Página 1
Einbaumodul EM 04 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Bedieningshandleiding...
Página 38
Antes de la primera puesta en servicio, lea detalladamente la información y las explicaciones siguientes sobre el uso adecuado de su nueva campana de la empresa GUTMANN. Respete también nuestras instrucciones de uso y montaje, así como las recomendaciones de limpieza incluidas en las mismas, para que pueda disfrutar de...
originales. Las reparaciones deberán Indicaciones de ser realizadas sólo por personal especializado autorizado. seguridad ¡Peligro de intoxicación! Las instrucciones de uso y montaje Si la campana extractora de humos contienen indicaciones importantes que funciona en una unión abierta de han de respetarse para que la campana habitaciones en modo de aire de salida extractora de humos pueda funcionar al mismo tiempo que otros dispositivos...
Página 40
No obstante deberá ser de en campanas extractoras de humo de al menos 12 horas. GUTMANN, y sirven para eliminar los Conexión a la red eléctrica humos y vahos de cocina encima de Compruebe si la tensión nominal...
1. Control remoto (recomendable) El funcionamiento de la 2. Control por interruptores extracción enrasada al basculantes techo 1. Control remoto ON / OFF (1) Debido a la succión en el borde del Para realizar la conexión presionar el frontal de acero inoxidable (extracción campo con el símbolo ON / OFF.
Cambio de la batería Datos técnicos La tapa de la batería se encuentra en el lado posterior del mando a distancia. Dimensiones: 230 x 34 x 10mm Levantarla con el dedo pulgar y el índice hasta que se suelte el contacto Pilas: 2 de litio magnético que sujeta la tapa.
Control mediante interruptor es una función de emergencia, No todas las funciones están disponibles) se encuentra en la base de la campana. La potencia de aspiración se regula a través del teclado. La iluminación de la zona de cocción se consigue con las lámparas halógenas. a b c 1 2 3 4 f Pulse el botón una vez Iluminación en la...
el aparato de techo. Por favor, limpie Limpieza y conservación los filtros metálicos acto seguido. Tirar del frontal de acero inoxidable con Limpieza de superficies ambas manos hacia abajo hasta que se ¡Peligro de electrocución! Desconecte la suelte el contacto magnético. Girar campana extractora de humos sacando despacio el frontal de acero inoxidable.
I n d i c a c i o n e s medioambientales Todos modelos fabricante GUTMANN están identificados conforme a la directiva europea 2002/96/CE de equipos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dicha directiva preestablece las condiciones marco para una recogida y reutilización de aparatos...
Página 57
EM 04 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Montagehandleiding...
Página 86
i n d i v i d u a l c o n d i s p o s i t i v o Indicaciones de seguridad desconexión, Como dispositivos de d e s c o n e x i ó n a d e c ú...
Página 87
Dispositivos para combustibles instrucciones de instalación sólidos La campana extractora de humos puede montarse a través de un dispositivo para combustibles sólidos, del cual puede derivarse riesgo de incendio (p. ej. por proyección de chispas), pero sólo si el dispositivo de combustión tiene una cubierta cerrada y no desmontable.
Página 89
2. Determinar el sentido de montaje de Montageanleitung (B-Version) la campana. Si los diodos luminosos se encuentran en el lado derecho desde la A: Haubenkörper perspectiva del usuario, la tapa se abrirá en el sentido del usuario. B: Anschlußstutzen 3. Situar la campana extractora C: Befestigungsbohrung centrada sobre el área de cocción D: elektrische Zuleitung...
Página 90
6. Colgar el cuerpo de la campana por los espárragos y fijarlo mediante arandela en U y tuerca. 5. Antes de colgar el cuerpo de la campana (A) sacar el filtro (E) quitando la unión roscada (F). 7. Colocar y fijar la manguera de aire de escape, ¡evitar dobleces!
Página 91
8. En caso de montaje en falsos techos b) en modo de aire de escape: si utiliza inaccesibles o con escasez de espacio un motor de ventilador externo, hay que sacar el manguito de empalme conectar el cable de conexión (B) hacia dentro para conectar la manguera de aire de escape.
Página 92
Eliminación Embalaje El embalaje del aparato es reciclable. Como material de embalaje se han utilizado cartón y lámina de polietileno (PE). Estos materiales deberán ser desechados de un modo ecológico y conforme a las normas locales vigentes. Indicaciones medioambientales La identificación de este equipo se ha realizado conforme a la directiva europea 2002/96/EG sobre equipos eléctricos...