Haier PBFS21 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. Refrigeradores
  5. PBFS21
  6. Manual del usuario

Haier PBFS21 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cabinet Depth Refrigerator
Réfrigérateur avec portes à
vantaux
Refrigerador con la profundidad
de los gabinetes
PBFS21, RBFS21, PRFS25
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Guide de l'Utilisateur
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Manual del Usuario Modelo
PBFS21, RBFS21, PRFS25
Quality.
.Innovation.
ß
User Manual
.Style
ß

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haier PBFS21

Resumen de contenidos para Haier PBFS21

  • Página 1 Cabinet Depth Refrigerator Réfrigérateur avec portes à vantaux Refrigerador con la profundidad de los gabinetes User Manual PBFS21, RBFS21, PRFS25 PBFS21, RBFS21, PRFS25 Guide de l’Utilisateur PBFS21, RBFS21, PRFS25 Manual del Usuario Modelo PBFS21, RBFS21, PRFS25 Quality. .Innovation. .Style ß ß...
  • Página 78 Español conteniDos PÁGINA Precauciones de seguridad............2-3 Instalacion de su Refrigerador..........4-5 Funciones..................6 Cómo quitar e instalar las puertas.........7-8 Conexión de la línea de suministro de agua......9-10 Preparación antes del uso............11 Configuración de las funciones de control......12-17 Consejos para el almacenamiento de alimentos frescos..20 Información sobre el congelador..........20 Precauciones cuando se congelan alimentos......21 Pautas sobre la máquina de hielo y el surtidor de agua..22 Cómo quitar e instalar el recipiente para hielo..... 23 Cómo usar el surtidor de agua..........24 Información sobre el compartimiento convertible....25 Descongelación, limpieza............26 Filtro de agua.

  • Página 79: Precauciones De Seguridad

    Español PRECAUCIONES WARNING DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Cuando lo utilice, ponga siempre en práctica las precauciones de seguridad básicas, incluso las siguientes: 1... U se.este.artefacto.sólo.para.los.usos.para.los.que.fue.diseñado,.según. se.describe.en.esta.guía.de.uso.y.cuidados. 2... E ste.refrigerador.debe.ser.instalado.correctamente.conforme.a.las. instrucciones.de.instalación.antes.de.utilizarlo..Consulte.las.instruccio- nes.de.descarga.a.tierra.en.la.sección.de.instalación. 3... N unca.desenchufe.su.refrigerador.jalando.del.cable.de.corriente... Siempre.agarre.con.firmeza.el.enchufe.y.jale.directamente.del.tomacor- riente. 4... R epare.o.reemplace.inmediatamente.todos.los.cables.eléctricos.que.se. hayan.pelado.o.que.estén.dañados.de.alguna.manera..No.utilice.los. cables.que.tienen.grietas.o.desgaste.a.lo.largo.de.su.extensión,.en.el. enchufe.o.en.el.extremo.del.conector. 5... D esenchufe.su.refrigerador.antes.de.limpiarlo.o.de.realizar.reparacio- nes..Nota:.Si.por.alguna.razón.este.producto.necesita.reparación,.le. recomendamos.firmemente.que.el.servicio.sea.realizado.por.un.técnico. certificado. 6... N o.utilice.dispositivos.eléctricos.o.instrumentos.filosos.cuando.descon- gele.el.refrigerador. 7... S i.su.refrigerador.viejo.no.está.en.uso,.le.recomendamos.quitarle.la. puerta..Esto.reducirá.la.posibilidad.de.peligro.para.los.niños.
  • Página 80 “…Incluso.la.descongelación.parcial.y.el.nuevo.congelamiento.reducen.la. calidad.de.los.alimentos,.en.especial.frutas,.vegetales.y.comidas.prepara- das..La.calidad.comestible.de.las.carnes.rojas.se.ve.menos.afectada.que. la.de.muchos.otros.alimentos..Use.los.alimentos.vueltos.a.congelar.con.la. mayor.rapidez.posible,.para.conservar.su.calidad.comestible.tanto.como. se.pueda”.. 10... E ste.refrigerador.no.se.debe.empotrar.en.un.gabinete.cerrado..Está. diseñado.para.la.instalación.no.empotrada.solamente. 11... N o.accione.el.refrigerador.en.presencia.de.humos.explosivos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES USO DOMÉSTICO SOLAMENTE PELIGRO Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de descartar su refrigerador o congelador viejos, quíteles las puertas. Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden trepar al interior con facilidad. Gracias.por.comprar.nuestro. producto.Haier..Este.manual.fácil. Número de modelo de.usar.le.guiará.para.obtener.el. mejor.uso.posible.de.su. Número de serie refrigerador. Recuerde.anotar.los.números.de. Fecha de compra modelo.y.de.serie..Se.encuentran. en.una.etiqueta.dentro.del. refrigerador. Abroche.su.recibo.al.manual.. Lo necesitará para obtener servicios de garantía.

  • Página 81: Instalacion De Su Refrigerador

    Español instalaciÓn De su refrigeraDor Nota: E l refrigerador no debe embutirse. Únicamente para la instalación no empotrada.. Desembalaje de su refrigerador 1... Q uite.todos.los.materiales.de.empaque..Esto.incluye.la.base.de.espuma.y. toda.la.cinta.adhesiva.que.sostiene.los.accesorios.del.refrigerador.por.dentro. y.por.fuera..Deslice.y.quite.la.protección.de.plástico.y.espuma.utilizada.para. evitar.que.el.compresor.se.dañe.por.vibraciones.y.golpes.durante.el.envío. 2... R evise.y.quite.los.restos.de.embalaje,.cinta.o.materiales.impresos.antes.de. enchufar.el.refrigerador. Circulación adecuada de aire •.. P ara.asegurarse.de.que.el.refrigerador.funcione.con.la.eficiencia.máxima.para. la.que.fue.diseñado,.debe.instalarlo.en.un.lugar.donde.haya.una.circulación. de.aire.adecuada.y.conexiones.de.cañerías.y.eléctricas. •.. L as.siguientes.son.las.áreas.despejadas.recomendadas.alrededor.del. refrigerador: . Lados....3/4."(19mm) . Parte.superior..1".(25mm) . Parte.trasera..1".(25mm) Requisitos eléctricos •.. A segúrese.de.contar.con.un.tomacorriente.adecuado.(1.tomacorriente.de. 15.voltios,.15.amperes).con.la.conexión.a.tierra.adecuada.para.enchufar.el.

  • Página 82: Uso De Cable De Prolongación

    Español Uso de cable de prolongación •.. E vite.el.uso.de.un.cable.de.prolongación,.por.los.peligros.potenciales.ante. determinadas.condiciones..Si.es.necesario.usar.un.cable.de.prolongación,. sólo.use.un.cable.de.tres.conductores.que.tenga.un.enchufe.con.puesta.a.tierra. de.3.puntas.y.un.receptáculo.con.3.ranuras.que.coincida.con.el.enchufe.del. artefacto..Las.especificaciones.marcadas.del.cable.de.prolongación.deben.ser. iguales.o.mayores.a.la.especificación.eléctrica.del.artefacto. Limitaciones para la instalación •.. N o.instale.su.refrigerador.en.ningún.lugar.que.no.esté.correctamente.aislado. o.caldeado,.como.por.ejemplo,.en.un.garaje..Su.refrigerador.no.fue.diseñado. para.funcionar.con.temperaturas.ambiente.por.debajo.de.los.55˚.Fahrenheit. •.. S eleccione.una.ubicación.adecuada.para.el.refrigerador.en.una.superficie. dura.y.pareja,.lejos.de.la.luz.directa.del.sol.y.de.las.fuentes.de.calor,.como. radiadores,.zócalos.radiantes,.artefactos.de.cocina,.etc..Cualquier.desnivel.en. el.piso.debe.ser.corregido.con.las.patas.niveladoras.ubicadas.en.las.esquinas. inferiores.frontales.del.refrigerador.

