ivory Silk Line Serie Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para ivory Silk Line Serie
Resumen de contenidos para ivory Silk Line Serie
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch: seite 1 English: page 29 Italiano: pagina 57 Français: page 85 Español: página 113... -
Página 3: Deutsch
Deutsch... -
Página 31: English
English... -
Página 59: Italiano
Italiano... -
Página 87: Français
Français... -
Página 115: Español
Español... - Página 116 Índice Página Capítulo 1 15 Indicaciones para el usuario 1 15 Símbolos 1 16 Identificación de las advertencias 1 17 Instrucciones de seguridad Descripción del producto Uso previsto Datos técnicos Condiciones de transporte y almacenamiento Higiene y mantenimiento Eliminación Asistencia técnica Certificación Garantía...
- Página 117 Indicaciones para el usuario Símbolos Estimado Cliente: Símbolo de peligro. Gracias por haber adquirido este producto Ivory, diseñado y fabricado según estándares elevados para ofrecer prestaciones de alta calidad, facilidad de uso y Símbolo de advertencia. mantenimiento. Antes de usar el producto, le rogamos leer con suma atención el manual de instrucciones...
-
Página 118: Identificación De Las Advertencias
Identificación de las advertencias Producto sanitario de clase II Prestar atención a las advertencias para evitar daños a las Parte aplicada tipo B personas o al equipo. ¡PELIGrO! Símbolo fabricante. Indica un peligro que, si no se evita, puede provocar graves lesiones o incluso la muerte. -
Página 119: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad mantenimiento, dañadas o con otros fines que no sean ¡ADVErTENCIA! los previstos puede provocar recalentamiento y, por En caso de lesión de los tejidos blandos en la cavidad consiguiente, graves quemaduras al paciente. Interrumpir oral o de extracciones recientes, suspender el tratamiento inmediatamente el uso en caso de irregularidad de con instrumentos accionados por aire comprimido. - Página 120 Esterilizar la pieza de mano y los accesorios antes de producto Ivory puede ser efectuada exclusivamente por: ponerlos en funcionamiento. - Técnicos internos de los establecimientos Ivory de todo el mundo. ¡ATENCIÓN! - Técnicos que hayan participado en cursos de capacitación El aire de enfriamiento sucio y húmedo puede causar...
- Página 121 Utilizar la pieza de mano solo si la fresa está introducida cantidad de revoluciones y del sentido de rotación puede correctamente. constituir un peligro. - El equipo conectado debe constar de una unidad de ¡ATENCIÓN! servicio que permita variar la cantidad de revoluciones y Un enfriamiento insuficiente provoca el recalentamiento el sentido de rotación.
-
Página 122: Descripción Del Producto
Descripción del producto Contraángulo Silk Line baja velocidad, push button, spray interno, sin fibra óptica, relación 1:1. rEF . SL411C Contraángulo Silk Line baja velocidad, push button, spray interno, fibra óptica, relación 1:1. rEF . SL411L... - Página 123 Contraángulo Silk Line baja velocidad, push button, spray interno, sin fibra óptica, relación 2:1. rEF . SL421C Contraángulo Silk Line baja velocidad, push button, spray interno, fibra óptica, relación 2:1. rEF . rEF . SL421L...
- Página 124 Contraángulo Silk Line alta velocidad, push button, spray interno, sin fibra óptica, relación 1:5. rEF . SL415C Contraángulo Silk Line alta velocidad, push button, spray interno, fibra óptica, relación 1:5. rEF . SL415L...
- Página 125 Contraángulo Silk Line baja velocidad, push button, spray externo, sin fibra óptica, relación 20:1. rEF . SL4201C...
-
Página 126: Uso Previsto
Ivory, dado que los mismos pueden constituir Uso previsto un peligro. La inobservancia de estas prescripciones exime a la empresa fabricante de cualquier prestación de garantía De conformidad con las correspondientes disposiciones u otras reivindicaciones. Este producto debe ser utilizado normativas italianas, este producto sanitario está... -
Página 127: Datos Técnicos
Datos técnicos Código de producto SL411C SL411L SL421C SL421L SL415C SL415L SL4201C Indicaciones Restauración Restauración Implantología Profilaxis Profilaxis Profilaxis Profilaxis Relación 20:1 Intensidad luminosa hasta (lux) 40.000 40.000 40.000 Tipo de bloqueo Botón Botón Botón Botón Botón Botón Botón Tipo de spray Interno Interno Interno... - Página 128 Código de producto SL411C SL411L SL421C SL421L SL415C SL415L SL4201C Cabeza giratoria Diámetro cabeza (mm) Altura cabeza (mm) 1 1,6 1 1,6 1 1,6 1 1,6 14,5 14,5 13,5 Peso pieza de mano (g) Diámetro fresa (mm) 2,334/2,350 2,334/2,350 2,334/2,350 2,334/2,350 1,59/1,60 1,59/1,60 2,334/2,350...
