Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

de
Bedienungsanleitung
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per I'uso
en
Operating instruction
es
Instrucciones de uso
nl
Gebruiksaanwijzing
dk
Betjeningsvejledning
pyc
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
cz
Návod k pou•ití
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GUTMANN Noche

  • Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Istruzioni per I‘uso Operating instruction Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Návod k pou•ití...
  • Página 26 Instrucciones de uso de Noche Estimado cliente, Muchas gracias por decidirse a comprar una campana extractora de humos GUTMANN. Antes de la primera puesta en servicio, lea detalladamente la información y las explicaciones siguientes sobre el uso adecuado del nuevo modelo de su campana de la marca GUTMANN.
  • Página 27: Indicaciones De Seguridad

    combustión dependientes aire ambiental (p. ej. equipos de combustión Indicaciones de seguridad de madera, gas, aceite o carbón) y en la misma habitación, es posible el retorno de Estas instrucciones de uso contienen gases de combustión mortales debido a indicaciones importantes que han de la depresión existente en la habitación.
  • Página 28: Funcionamiento General

    Funcionamiento general: La campana extractora se ha desarrollado especialmente para la extracción de hu- mos de cocción en el uso doméstico. Los humos de cocción ascendentes son recogidos y aspirados por la campana extractora mediante una aspiración de superficie generada por el uso de filtros metálicos de alta eficacia (en caso de aire circulante, adicionalmente con filtros de carbón activo).
  • Página 29: Limpieza Y Conservación

    lentamente hacia la derecha = la potencia del ventilador aumenta. Se encienden Limpieza y conservación todas las barras LED = nivel intensivo (cambia a un nivel de potencia inferior al cabo de aprox. 5 min.) Limpiar las superficies Cuantas más barras LED se iluminen, ¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte tanto mayor es la potencia del ventilador.
  • Página 30: Desmontar / Limpiar El Filtro De Metal

    Indicación: No aplique alcohol en En estos modelos de campanas con filtros superficies de plástico, pues podrían de metal (aspiración de superficie), primero generarse puntos opacos. tiene que girarse el vidrio de seguridad. Para ello, agarre el mismo por las asas ¡Precaución! Ventile cocina...
  • Página 31: Iluminación

    Cambio del filtro de carbón activo - descubre p. ej. que el motor tiene un fallo o defecto en base a ruidos extraños; (sólo en campanas con modo de aire circulante) El filtro de carbón activo absorbe las - la conexión no funciona adecuadamente. sustancias olorosas contenidas en el humo de la cocina.
  • Página 38 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè âûòÿæêè Noche Óâàæàåìûé êëèåíò! Áëàãîäàðèì çà ÷òî, ÷òî Âû âûáðàëè âûòÿæêó êîìïàíèè GUTMANN. Ïðîñèì Âàñ ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ è ïîÿñíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåé íîâîé âûòÿæêè GUTMANN. Òàêæå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íàøè ðåêîìåíäàöèè ïî ÷èñòêå èçäåëèÿ, ÷òîáû Âàøà íîâàÿ...
  • Página 39 ðàáîò ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ðóêîâîäñòâà ïî ìîíòàæó! Çàïðåùåíî Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè âêëþ÷àòü ïîâðåæäåííûå óñòðîéñòâà. Äåôåêòíûå äåòàëè íåîáõîäèìî  íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ïî çàìåíÿòü îðèãèíàëüíûìè äåòàëÿìè. ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæàòñÿ âàæíûå Ðåìîíò ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî óêàçàíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî àâòîðèçîâàííûå ñïåöèàëèñòû. ñîáëþäàòü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ! áåçîïàñíóþ...
  • Página 40 îòäåëüíûå äîñòóïíûå ÷àñòè ìîãóò ïîäñâåòêà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàãðåâàòüñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ýêîíîìèòü ýíåðãèþ. Èñõîäÿ èç ïëèò. Ýòî óñòðîéñòâî íå ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû, âûòÿæêà ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èçãîòàâëèâàåòñÿ èç ëþäüìè (äåòüìè) ñ îãðàíè÷åííûìè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè ñ ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè ïðèìåíåíèåì ýëåìåíòîâ èç óìñòâåííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè íåáüþùåãîñÿ...
  • Página 41 àêòèâèðóåòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ, Îïèñàíèå èçäåëèÿ ñèìâîë ïîäñâå÷èâàåòñÿ. Âûòÿæêà ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ óðîâíÿ ìîùíîñòè 3 íà óðîâåíü 1 è ðàáîòàåò â òàêîì Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ Sliderpanel ðåæèìå îêîëî 15 ìèí, ïîñëå ÷åãî îòêëþ÷àåòñÿ. Ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ Sliderpanel ñîñòîèò èç 4-õ ïîëåé óïðàâëåíèÿ. Ïîäñâåòêà Âðåìÿ...
  • Página 42 óíèâåðñàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ×èñòèòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ òîëüêî ïîäõîäÿùèå äëÿ ïðè ïîìîùè ìÿãêîé âëàæíîé òðÿïêè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè (ìÿãêèé ðàñòâîð ùåëî÷è äëÿ àëþìèíèÿ. Íå èñïîëüçîâàòü ïðîìûâêè). Íå èñïîëüçîâàòü àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè ñòàëüíîå âîëîêíî. Ïîñëå ÷èñòêè âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè ïðè âûòÿæêè...
  • Página 43 èñïîëüçîâàíèåì ìÿãêîãî ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Ïðîèçâîäèòåëü Äåìîíòàæ / ÷èñòêà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíîå èçìåíåíèå öâåòà ïî ìåòàëëè÷åñêîãî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàíèÿ àãðåññèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.  ëþáîì ôèëüòðà ñëó÷àå ñëåäóåò èçáåãàòü òåìïåðàòóðû áîëåå 65 °Ñ. Îïàñíîñòü ïîæàðà! Æèðíûå îñòàòêè Âíèìàíèå: íå...
  • Página 44 Ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ îáû÷íî ìîíòèðóåòñÿ íà ðàìå ïîä Íåèñïðàâíîñòè ìîäóëåì âåíòèëÿòîðà. Äëÿ çàìåíû óãîëüíîãî ôèëüòðà ïîâåðíóòü îáà ÷åðíûõ Ò-îáðàçíûõ âèíòà íà 90 ãðàäóñîâ. Ïîñëå îòêèäûâàíèÿ ðàìû Íåçàìåäëèòåëüíî ñâÿçàòüñÿ ñ âíèç è åå èçâëå÷åíèÿ ôèëüòð ìîæíî íàøèì îòäåëîì îáñëóæèâàíèÿ çàìåíèòü ïðîñòûì...
  • Página 45: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    Óòèëèçàöèÿ Óïàêîâêà Óïàêîâêà óñòðîéñòâà ïðèãîäíà äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.  êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà èñïîëüçóåòñÿ êàðòîí è ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà. Ýòè ìàòåðèàëû ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì ñïîñîáîì ñ ñîáëþäåíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ äåéñòâóþùèõ ìåñòíûõ ïðåäïèñàíèé. Âûòÿæêà Èíôîðìàöèþ îá ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè ñòàðûõ áûòîâûõ ïðèáîðîâ ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíîì...
  • Página 52 Index: 06/10 Artikel Nr.: _________...

Tabla de contenido