  • Página 83: Funciones

    Español PieZas y funciones Sección de Luz de resalte para el almacenamiento de alimentos frescos alimentos frescos Filtro de agua Lugar de almacenamiento de lácteos Soporte para vinos y botellas Estante deslizable Recipiente de la puerta de un galón Cajones para carne, fruta y verduras Lugar de almacenamiento del ancho completo...

  • Página 84: Cómo Quitar E Instalar Las Puertas

    Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the water pipe on the back at the same time,pull out the pipe from Cuando.levante.la.bisagra.y.se.separe.la.puerta,.tenga.cuidado.de.que.no.se. the cabinet,then take the door off.(only PBFS21* and PRFS25*) incline.hacia.adelante.y.caiga,.lo.que.podría.causar.lesiones.corporales.o.daños. Disconected the cable,crew out the earth line.Disconected the a.la.puerta.

  • Página 85: Cómo Quitar E Instalar El Cajón Del Centro Del Congelador

    Español Cómo quitar e instalar el cajón del centro del congelador (SI.ES.NECESARIO) 1... E n.primer.lugar,.abra.el.cajón.tanto.como.sea.posible,.y.luego.quite.los.tornil- los.que.están.a.los.lados.del.cajón. 2... E ntonces.jale.del.cuerpo.del.cajón.hacia.arriba.y.en.dirección.a.usted,.y. ubíquelo.en.un.lugar.seguro.. 3..Instale.el.cajón.en.el.orden.inverso. Cómo quitar e instalar el cajón inferior del congelador (SI.ES.NECESARIO) 1... E n.primer.lugar,.abra.el.cajón.tanto.como.sea.posible,.y.luego.quite.los. tornillos.que.están.a.los.lados.del.cajón. 2... E ntonces.jale.del.cuerpo.del.cajón.hacia.arriba.y.en.dirección.a.usted,.y. ubíquelo.en.un.lugar.seguro. 3..Instale.el.cajón.en.el.orden.inverso. Precaución:.. N o.permita.que.los.niños.o.las.mascotas.usen.el.cajón.inferior. como.un.lugar.de.escondite.en.sus.juegos..Tenga.precaución. cuando.se.quitan.los.cajones,.dado.que.las.guías.plásticas.pueden. sobresalir.de.la.unidad.

  • Página 86: Conexión De La Línea De Suministro De Agua

    Español coneXiÓn De la lÍnea De suMinistro De agua Nota: E s responsabilidad de los consumidores, cuando no contratan un fontanero autorizado, cumplir los códigos locales relacionados con la fontanería. Instale.la.válvula.de.retención.en.la.tubería.de.agua. 1... C ierre.la.tubería.principal.de.suministro.de.agua.. Abra.el.grifo.más.cercano.hasta.que.la.tubería.de. agua.esté.completamente.limpia. 2... E lija.la.posición.de.la.válvula..La.válvula.debe.estar. ubicada.en.un.lugar.en.el.que.sea.fácil.instalarla.y. sea.accesible..Se.recomienda.instalar.la.válvula.a.un. lado.de.una.tubería.de.agua.vertical..Es.mejor.conec- tar.la.válvula.con.una.tubería.de.agua.a.nivel.en.el. lado.hacia.arriba.de.la.tubería.de.agua,.no.hacia. abajo,.así.el.sedimento.puede.de.la.tubería.de.agua. 3... C ómo.agujerar.la.válvula.de.retención:...Realice.un. agujero.con.un.diámetro.de._”.en.la.tubería.de.agua. con.un.taladro.afilado..Limpie.la.rebaba.que.el. taladro.deje.en.la.tubería.de.agua..Tenga.cuidado. de.evitar.que.el.agua.fluya.en.el.taladro. 4... C ómo.ajustar.la.válvula.de.retención:..Ajuste.la. válvula.en.la.tubería.de.agua.fría.usando.un.
  • Página 87 Español 7... C onexión.de.la.línea.de.agua.a.la.válvula.de.cierre:. Coloque.la.tuerca.ajustada.sobre.la.línea.de.agua.de. cobre.o.plástico,.luego.el.accesorio.de.compresión.e. introduzca.el.extremo.de.cobre.o.plástico.en.la.válvula. de.cierre..Asegúrese.de.que.el.extremo.de.la.tubería. entra.bien.dentro.de.la.válvula...Ajuste.(pero.no. demasiado).la.tuerca..Cumpla.las.descripciones. especificadas.en.el.Código.de.Reglamentaciones.de. Massachussets.248.de.la.Norma.Federal.de.Tuberías. de.Massachussets..Las.válvulas.tipo.montura.no.están. permitidas.en.Massachussets..Consulte.a.un.fontanero. autorizado.si.no.está.seguro.del.armado. 8... L impie.el.suministro.de.la.línea.de.agua,.Abra.el. suministro.principal.de.agua.hasta.que.el.agua.de.la. tubería.esté.transparente.y.limpia..Cierre.la.válvula.de. agua.después.de.haber.usado.el.agua.durante.aproximadamente.30. segundos.o.1.minuto. 9..Conecte.la.línea.de.suministro.de.agua.hasta.el.refrigerador: Nota:.. A ntes.de.conectar.la.línea.de.agua.hasta.el.refrigerador,.asegúrese.de. que.la.línea.de.agua.no.esté.cubriendo.el.cable.de.energía.que.va.al. refrigerador.o.el.tomacorriente. (1).. A juste.la.línea.de.suministro.de.agua.con.la. válvula.de.agua.del.refrigerador.deslizando. la.tuerca.por.el.extremo.de.la.línea.de.agua. (2).. L uego,.como.se.muestra.en.la.figura,.conecte. el.extremo.de.la.línea.de.suministro.de.agua. con.la.válvula.de.agua;.ajuste.la.tuerca.de.la. línea.de.suministro.de.agua.con.una.llave.francesa. Nota: C erciórese de por favor que el tubo del agua del 1/4" esté insertado completamente en la válvula del agua antes del ajuste. Abra la válvula del abastecimiento de agua y controle para saber si hay escapes, antes de colocar la...