-
Página 129: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Condiciones de transporte y almacenamiento +70°C/158°F Temperatura: de -40 °C a +70 °C (de 40 °F a ¡ATENCIÓN! +158 °F) Leer atentamente las advertencias antes de la puesta -40°C/40°F en funcionamiento y el uso. Humedad relativa: del 10 % al 80 % sin ¡ATENCIÓN! condensación Al comienzo de cada jornada de trabajo y después de cada... - Página 130 Introducción y extracción de la cabeza (solo para modelos ref. SL411C, SL411L, SL421C, SL421L) 1) Girar a izquierdas la brida de bloqueo (1) hasta el tope e introducir simultáneamente la cabeza (2) hasta el fondo. 2) Soltar la brida de bloqueo (1). 3) Cerciorarse de que la cabeza esté...
-
Página 131: Introducción Y Extracción De La Pieza De Mano
Introducción y extracción de la pieza de mano El contraángulo debe usarse SOLO con motores de tipo E (ISO 3964). 1) Acoplar la pieza de mano al micromotor. Si es de fibra óptica, girarla hasta sentir el encastre (que indica la correcta alineación). 2) Cerciorarse de que la pieza de mano esté... - Página 132 Introducción y extracción del irrigador spray Spray interno 1) Conectar el soporte del irrigador (D) a la pieza de mano. (solo para modelos ref. SL4201C) 2) Conectar el tubo de irrigación (B) al irrigador spray El contraángulo modelo SL4201C consta de tres sistemas interno (A1).
-
Página 133: Introducción Y Extracción De La Fresa
Introducción y extracción de la fresa Spray interno y externo 1) Conectar el tubo de irrigación (B1) al irrigador spray ¡ADVErTENCIA! externo del contraángulo (A1). No utilizar fresas torcidas, deformadas, desgastadas, 2) Conectar el soporte del irrigador (D) a la pieza de mano. oxidadas, rotas o defectuosas, con bordes o ejes fisurados, 3) Conectar el tubo de irrigación (B2) al irrigador spray no conformes con las normas ISO o modificadas, o que... - Página 134 una fresa en el mandril. La pieza de mano puede ¡PELIGrO! recalentarse y provocar lesiones y quemaduras. Introducir la fresa solo cuando la pieza de mano está inmóvil. No superar la velocidad recomendada por el fabricante Nunca aferrar los instrumentos giratorios durante su de la fresa.
- Página 135 LED, no usar la pieza de mano y contactar con el distribuidor autorizado Ivory. ¡ADVErTENCIA! Cerciorarse siempre de que el circuito de enfriamiento no esté obstruido.
-
Página 136: Higiene Y Mantenimiento
1) Limpiar el producto eliminando la suciedad e impurezas. Higiene y mantenimiento Evitar el uso de cepillos metálicos. 2) Limpiar la pieza de mano con toallitas desinfectantes. 3) Secar con soplo de aire. ¡ADVErTENCIA! Proceder conforme con las directivas, normas y disposiciones - Limpieza de las boquillas spray Con el hilo de limpieza suministrado con el producto, nacionales en materia de limpieza, desinfección y esterilización. -
Página 137: Lubricación
- Antes de cada esterilización. eficacia del enfriamiento. ¡ATENCIÓN! Lubricar solo con Aceite Ivory ref. OL101S - Limpieza del vidrio de la fibra óptica (si corresponde) Procedimiento específico para los siguientes modelos: Limpiar el vidrio de las fibras ópticas con un tampón ref. - Página 138 Nebulizar durante unos 5 segundos. para turbinas Ivory. Introducir el adaptador universal Ivory en el agujero de entrada de la fresa. Tener la pieza de mano bien firme. Nebulizar durante unos 5 segundos. 3) Introducir el adaptador spray en la parte posterior de la pieza de mano.
-
Página 139: Esterilización
Ivory. Introducir el adaptador spray - Esterilización en la parte posterior de la pieza de mano. Tener la pieza Esterilización en autoclave según norma: EN 13060, de mano bien firme y nebulizar durante unos 5 segundos. EN ISO 17665-1 ¡ATENCIÓN! -
Página 140: Almacenamiento
¡ATENCIÓN! ¡Respetar la fecha de caducidad de la esterilización efectuada! Asistencia técnica - Línea directa Ivory SUGErENCIA: Para solicitar asistencia técnica, se ruega rellenar el formulario publicado en: www.ivory-dent.com... -
Página 141: Declaración De Conformidad
Este producto sanitario responde a los requisitos de las directivas europeas 93/42 CEE (Clase IIa) y 2007/47/CE. Su conformidad está señalada con la marca: Es posible solicitar la documentación adicional del organismo de control n° 0476 enviando un correo electrónico a: ivory@ivory-dent.com... -
Página 142: Garantía
Ivory, así como por el uso de recambios no originales. En caso de reclamaciones fundadas, la garantía de Ivory consistirá en la reparación o provisión de recambios en forma gratuita.