Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

DE
Montageanleitung
EN
Installation instructions
FR
Notice de montage
IT
Istruzioni per il montaggio
ES
Instrucciones de montaje
NL
Montagehandleiding
CLARO
TYP EM 0401
EM 0411
02 - 17
18 - 33
34 - 49
50 - 65
66 - 81
82 - 97
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GUTMANN CLARO

  • Página 1 CLARO TYP EM 0401 EM 0411 Montageanleitung 02 - 17 Installation instructions 18 - 33 Notice de montage 34 - 49 Istruzioni per il montaggio 50 - 65 Instrucciones de montaje 66 - 81 Montagehandleiding 82 - 97...
  • Página 66 GUTMANN GmbH se reserva todos los derechos, también en el caso de solicitudes de derechos de propiedad industrial. Tenemos todo el poder de disposición, como el derecho a copiar y transmitir.
  • Página 67 ÍNDICE PÁGINA NOTAS PRELIMINARES Advertencias y símbolos: Instrucciones de seguridad : 69 - 70 Accesorios de montaje / Material de montaje / Herramientas : DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones / dibujos dimensionales de las variantes : 71 - 74 Componentes : INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Montaje en el techo versión A+B Salida hacia arriba : 75 - 78...
  • Página 68: Advertencias Y Símbolos

    NOTAS PRELIMINARES Advertencias y símbolos En estas instrucciones hay indicaciones de advertencia antes de las instrucciones operativas con las que exista riesgo de daños personales o materiales. Hay que cumplir las medidas para evitar riesgos. SEÑALES SIGNIFICADO DE ADVERT- ENCIA Advertencia de un punto peligroso ! Marca posibles situaciones peligrosas.
  • Página 69 la campana extractora de humos, es imprescindible desconectar el/los circuito/s de red. Antes de efectuar taladros para los El montaje, la conexión, puesta en servicio agujeros de sujeción, asegúrese de que reparación debe realizado ningún conductor eléctrico pueda resultar únicamente por un técnico, quien puede dañado.
  • Página 70: Alcance De La Entrega

    montaje a ras del techo. Para evitar la Alcance de la entrega formación condensado deberá montar válvula retención directamente en la salida de aire. Para ello respete, favor, normas indicaciones válidas de montaje de los fabricantes aparatos gas. campana extractora de humos puede montarse a una distancia mínima de 650 mm sobre puntos de cocción de gas, pero sólo si no se superan las potencias...
  • Página 71: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dibujo acotado 401 EM 1160/960/860 A / B / C Aire de escape / aire circulante Conducto plano opcional -mente frontal o derecho Sensor trasero derecho Dimensiones de corte...
  • Página 72 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dibujo acotado EM 401 1160 - B / C / 960C - 320 Aire de escape / aire circulante Dimensiones de corte...
  • Página 73 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dibujo acotado 411 EM 1160C / 960C / 860C Circulación de aire 1125 x 830 Dimensiones de corte 925 x 830 825 x 715...
  • Página 74 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Dibujo acotado 401/411 EM 1160B/C - 960B/C - 860B/C LED-Stripes Dimensiones de corte Sensor trasero derecho Dimensiones de corte 1125 x 830 925 x 830 825 x 720 Sensor trasero derecho...
  • Página 75 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO B - Versión Elementos A: Cuerpo del pabellón conducto plano de salida lateral B: Boquilla de conexión C: Agujero de montaje D: suministro eléctrico E: Elemento filtrante Puntos de conexión de tornillos para el ltro de inserción G: Manguera de aire de escape H: Reducción de Naber (sólo para conducto plano) I: Varilla roscada para la suspensión...
  • Página 76: Instrucción De Montaje

    INSTRUCCIÓN DE MONTAJE 4. Taladrar cuatro orificios (Ø10 mm) e A + B - Versión Salida hacia arriba insertar los tacos. 1. Para el montaje de la campana establecer los requisitos del fabricante, cubrir los aparatos de cocina etc. En modo de aire de salida: preparar una conducción adecuada de humos en la pared o en el techo.
  • Página 77 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE 8. Colgar el cuerpo de la campana por los 6. Si es necesario, haga espárragos y fijarlo mediante arandela en el ajuste de altura con U y tuerca. la varilla roscada y el casquillo. Para ello, corte la varilla roscada a la longitud deseada y fíjela a los pernos de la percha con...
  • Página 78 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE 10. En caso de montaje en falsos techos El montaje se lleva a cabo siguiendo los inaccesibles o con escasez de espacio hay mismos pasos en el orden inverso. que sacar el manguito de empalme (B) 11. Inserte el conector del cable Inserte el hacia dentro para conectar la manguera de inserto del filtro (E) en el cuerpo de la cam- aire de escape.
  • Página 79 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE A + B - Versión salida lateral 10. En caso de montaje en falsos techos conducto plano inaccesibles o con escasez de espacio hay - La misma preparación 1 - 8 que sacar el manguito de empalme (B) ha- - Desviación 9 + 10 cia dentro para conectar la manguera de - La misma conexión, etc.
  • Página 80: Temas Generales

    TEMAS GENERALES INSTRUCCIÓN DE MONTAJE C - Versión salida superior D-150mm Limpieza e inferior Después terminar montaje recomendamos limpiar las superficies de a- - La misma preparación 1 - 8 cero inoxidable con nuestro limpiador espe- - Desviación 9 cial TZ 710. Para la limpieza de las superfi- Montar la manguera de aire cies de vidrio recomendamos el limpi- circulante...
  • Página 81: Cotacto De Ventana

    Descripción funcional : El mando de su campana extractora GUTMANN está equipado con un circuito de contacto de ventana. Sólo los interruptores de contacto de ventana autorizados por el DIBt (Instituto Alemán de Técnica ) pueden conectarse sin potencial al bucle de contacto.
  • Página 102 Instrucciones de conversión con- ducto de escape Conversie instructies afvoerkanaal 1. Abra la solapa y use una herramienta para bloquearla a 90 °. 2. Quite el filtro 3. Desatornille los 4 tornillos Torx. 1. Open de klep en vergrendel deze met een hulpmiddel op 90 °.
  • Página 104 Energy label data and product datasheets can be viewed on our website at www.gutmann-exklusiv.eu. The reproduction, modification, utilisation and/or dissemination of the information published herein without prior, written authorisation having been provide d to this effect by Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH, is prohibited.

Este manual también es adecuado para:

Em 0401Em 0411

Tabla de contenido