  • Página 88: Preparación Antes Del Uso

    Español PreParaciÓn antes Del uso 1... Q uite.todos.los.materiales.de.empaque..Esto.incluye.la.base.de.espuma,.los. postes.esquineros,.la.cinta.adhesiva,.etc. 2... V erifique.que.en.el.refrigerador.se.encuentren.todas.las.piezas.y.materiales.. Consulte.al.vendedor.si.encuentra.que.faltan.piezas. 3... C oloque.el.refrigerador.en.una.buena.ubicación.(Consulte.“Ubicación”). 4... I nstalación.de.la.parrilla.de.pie:.Abra.la.puerta.del.congelador.inferior.y.quite. el.recipiente.del.compartimiento.del.congelador.inferior..Instale.la.parrilla.de. pie.con.los.tornillos.de.la.bolsa.como.se.muestra. 5... P ara.que.sea.más.fácil.mantener.sus.registros,.deben.copiarse.y.pegarse.a. este.manual.el.número.de.modelo.y.serie,.la.fecha.de.compra.y.el.recibo. 6... S e.recomienda.limpiar.el.refrigerador.antes.de.su.uso..Antes.de.ubicar. alimentos.en.el.refrigerador,.limpie.el.interior.y.el.exterior.con.agua.y. bicarbonato.de.sodio.diluido..Sumerja.un.paño.limpio.en.un.galón.de.agua. con.una.cucharada.de.bicarbonato.de.sodio. 7... U bique.el.refrigerador.y.luego.enchúfelo..Una.vez.que.el.refrigerador.se. ubicó.sobre.una.superficie.plana.y.se.limpió,.enciéndalo.y.permita.que. funcione.unas.horas..Luego,.comience.a.guardar.los.alimentos. 1... E nchufe.del.cable.de.energía:.Después.de.encenderlo,.se.pondrán.en.marcha. las.configuraciones.predeterminadas.de.fábrica,.el.valor.por.defecto.de.la. hora.es.12:00.PM.y.el.centro.de.control.del.surtidor.está.en.el.modo.

  • Página 89: Configuración De Las Funciones De Control

    Español configuraciÓn De las funciones De control Centro de control del surtidor (Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21**.y.PRFS25**) (Only applicable to PBFS21** and PRFS25** series) A..Botón.de.ajuste.de.la.hora C..Botón.para.bloqueo B..Botón.de.Ajuste.de.minutos D..Área.de.la.hora Centro de control del refrigerador superior E... B otón.para.congelamiento.rápido .J... B otón.de.ajuste.de.la.temperatura. del.refrigerador F... B otón.de.ajuste.de.la.temperatura. del.congelador K... B otón.de.ajuste.de.la.temperatura. del.refrigerador G... B otón.de.ajuste.de.la.temperatura. del.congelador L..

  • Página 90: Ajuste De La Temperatura De Los Alimentos Frescos

    Español configuraciÓn De las funciones De control (cont'D) (1) Bloqueo y desbloqueo .(Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21.y. PRFS25) (Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21**.y.PRFS25**) (Only applicable to PBFS21** and PRFS25** series) Presione.el.botón.C:.Después.del.primer.sonido.del.timbre,.estará.en. funcionamiento.el.bloqueo.con.la.luz.indicadora,.se.fijan.las.configuraciones.del. reloj.y.la.función.de.enfriamiento.está.bloqueada..Presione.el.botón.C. nuevamente:.Después.del.primer.sonido.del.timbre,.la.luz.se.apaga,.lo.que. indica.que.puede.configurarse.el.reloj. (2) Ajuste de la temperatura de los alimentos frescos Presione.el.botón.J.o.el.botón.K:.El.centro.de.control.de.la.temperatura.de.los. alimentos.frescos.parpadeará..Cuando.se.configura.la.temperatura,.el.rango.de. temperatura.es.de.entre.34.y.44.grados.F..Cada.vez.que.presione.el.botón.K,. la.temperatura.subirá.un.nivel,.hasta.que.se.llegue.a.la.temperatura.más.alta.. Cada.vez.que.presione.el.botón.J,.la.temperatura.bajará.un.nivel,.hasta.que.se. llegue.a.la.temperatura.más.baja. (3) Ajuste de la temperatura del congelador Presione.el.botón.F.o.el.botón.G.del.centro.de.control.de.temperatura.del. congelador:.Parpadeará.el.área.H..Cuando.se.configura.la.temperatura,.el. rango.del.congelador.es.de.entre.-6.y.6.grados.F..Cada.vez.que.presione. el.botón.G,.la.temperatura.del.congelador.aumentará.un.nivel,.hasta.que.se. alcance.el.nivel.de.temperatura.más.alto..Cada.vez.que.presione.el.botón.F,.la. temperatura.del.congelador.bajará.un.nivel,.hasta.que.se.alcance.el.nivel.de. temperatura.más.bajo.

  • Página 91: Configuración De Congelado Rápido Del Congelador

    Español configuraciÓn De las funciones De control (cont'D) (4) A juste de la hora del reloj (Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21.y.PRFS25) (Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21**.y.PRFS25**) (Only applicable to PBFS21** and PRFS25** series) Presione.los.botones.A.y.B.al.mismo.tiempo.durante.tres.segundos:.La.señal.de.la. hora.D.comenzará.a.parpadear.después.del.primer.sonido.del.timbre..Presione. A.para.ajustar.las.horas:.la.hora.aumentará.en.uno.cada.vez.que.presione.A,. hasta.que.se.llegue.a.12.horas..Si.presiona.el.botón.A.nuevamente,.aparecerá. 01..Presione.el.botón.B.para.ajustar.los.minutos..Cada.vez.que.presione.el. botón.B,.la.hora.aumentará.en.un.minuto,.hasta.que.se.llegue.a.los.59.minutos.. Si.presiona.el.botón.B.nuevamente,.aparecerá.00..Se.cambiará.entre.AM.y.PM. cuando.el.botón.D.muestre.12:00.PM. (5) Configuración de congelado rápido del congelador La.función.de.congelado.rápido.sirve.para.congelar.los.alimentos.completamente. en.el.lapso.más.corto. Presione.el.botón.E:.El.indicador.de.congelado.rápido.se.encenderá.y.el.conge- lador.iniciará.el.modo.de.congelado.rápido..Seguirá.en.este.modo.durante.3. horas..Puede.presionar.el.botón.E.antes.de.que.transcurran.las.3.horas.si.desea. detener.el.modo.de.congelado.rápido.antes. (6) Configuración de enfriado rápido de alimentos frescos Presione.el.botón.L:.La.lámpara.indicadora.de.enfriado.rápido.de.alimentos.fres- cos.del.refrigerador.se.encenderá.y.el.refrigerador.estará.en.el.modo.de.enfria- do.rápido..Se.apagará.el.modo.de.enfriado.rápido.si.el.refrigerador.tiene.una. temperatura.de.almacenado.2.ºF.menos.que.la.temperatura.deseada.o.cuando.

