACIÓN DE LA BASE UTILIZANDO DEL CINTURÓN DE REGAZO Y HOMBRO INSTALACIÓN DE LA BASE UTILIZANDO EL CINTURÓN DE REGAZO ÚNICAMENTE 8. Presione la Placa Tensora de Cinturones hacia abajo con ambas manos, 1. Extienda la Pata de Carga ubicada debajo de la Base. donde aparece indicado, hasta que quede bloqueada en su lugar. -
Página 50: Uso Del Porta Bebé Con La Base
El Cloud Q puede tocar el respaldo del (los) asiento(s) en frente, 10. Oprima la Manija de Ajuste de la Pata de Carga y extiéndala siempre y cuando el ángulo de reclinación del Cloud Q no se vea hasta que el Extremo haga contacto firme con el piso del afectado. -
Página 51: Instalar El Porta Bebé Utilizando El Cinturón De Regazo Y Hombro
SUELO CUANDO SE INSTALA SIN BASE 3. Levante el cinturón de hombro por encima del asa y alrededor El Cloud Q S puede tocar el respaldo del (los) asiento(s) en frente, siempre y cuando el ángulo de reclinación del Cloud Q no se vea del Porta Bebé. -
Página 52: (Método Alterno)
El Cloud Q puede tocar el respaldo del (los) asiento(s) en frente, 2. Guiar únicamente el cinturón de regazo del vehículo debajo de siempre y cuando el ángulo de reclinación del Cloud Q no se vea EL FRENTE DEL VEHÍCULO ambas Guías de Cinturón. -
Página 53: Instalar El Porta Bebé Utilizando El Cinturón De Regazo Únicamente
PARA EXTENDER Si el Porta Bebé se mueve demasiado, apriete más los cinturones de El Cloud Q puede tocar el respaldo del (los) asiento(s) en frente, siempre y Extienda el dispositivo L.S.P. en el lado del Cloud Q junto a cuando el ángulo de reclinación del Cloud Q no se vea afectado. -
Página 54: Ajuste Del Ángulo De Reclinación Con Sin Base
40 libras (18 Kg.) de peso utilicen un asiento infantil certificado provisto de arnés al viajar en una aeronave. El Cloud Q está certificado para uso en aviones. NO UTILICE éste o ningún otro Sistema de Sujeción INSTALAR EL PORTA BEBÉ... -
Página 55: Cuidados Y Limpieza
CUIDADOS Y LIMPIEZA CUIDADOS Y LIMPIEZA se conectan a la concha de plástico y retirar la cubierta del PARA RETIRAR LA FUNDA DEL ASIENTO PARA SACAR MANCHAS CONECTORES DEL SISTEMA LATCH respaldo. 12. Recline totalmente el asiento, soltar los broches por debajo de Utilice un paño limpio usando detergente y agua para sacarle Limpie con esponja o lave a fondo con agua tibia los Conectores El sistema de arnés integrado no debe ser removido... -
Página 56: Lista De Puntos De Verificación De Seguridad
LISTA DE PUNTOS DE VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD RECURSOS SI NECESITA AYUDA Leyó y entendió completamente este Manual ¿Es la fecha de hoy anterior a la fecha señalada como “No Asegúrese de que el asiento infantil ha sido instalado del Propietario y todas las etiquetas colocadas utilizar después de”... -
Página 57: Información General Acerca De Sensorsafe Tm
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE SENSORSAFE INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE SENSORSAFE Abroche al niño en el sistema de sujeción infantil como lo haría normalmente. El enchufe del receptor • El clip para el pecho SensorSafe está diseñado para entrar en modo de suspensión después de estar SensorSafe monitorea el transmisor del clip para el pecho y el vehículo. - Página 58 INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE SENSORSAFE (CONT.) INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE SENSORSAFE (CONT.) Tecnología SensorSafe™* Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. No obstante, ¿Preguntas? ¿Comentarios?: no hay garantía de que no se producirá...
-
Página 59: Instale El Receptor Sensorsafe
USO SENSORSAFE USO SENSORSAFE 1. INSTALE EL RECEPTOR SENSORSAFE 3. REALICE UN CICLO DEL CLIP PARA EL PECHO SENSORSAFE Localice el puerto 16PIN OBDII . Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre su ubicación. Enchufe el receptor SensorSafe El clip para el pecho SensorSafe está... -
Página 60: Using Sensorsafe Tm
USO SENSORSAFE (CONT.) USING SENSORSAFE (CONT.) CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍA DEL CLIP PARA EL PECHO SENSORSAFE. 4. Voltee el lado macho del clip para el pecho y afloje los tornillos con un desarmador Phillips pequeño. Retire la cubierta 1. Presione el botón de liberación del arnés en la parte delantera del sistema de sujeción infantil y jale ambas correas del arnés hacia adelante para aflojarlo. -
Página 61: Importante
GARANTÍA LIMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPORTANTE: Registre de inmediato su asiento Cloud Q para que podamos ponernos en contacto con usted en el caso poco Esta garantía no cubre los efectos del uso y desgaste normal o probable de una orden de retirar el producto por cuestiones los daños que resulten por negligencia, modificación, instalación...