  • Página 92: Función Para Hielo Rápido

    Español configuraciÓn De las funciones De control (cont'D) (7) Función para hielo rápido Presione.los.botones.E.y.M.al.mismo.tiempo.durante.tres.segundos:.El.botón. con.la.luz.indicadora.N.del.filtro.de.agua.parpadeará.y.el.congelador.entrará. al.modo.de.hielo.rápido;.24.horas.más.tarde.saldrá.del.modo.de.hielo.rápido. automáticamente..Presione.los.botones.E.y.M.a.la.vez.durante.tres.segundos. nuevamente.para.salir.del.modo.de.hielo.rápido. (8) Cómo detener la función de preparación de hielo Presione.los.botones.G.y.J.a.la.vez.durante.tres.segundos:.La.lámpara. indicadora.E.parpadeará.y.la.preparación.de.hielo.se.detendrá..Cuando. presione.los.botones.G.y.J.a.la.vez.durante.tres.segundos.nuevamente,.la. preparación.de.hielo.se.iniciará.nuevamente. (9) Función Sabbath Presione.los.botones.E.y.L.a.la.vez.durante.tres.segundos:.La.función.Sabbath. estará.en.funcionamiento.después.del.primer.sonido.del.timbre..Si.no.se. produce.el.sonido.del.timbre,.la.pantalla.LED.se.apagará.y.las.lámparas.y. timbres,.al.igual.que.el.surtidor.de.agua,.no.estarán.en.funcionamiento..Presione. los.botones.E.y.L.a.la.vez.durante.3.segundos.nuevamente.y.la.función.Sabbath. se.apagará.después.del.sonido.del.timbre..La.luz.de.la.pantalla.LED.estará.en. funcionamiento.en.ese.momento. (10) Función de conversión entre Celsius y Fahrenheit Presione.los.botones.F,.G.y.J.del.centro.de.control.a.la.vez.durante.3.segundos:. Las.lecturas.de.temperatura.en.Celsius.estarán.en.funcionamiento.después.del. primer.sonido.del.timbre..Presione.los.botones.F,.G.y.J.del.centro.de.control.a.la. vez.durante.3.segundos.nuevamente.para.cambiar.al.modo.Fahrenheit..Las. lecturas.de.temperatura.en.Fahrenheit.estarán.en.funcionamiento.después.del. primer.sonido.del.timbre.

  • Página 93: Configuración Del Indicador Del Filtro De Agua

    Cuando.la.luz.indicadora.del.filtro.de.agua.está.encendida,.debe.cambiarse.el. filtro.de.agua..Una.vez.que.se.cambia.el.filtro.de.agua,.presione.el.botón.M.de. reinicio.del.filtro.de.agua..La.luz.indicadora.del.filtro.de.agua.N.se.apagará. ¡Precaución! .. C uando.sea.necesario.cambiar.el.filtro.de.agua,.consulte.la. sección.“Filtro.de.agua”. (12) Suspensión de energía del centro de control Centro.de.control.del.refrigerador.superior: 30.segundos.después.de.ajustar.los.botones.del. centro.de.control,.la.pantalla.digital.se.apagará. automáticamente..Si.presiona.cualquier.botón. nuevamente,.abre.cualquier.puerta.o.activa.el. surtidor.de.agua,.la.pantalla.se.encenderá. nuevamente. (Se.aplica.únicamente.a.las.series.PBFS21**.y.PRFS25**) (Only applicable to PBFS21** and PRFS25** series) Centro.de.control.del.surtidor:.hay.dos.modos. 1..La.iluminación.de.la.pantalla.LED.estará.en.funcionamiento.24.horas; 2... 3 0.segundos.después.de.presionar.los.botones.o.abrir.cualquier.puerta,.la. iluminación.de.la.pantalla.LED.se.apagará.automáticamente..Si.presiona. cualquier.botón,.abre.cualquier.puerta.o.activa.el.surtidor.de.agua,.la. pantalla.se.encenderá.nuevamente. Cuando.el.bloqueo.del.indicador.luminoso.está.en.funcionamiento,.presione.A.y. B.a.la.vez.durante.3.segundos.y.se.cambiará.el.modo..El.primer.modo.estará.en. funcionamiento.si.se.da.energía.al.refrigerador.por.primera.vez. (13) Modo demo 1..Los.motores.del.compresor.y.el.ventilador.no.funcionan.en.el.modo.demo. 2... P resione.los.botones.F,.G.y.K.a.la.vez.durante.tres.segundos:.Después.del. primer.sonido.del.timbre,.estará.en.funcionamiento.el.modo.demo..Presione.

  • Página 94: Alarma De Puerta Entreabierta

    Español (14) Alarma de puerta entreabierta Cuando.se.abre.cualquier.puerta.durante.más.de.60.segundos,.se.apagará.la. función.de.alarma.de.puerta.entreabierta.del.refrigerador.y.el.refrigerador.hará. sonar.el.timbre.una.vez.cada.30.segundos..Esto.alerta.al.usuario.de.que.una. puerta.quedó.abierta. (15) Protección ante sobrecarga de voltaje El.refrigerador.está.equipado.con.protección.ante.sobrecarga.de.voltaje.. Cuando.la.función.de.sobrecarga.de.voltaje.está.en.funcionamiento,.el. refrigerador.se.apaga.automáticamente..Después.de.5.minutos,.debe. volver.a.encenderse. (16) Función de memoria ante interrupciones de energía Cuando.el.refrigerador.se.apaga.por.la.protección.ante.sobrecarga.de.voltaje,. se.memorizan.las.configuraciones.del.refrigerador.antes.de.la.interrupción.de. energía..Esto.permite.que.el.refrigerador.vuelva.a.las.configuraciones.previas. cuando.se.vuelve.a.encender. (17) Falla en la pantalla Si.la.pantalla.está.rota,.pero.aún.puede.oír.los.pitidos.correspondientes.cuando. presiona.los.botones,.esto.significa.que.los.botones.funcionan..No.obstante,. debe.llamar.a.un.ingeniero.de.reparaciones.posventa.para.que.solucione.el. problema.para.garantizar.un.rendimiento.óptimo..

  • Página 95: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos

    Español conseJos Para el alMacenaMiento De aliMentos •.. L os.alimentos.frescos.o.congelados.que.van.a.ser.utilizados.en.el.corto.plazo. pueden.ubicarse.en.la.sección.superior.para.alimentos.frescos.o.en.el.cajón. central.del.congelador..Mantenga.los.alimentos.crudos.cerca.del.área.inferior,. alejados.de.los.alimentos.listos.para.ingerir.del.área.superior. •.. L a.altura.de.los.estantes.de.ménsulas.puede.regularse.según.sus.necesidades. de.guardado. Cuando.regule.la.altura.del.estante,.primero.retire.los.alimentos.ubicados.sobre. el.estante..Luego.levántelo.inclinando.la.parte.de.adelante.hacia.arriba.y.jale.. De.esta.forma.se.destraban.los.ganchos.de.atrás..Luego.ubique.los.ganchos.en. una.nueva.ranura.e.incline.hacia.abajo.hasta.su.posición.en.un.plano.liso.y. horizontal..(Consulte.las.imágenes.a.la.derecha.) ¡Precaución!.. A segúrese.de.que.los.dos.lados.del.estante.estén.equilibrados,.de. lo.contrario,.el.estante.o.los.alimentos.pueden.caerse. •.. U so.del.cajón.para.frutas.y.verduras. El.refrigerador.fue.diseñado.para.que.incluya.un.cajón.para.frutas,.verduras. y.fiambres..Su.temperatura.interior.puede.regularse.según.el.tipo.de.alimentos. que.se.guarden. •.. S uba.el.botón.del.control.de.humedad.del.lado.derecho.del.cajón.para.que.la. humedad.sea.mayor,.para.guardar.pepinos,.uvas,.naranjas,.manzanas,. melocotones,.lechuga.y.otros.productos.con.mucha.humedad. •.. B aje.el.botón.del.control.de.humedad.del.lado.derecho.del.cajón.para.bajar. la.humedad..Esto.es.adecuado.para.guardar.carne,.queso,.cebollas,.tomates.y.
  • Página 96 Español •.. S e.recomienda.mantener.algo.de.espacio.entre.alimentos.para.que.la. circulación.del.aire.sea.buena..Las.temperaturas.del.refrigerador.son. levemente.más.altas.cerca.de.la.parte.superior.y.más.bajas.cerca.de.la.base.. De.modo.que.los.distintos.alimentos.deben.almacenarse.en.diferentes.áreas. según.estas.temperaturas. 1..Huevos,.manteca,.queso,.etc. 2..Latas.de.distintos.tipos,.condimentos,.etc. 3..Bebidas.y.todo.tipo.de.alimentos.en.botellas. 4..Alimentos.en.conserva,.bebidas,.latas,.etc. 5..Carne.roja.y.blanca,.pescado,.alimentos.crudos. 6..Alimentos.con.harina,.latas.y.lácteos,.etc. 7..Alimentos.cocidos,.salchichas,.etc. 8..Frutas,.verduras,.ensaladas,.etc. •.Cómo.cambiar.las.lámparas.de.la.luz.de.los.alimentos.frescos El.voltaje.y.vataje.de.las.lámparas.de.alimentos.frescos.son:.115.voltios,.60.Hz. –.40.vatios..(No.use.nunca.lámparas.con.potencia.superior.a.los.40.vatios.) Cuando.cambie.las.lámparas.de.la.luz: •.. S aque.el.enchufe.de.energía.del.tomacorriente.de.la.pared.para.cortar.la. energía. 1... U tilice.las.manos.para.presionar.en.la.parte.de.atrás.del.protector.de.la. luz,.con.lo.que.se.liberan.dos.lengüetas. 2... L uego.sostenga.el.protector.de.la.luz.y.jálelo.hacia.afuera,.como.se. muestra.en.la.imagen.a.la.derecha. •.. G ire.la.lámpara.hacia.la.izquierda.y.coloque.una.lámpara.nueva.girando. hacia.la.derecha. •.. I nstale.nuevamente.el.protector.de.la.luz.en.las.lengüetas.en.el.orden.opuesto. y.vuelva.a.trabarlo.en.su.lugar. •.Cómo.quitar.e.instalar.la.cortina.de.aire.(sólo.para.reparar.si.es.necesario) 1..Quite.el.filtro.de.agua.

  • Página 97: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Frescos

    Español conseJos Para el alMacenaMiento De aliMentos frescos Antes.de.ubicar.alimentos.calientes.en.el.refrigerador,.primero.debe.permitir.que. se.enfríen.hasta.que.alcancen.la.temperatura.ambiente..Los.alimentos.que.se. guarden.en.el.refrigerador.deben.limpiarse.y.las.gotitas.de.agua.deben.secarse. después.de.limpiarlos..Antes.de.colocar.los.alimentos.en.el.refrigerador.para. almacenarlos,.se.recomienda.que.se.los.presurice,.así.el.agua.no.puede.vapori- zarse,.las.frutas.y.las.verduras.se.pueden.mantener.frescas.y.los.olores.de.los. alimentos.no.se.mezclan..Los.alimentos.guardados.pueden.marcarse.en.bolsas.. Guarde.los.alimentos.de.manera.separada.según.los.distintos.tipos.de.alimentos.. Los.alimentos.que.se.consumen.a.diario.pueden.almacenarse.en.la.parte.de. adelante.del.estante..Intente.evitar.que.se.abra.la.puerta.con.frecuencia,.porque. se.reduce.la.vida.útil.de.los.alimentos..Cuando.guarde.alimentos.en.la.sección. de.alimentos.frescos,.haga.suficiente.espacio.para.que.el.aire.circule.adecuada- mente..Esto.ayuda.a.mantener.la.vida.útil.de.los.alimentos..Cuando.guarde.los. alimentos,.debe.asegurarse.de.que.no.estén.demasiado.cerca.del.revestimiento. para.evitar.que.se.congelen.en.la.parte.de.atrás.o.en.los.costados.del.refrigera- dor..De.modo.que.debe.guardar.los.alimentos.asegurándose.de.que.haya.al. menos.un.poco.de.espacio.entre.los.alimentos.almacenados.y.paredes.interiores. Se.sugiere.que.se.corten.las.hojas.de.los.rábanos.y.otros.tubérculos.antes.de. guardarlos..De.esta.manera.los.nutrientes.se.conservan.en.las.raíces.y.las.hojas. no.los.absorben..Ponga.los.alimentos.refrigerados.en.el.área.de.alimentos.fres- cos.para.que.se.descongelen..La.temperatura.baja.de.los.alimentos.refrigera- dos.reduce.la.formación.de.bacterias.y.prolonga.la.vida.útil.de.los.alimentos.. Algunos.alimentos,.tales.como.cebollas,.ajos,.bananas.y.tubérculos.se.conservan. mejor.a.temperatura.ambiente.que.en.el.refrigerador..Los.melones,.piñas.y. bananas.pueden.ir.directamente.al.congelador.después.de.prepararlos.si.se.los. va.a.guardar.durante.un.período.más.prolongado. inforMaciÓn sobre el congelaDor •.. E l.congelador.es.adecuado.para.guardar.alimentos.durante.un.período. prolongado..La.temperatura.dentro.del.congelador.es.baja.(entre.-2.y.8.

  • Página 98: Precauciones Cuando Se Congelan Alimentos

    Español Precauciones cuanDo se congelan aliMentos Antes.de.poner.alimentos.calientes.en.el.refrigerador,.permita.que.se.enfríen. hasta.alcanzar.temperatura.ambiente..Divida.los.alimentos.en.porciones. pequeñas,.así.es.más.fácil.almacenarlos.en.el.área.de.alimentos.frescos..Cada. porción.debe.marcarse.así.pueden.controlarse.el.contenido.y.la.fecha.antes.de. cocinar..Cada.porción.de.alimento.no.debe.superar.las.5,5.libras.(2,5.kg)..Los. alimentos.deben.estar.en.paquetes.antes.de.congelarlos..Mantenga.la.superficie. de.los.paquetes.seca..De.esta.manera.se.evita.que.los.paquetes.se.congelen. pegados..El.material.de.empaque.de.los.alimentos.debe.ser.inodoro.y.no.debe. permitir.el.paso.de.aire,.así.pueden.mezclarse.distintos.alimentos.sin.que.se.vea. afectada.su.calidad..Los.alimentos.deben.almacenarse.según.el.uso...Los. alimentos.deben.clasificarse.según.su.uso...Escriba.la.fecha,.la.fecha.de. vencimiento.y.el.nombre.del.alimento.en.la.parte.de.afuera.de.los.materiales.de. empaque,.así.puede.estar.seguro.de.qué.alimentos.se.trata.y.cuándo.es.seguro. ingerirlos...Saque.los.alimentos.del.congelador.para.descongelarlos.cuando.los. necesite...Los.alimentos.descongelados.no.pueden.volver.a.congelarse.a.menos. que.se.cocinen...De.lo.contrario,.se.verá.afectada.la.calidad.de.los.alimentos. y.su.seguridad..No.ponga.demasiados.alimentos.frescos.en.el.congelador.a.la. vez..Esto.podría.superar.la.capacidad.de.enfriamiento.del.congelador..(Consulte. los.“Datos.técnicos”.)

  • Página 99: Pautas Sobre La Máquina De Hielo Y El Surtidor De Agua

    . a).. P ara.evitar.que.se.congele.la.tubería.de.agua,.no.la.instale.en.un.lugar. que.esté.por.debajo.de.los.32ºF. . b).. A bra.la.válvula.de.agua.para.que.pase.el.chorro.de.agua.hasta.que.el. agua.esté.limpia.y.pueda.controlar.si.existen.pérdidas.en.las.juntas.de.la. tubería.de.agua. . c).. C uando.la.temperatura.de.la.máquina.de.hielo.sea.igual.o.inferior.a.los. 5.ºF,.comenzará.a.preparar.hielo..(Descarte.las.primeras.tandas.de.cubos. de.hielo.si.prepara.hielo.después.de.un.tiempo.prolongado.en.que.no.usó. esta.función.) . d).. D espués.de.que.se.instale.el.refrigerador,.coloque.la.tubería.de.suministro. de.agua.en.un.lugar.adecuado.para.evitar.presiones.y.daños. . e).. E l.filtro.de.la.tubería.de.agua.tiene.como.función.filtrar.las.impurezas.del. agua.y.para.que.los.hielos.estén.limpios.y.sean.higiénicos...Por.lo.tanto,.el. filtro.absorberá.impurezas.durante.el.uso.normal..Después.de.un.período. prolongado.de.uso,.si.los.cubos.de.hielo.se.hacen.más.pequeños,.es. probable.que.el.filtro.tenga.obstrucciones.por.las.impurezas..Después.de. 6.meses.de.uso,.se.encenderá.la.luz.indicadora.de.“Cambio.de.filtro”..En. este.momento,.le.sugerimos.que.concurra.a.un.centro.de.atención.posventa. Haier.autorizado.de.su.zona.o.llame.al.1-877-337-3639..Cuando.cambie. el.filtro,.la.luz.indicadora.se.apagará..El.refrigerador.viene.con.un.filtro. instalado;.después.usted.debe.comprar.y.cambiar.el.filtro. . f).. L a.máquina.de.hielo.sólo.debe.conectarse.a.una.fuente.de.agua.potable.

  • Página 100: Cómo Quitar E Instalar El Recipiente Para Hielo

    Español uso De la MÁQuina De Hielo y el surtiDor De agua frÍa (cont'D) 3.. Funcionamiento.de.la.máquina.de.hielo: . . L a.bandeja.de.la.máquina.de.hielo.recibe.periódicamente.un.flujo.automático. de.agua.que.va.a.la.bandeja.de.cubos.de.hielo.de.la.máquina.de.hielo.. Cuando.el.agua.se.congela,.un.sensor.en.la.bandeja.reconoce.que.se.han. formado.los.cubos.y.automáticamente.gira.la.bandeja.para.dejar.caer.los. cubos.de.hielo.en.la.canasta.de.hielo..La.capacidad.de.la.máquina.de.hielo. depende.de.la.temperatura.ambiente,.la.frecuencia.con.que.se.abre.la.puerta. del.congelador.y.la.configuración.de.temperatura.de.enfriamiento.del.com- partimiento.del.congelador..Normalmente,.la.producción.diaria.de.hielo.es. de.4.libras. 4.. . S i.ésta.es.su.primera.máquina.de.hielo: . . O casionalmente.puede.oír.algunos.sonidos,.como.el.fluir.del.agua.o.de.los. cubos.de.hielo.que.caen..Estos.sonidos.son.normales..Puede.suceder.que.en. períodos.de.uso.poco.frecuente.de.hielo,.los.cubos.se.peguen..Esto.es. normal. 5.. . S i.no.utiliza.hielo.con.frecuencia: .

  • Página 101: Cómo Usar El Surtidor De Agua

    Español cÓMo usar el surtiDor De agua Uso.del.surtidor.de.agua.fría.(para.los.modelos.PBFS21) •.. C uando.presione.la.tecla.del.surtidor.de.agua.por.primera.vez,.es.probable. que.no.salga.agua,.dado.que.la.línea.tendrá.aire..Presiónela.durante.al. menos.1.ó.2.minutos.para.purgar.el.aire.y.vuelva.a.colocar.agua.del.tanque. de.agua. •.. L os.primeros.vasos.de.agua.que.salgan.pueden.estar.más.tibios.que.el.resto... Esto.es.normal. •.. E l.agua.fría.que.reciba.puede.quedar.mejor.si.agrega.algunos.cubos.de.hielo. del.cajón.central.del.congelador,.si.le.gusta.el.agua.bien.fría. ¡Precaución! . N o.ponga.las.manos.u.otros.objetos.en.el.área.del.surtidor.de. agua.o.en.la.caja.de.cubos.de.hielo. Precauciones del surtidor de agua 1... N o.utilice.un.vaso.de.papel.o.un.vaso.que.sea.demasiado.alto.como.para. caber.en.la.cavidad.del.surtidor. 2... C uando.sirva.agua,.mantenga.el.vaso.debajo.del.pico.de.salida.durante.unos. pocos.segundos.después.de.liberar.la.tecla.de.activación.para.que.caigan. todas.las.gotas.de.agua. 3... D escarte.los.primeros.5.vasos.de.agua.para.eliminar.las.impurezas.que.haya. en.las.líneas.

  • Página 102: Información Sobre El Compartimiento Convertible

    Español inforMaciÓn sobre el coMPartiMiento conVertible 1... C uando.cambie.el.compartimiento.convertible.desde.compartimiento.para. alimentos.frescos.a.compartimiento.del.congelador,.primero.cambie.los. alimentos.del.compartimiento.convertible.al.compartimiento.para.alimentos. frescos,.abra.la.tabla.móvil.y.después.de.aproximadamente.150.minutos,. ponga.los.alimentos.que.desee.congelar.en.el.compartimiento.convertible.. No.deben.ubicarse.alimentos.en.botella.o.refrescos.en.el.compartimiento. convertible. 2... C uando.cambie.el.compartimiento.convertible.desde.congelador.a. refrigerador,.primero.cambie.los.alimentos.del.compartimiento.convertible.al. congelador,.cierre.la.tabla.móvil.y.después.de.aproximadamente.150. minutos,.ponga.los.alimentos.que.desee.refrigerar.en.el.compartimiento. convertible. 3..No.deben.ubicarse.frutas.o.verduras.cerca.de.la.tabla.móvil. Cambio de la lámpara de luz Clasificación.de.la.lámpara:.115.voltios.60.Hz,.40.vatios Enchufe:.E17.(40.vatios.máx.) Para.cambiar.la.lámpara.de.la.luz: •.Primero.saque.el.enchufe.de.energía. •.Quite.el.tornillo.de.la.tapa.del.protector.de.luz •.. P resione.el.pasador.limitador.del.protector.de.la.luz.para.separarlo.del. agujero.cuadrado. •.. P onga.el.protector.de.la.luz.hacia.adelante.mientras.lo.sostiene.para.separar. las.mordazas.de.los.agujeros.cuadrados.(véase.la.imagen). •.. G ire.la.lámpara.hacia.la.izquierda.para.sacarla.y.luego.cámbiela.por.una. nueva..

  • Página 103: Descongelación, Limpieza

    Español DescongelaciÓn y liMPieZa •.Descongelación. La.descongelación.se.realiza.automáticamente,.de.modo.que.no.es.necesario. descongelar.manualmente.el.refrigerador. •.Limpieza Para.que.los.olores.internos.sean.mínimos,.es.mejor.limpiar.periódicamente.los. estantes.interiores,.los.cajones.para.frutas.y.verduras,.los.recipientes.y.las. paredes..Por.su.seguridad,.antes.de.limpiar,.desenchufe.la.energía..Limpie.el. refrigerador.con.un.paño.suave.o.esponja.con.agua.tibia..Cuando.haya. finalizado,.seque.las.áreas.con.un.paño.limpio.y.seco. 1... E l.refrigerador.es.pesado..Cuando.mueva.el.refrigerador.para.limpiarlo.o. repararlo,.tenga.cuidado.de.proteger.el.piso..Cuando.mueva.el.refrigerador,. manténgalo.en.posición.vertical..No.lo.incline..De.esta.manera.se.previenen. los.daños.al.piso. 2... D urante.la.limpieza,.no.vaporice.ni.enjuague.el.refrigerador.con.agua.o. líquidos..Esto.podría.dañar.las.piezas.eléctricas. 3... C uando.limpie.cerca.de.las.piezas.eléctricas,.como.el.interruptor.de.la.luz.o. la.lámpara,.use.un.paño.seco. 4... N o.limpie.el.refrigerador.con.un.cepillo.duro.o.de.alambre..No.use.solventes. orgánicos.tales.como.detergente,.gasolina,.laca,.diluyente,.acetona.o.ácido.. Lo.mejor.es.el.agua.tibia. 5... A segúrese.de.no.tener.las.manos.húmedas.cuando.toque.las.piezas.de.acero. frías.para.evitar.que.la.piel.se.pegue.a.las.piezas.de.acero. 6... D urante.la.limpieza,.no.use.agua.caliente.para.limpiar.los.estantes.de.vidrio,. ya.que.pueden.romperse.o.partirse..Esto.puede.ocasionar.lesiones.personales. y.daños.al.refrigerador.

  • Página 104: Filtro De Agua

    3..Saque.el.cartucho.de.la.carcasa. ¡Precaución!.. P uede.quedar.agua.en.el.cartucho.del.filtro.viejo..Esto.puede. provocar.que.se.derrame.algo.de.agua.a.través.del.desagüe. de.la.carcasa.del.filtro. 4... Q uite.el.termosellado.de.protección.del.nuevo.cartucho.de.filtro..Introdúzcalo. en.la.carcasa.del.filtro.con.la.manija.del.cartucho.del.filtro.en.posición. vertical..Luego.presione.el.cartucho.del.filtro.dentro.de.la.carcasa.se.detenga. 5... G ire.suavemente.la.manija.del.cartucho.hacia.la.derecha.hasta.que.se. detenga..La.manija.del.cartucho.debe.estar.en.posición.horizontal. 6... P onga.en.funcionamiento.el.surtidor.de.agua.del.refrigerador.durante.3-5. minutos.después.de.reemplazar.el.filtro.para.que.corra.agua.del.tanque.de. agua...Descarte.esta.agua. 7... D espués.de.reemplazar.el.cartucho.del.filtro.Haier,.pantalla.del.refrigerador. ¡Precaución! 1... E l.surtidor.de.agua.del.refrigerador.y.la.máquina.de.hielo.no.pueden.usarse. con.el.filtro.de.agua. 2... P ara.realizar.consultas.sobre.el.reemplazo.del.filtro.o.para.obtener. información.sobre.nuestros.productos.Haier,.póngase.en.contacto.con.su. distribuidor.o.llame.al.1-877-337-3839. Nota 1... N o.use.el.filtro.de.agua,.el.surtidor.o.la.máquina.de.hielo.con.agua.que.no. sea.segura.desde.el.punto.de.vista.microbiológico..Si.no.está.seguro.de.la. calidad.del.agua,.no.la.use.sin.desinfectarla.antes.o.después.de.que.pase.por. el.sistema.

  • Página 105: Desconexión Del Refrigerador

    Español DesconeXiÓn Del refrigeraDor •.Cómo.hacer.frente.a.los.cortes.de.energía Los.alimentos.pueden.estar.en.buenas.condiciones.después.de.varias.horas.de. un.corte.de.energía,.incluso.durante.el.verano..Debe.llamar.a.la.empresa.de. electricidad.para.preguntarles.cuánto.durará.el.corte..Después.de.un.corte. de.energía,.no.agregue.más.alimentos.al.refrigerador,.y.abra.la.puerta.con.la. menor.frecuencia.posible..Si.sabe.de.antemano.que.habrá.un.corte.de.energía,. prepare.cubos.de.hielo.y.póngalos.en.la.parte.superior.del.compartimiento.para. alimentos.frescos. Nota:.. S i.la.temperatura.del.congelador.sube.debido.a.un.corte.de.energía.o.a. otra.falla.en.el.funcionamiento,.la.fecha.de.vencimiento.de.los.alimentos. congelados.puede.cambiar.y.su.calidad.puede.disminuir. •.Suspensión.del.uso Si.no.desea.usar.el.refrigerador.durante.un.período.prolongado,.desenchufe.la. energía.del.artefacto..Interrumpa.el.suministro.de.energía.y.las.fuentes.de.agua.. Limpie.el.refrigerador.como.se.indica.en.este.manual..Deje.la.puerta.del. refrigerador.abierta.para.evitar.que.se.acumulen.los.olores. Nota:.. N ormalmente,.el.refrigerador.tiene.un.mejor.rendimiento.cuando.se.lo. deja.funcionar.de.manera.continua.en.lugar.de.desenchufarlo.y.volver.a. energizarlo.con.frecuencia. •.Vacaciones Si.se.va.de.vacaciones.por.un.período.prolongado,.corte.la.fuente.de.energía.y. el.suministro.de.agua.y.saque.todos.los.alimentos..Limpie.el.interior.del. refrigerador.después.de.que.toda.la.escarcha.se.haya.derretido..Límpielo.con. un.paño.para.quitar.los.restos.de.alimentos.que.puedan.producir.olores..Si.la. temperatura.ambiente.es.bajo.el.punto.de.congelación,.llame.a.personal.de. reparaciones.calificado.para.que.drene.el.sistema.de.agua..Esto.evita.que.se. produzcan.pérdidas.y.que.las.tuberías.revienten.a.causa.del.agua.congelada. •.Durante.el.transporte Jale.del.enchufe.del.cable.de.energía.y.desconecte.la.energía..Retire.todos.los. alimentos..Fije.todas.las.piezas.móviles,.tales.como.los.estantes.para.alimentos. frescos.y.del.congelador.y.los.cajones.para.frutas.y.verduras,.con.cinta. adhesiva.de.calidad..Cierre.las.puertas.y.cajones.del.refrigerador.y.fíjelos.con. cinta.para.evitar.que.se.abran.durante.su.transporte..Durante.el.transporte,.el.

  • Página 106: Detección Y Solución De Problemas

    Español DetecciÓn y soluciÓn De ProbleMas Antes.de.llamar.a.reparaciones,.lea.el.siguiente.cuadro..De.esta.manera.puede. ahorrar.tiempo.y.dinero..En.este.cuadro,.se.explican.los.problemas.usuales.que. usted.puede.corregir.con.ajustes.menores. Problema Causa Solución La.temperatura.es.demasiado.baja. •.. E l.refrigerador.está.en. •.. E sto.es.normal.en.el.caso.de. compresor. enfriamiento.con. los.refrigeradores.automáticos.. no.funciona congelado.profundo. El.período.de.enfriamiento.con. congelado.profundo.dura. alrededor.de.30.minutos. •.. E l.refrigerador.no.recibe. •.. A segúrese.de.que.el.enchufe. energía. de.la.corriente.esté.bien.intro- ducido.en.el.tomacorriente. •.. E l.fusible.del.interruptor. •.. V erifique.y.cambie.el.fusible. automático.de.la.
  • Página 107 Los.alimentos. •.. L as.configuraciones. •.. P ara.evitar.que.se.forme.escar- almacenados.en.el. del.compartimiento. cha.o.hielo,.suba.la.tempera- cajón.para.frutas.y. para.alimentos.frescos. tura.de.las.configuraciones.de. verduras.están.con- indican.una.tempera- control.de.alimentos.frescos. gelados. tura.demasiado.baja. Las.lecturas.en.la. •.. S e.ha.encontrado.un. •.. L lame.a.un.ingeniero.de.repa- pantalla.del.surtidor. problema.de.funciona- raciones.de.Haier,.que.podrá. muestran.códigos.de. miento.electrónico. diagnosticar.el.problema.y. error. realizar.las.correcciones.nec- esarias.
  • Página 108 Español Problema Causa Solución La.temperatura.es.demasiado.alta. Las.temperaturas. •.. L as.puertas.o.los.cajones. •.. I ntente.reducir.la.frecuen- de.las.secciones. se.abren.con.demasiada. cia.con.que.se.abren.las. del.cajón.del. frecuencia.o.durante. puertas.o.los.cajones. congelador.o.del. demasiado.tiempo. •.. T enga.especial.cuidado. compartimiento. •.. S e.dejan.las.puertas.o.los. de.que.los.sellados.de. de.alimentos. cajones.abiertos. las.juntas.rodeen.bien.el. frescos.son. perímetro.de.las.puertas.. •.El.condensador.está.sucio. demasiado. Mantenga.las.juntas.lim- elevadas pias.y.sin.suciedad. •.. L impie.periódicamente.el. serpentín.del.condensador.
  • Página 109 Español Problema Causa Solución Agua,.humedad,.escarcha.o.hielo.en.el.refrigerador. Se.forma. •.. E s.un.ambiente.caliente.o. •.. I ntente.subir.la.temperatura.levemente. humedad.en. húmedo. en.el.compartimiento.afectado. el.interior.del. •.. S e.deja.abierta.la.puerta. •.. C ontrole.para.asegurarse.de.que.las. refrigerador. o.cajón.del.refrigerador. juntas.de.la.puerta.estén.limpias.y. sellen.bien.con.el.marco.del.gabinete. de.metal. •.. L a.puerta.o.los.cajones. •.. R eduzca.la.frecuencia.con.la.que.se. se.abren.con.frecuencia. abre.la.puerta. o.durante.demasiado. tiempo. •.. L os.recipientes.de.alimen- •..
  • Página 110 Español Problema Causa Solución Máquina.de.hielo.automática La.máquina. •.. E l.brazo.sensor.de.la. •.. P ara.producir.más.cubos.de.hielo,.es. de.hielo.ha. altura.de.los.cubos.de. probable.que.deba.distribuir.el.hielo. dejado.de. hielo.ha.detectado.que.la. hacia.el.lado.derecho.del.cajón.central. producir. bandeja.está.llena. (o.cajón.inferior).para.aumentar.el. hielo. volumen.de.producción.de.cubos.de. hielo. •.. L a.válvula.de.suministro.de. •.. C onecte.la.válvula.de.suministro.de. agua.está.cerrada. agua. •.. L a.sección.del.congelador. •.. A juste.la.configuración.del.congelador. no.está.lo.suficientemente. en.una.temperatura.más.fría.y.permita. fría.
  • Página 111 Español Problema Causa Solución Máquina.de.hielo.automática Los.cubos. •.. S e.han.guardado.alimen- •.. T ape,.envuelva.y.ubique.los. de.hielo. tos.sin.tapar.o.sin.envolver. alimentos.congelados.lejos.del. tienen.olor. cerca.del.recipiente.para. recipiente.para.cubos.de.hielo. feo. cubos.de.hielo. •.. E l.filtro.de.agua.se.ha. •.. R evise.y.reemplace.el.filtro.de. acercado.al.final.de.su. agua. vida.útil. •.. L os.cubos.de.hielo.han. •.. D eseche.los.cubos.de.hielo.en. estado.guardados.por.un. mal.estado. período.demasiado.pro- longado. No.sale.agua.potable.fría. No.sale.
  • Página 112 Español Problema Causa Solution El.refrigerador.tiene.mal.olor. El.interior. •.. L as.paredes.internas,. •.. L impie.todas.las.superficies. del.refrig- estantes.y.recipientes.de. interiores.con.agua.tibia.y.un. erador.está. las.puertas.deben.limpi- paño.limpio,.suave.y.húmedo,. sucio. arse. luego.seque. •.. L os.alimentos.que.están. •.. E nvuelva.y.tape.los.alimentos. dentro.del.refrigerador. para.prolongar.su.vida.útil. han.estado.guardados. más.tiempo.del.que.les. permite.su.vida.útil. Es.difícil.abrir.o.cerrar.la.puerta.o.el.cajón Hay.prob- •.. L a.puerta.puede.tener. •.. V uelva.a.ubicar.los.estantes,. lemas.para.
  • Página 113 Español Problema Causa Solución La.lámpara.de.la.luz.está.apagada. La.lámpara. •.. L a.lámpara.de.la.luz.está. •.. C onsulte.la.sección.que.trata. de.la.luz. dañada.o.desenroscada. sobre.cómo.cambiar.las.lám- está.apaga- paras.de.la.luz. •.. E l.interruptor.de.la.luz.está. •.. D esconecte.el.enchufe.de. bloqueado.de.algún.modo. suministro.de.energía..Luego. con.suciedad.o.partículas. ubique.el.interruptor.que.está. de.comida. en.la.pared.del.compartimien- to.de.los.alimentos.y.muévalo. para.ver.si.los.alimentos. pueden.desplazarse.utilizando. el.interruptor.algunas.veces. •.. S e.apagó.la.energía.del. •.. A segúrese.de.que.el.enchufe. refrigerador. de.la.corriente.esté.completa- mente.introducido.en.el.toma- corriente.de.la.pared.

  • Página 114: Garantía Limitada

    12 meses. Después de este período, sólo Haier America tienen cobertura las piezas durante el resto New York, NY 10018 de la garantía. No se proporciona mano...

  • Página 116: Importante

    IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the “Haier Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas renvoyer cet appareil au magasin. Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle de Haier au 1-877-337-3639. IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE ET SON NUMÉRO DE SÉRIE AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE. IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra. Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el “Centro Haier de Atención al Cliente” en el 1-877-337-3639. PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE MODELO Y No. DE SERIE 115 V, 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Haier America New York, NY 10018 Printed in China PBFS21 100434.0108 Part.#.RF-9999-325...

Este manual también es adecuado para:

Rbfs21Prfs25

Tabla de contenido