JVC KD-DB98BT Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para JVC KD-DB98BT
Resumen de contenidos para JVC KD-DB98BT
- Página 1 NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS KD-DB98BT CD-RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD ISTRUZIONI PER L’USO RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR CD MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A-1376-01 [E]...
- Página 2 Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.
- Página 3 Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.
- Página 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de Fabrikant: radio «KD-DB98BT» est conforme à la directive 2014/53/UE. rádio “KD-DB98BT” está em conformidade com a Diretiva JVC KENWOOD Corporation L’intégralité de la déclaration de conformité UE est 2014/53/UE.
-
Página 70: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las PUNTOS BÁSICOS Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 71: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Fijar Ranura de carga Ventanilla de visualización Desmontar Cómo reinicializar Botón de liberación Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. Ajustar el volumen Pulse • Pulse y mantenga pulsado para aumentar continuamente el volumen a 15. -
Página 72: Procedimientos Iniciales
: Se cancela (la actualización no se activa). pulse Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: Pulse para realizar los ajustes y, a continuación, pulse F/W UP Vxxx <http://www.jvc.net/cs/car/>. Hora Minutos FACTORY RESET : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ; Pulse para seleccionar [CLOCK FORMAT] y, a continuación,... -
Página 73: Radio Digital
RADIO DIGITAL PROCEDIMIENTOS INICIALES Acerca de DAB (Radiodifusión de audio digital) CLOCK DAB es unos de los sistemas de radiodifusión digital de radio disponibles en la actualidad. Puede proporcionar sonido de calidad digital sin ninguna interferencia molesta ni distorsión de la señal. TIME SYNC : La hora del reloj se ajusta automáticamente con los datos de Asimismo, puede proveer texto, imágenes, y datos. - Página 74 RADIO DIGITAL Ajustes en la memoria Otros ajustes Puede guardar hasta 18 servicios. Pulse y mantenga pulsado Pulse para seleccionar un elemento consulte la siguiente Guardar un servicio tabla y, a continuación, pulse Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento que desee Mientras escucha un servicio..
-
Página 75: Radio Analógica
RADIO ANALÓGICA RADIO DIGITAL : Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico, si está disponible (“TI” se enciende). ; : Se cancela. PTY SEARCH Seleccione un código PTY (véase más abajo). Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo código PTY que el seleccionado por usted, se sintonizará... - Página 76 RADIO ANALÓGICA Seleccione una emisora almacenada NEWS SET * : Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ; : Se cancela. Pulse uno de los botones numéricos ( a REGIONAL * : Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”. ; : Se Pulse cancela.
-
Página 77: Cd/Usb/Ipod/Android
ANDROID Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>. - Página 78 JVC desde un iPhone/iPod (a través del terminal de entrada USB). Pulse para comenzar la búsqueda. Preparativos: Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su • Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse dispositivo. Para obtener más información, visite <http://www.jvc.net/cs/car/>.
-
Página 79: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth Perfiles Bluetooth compatibles Pulse para encender la unidad. – Perfil manos libres (HFP) Busque y seleccione “KD-DB9 BT” en el dispositivo Bluetooth. “BT PAIRING” parpadea en la pantalla. –... -
Página 80: Emparejamiento Automático
( 15) está ajustado a • [AUTO ANSWER] está ajustado al tiempo seleccionado, la unidad contesta automáticamente la llamada. – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el ( 13) ( 9) [AUTO MODE] dispositivo Android y la opción... - Página 81 BLUETOOTH® Realice los ajustes para recibir una llamada Para En la placa frontal Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Mientras tiene dos llamadas activas... Pulse para seleccionar un elemento consulte la Finalizar la llamada actual y activar siguiente tabla y, a continuación, pulse Pulse y mantenga pulsado la llamada en espera Repita el paso...
- Página 82 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento Realizar una llamada de voz Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del Pulse y mantenga pulsado para activar el teléfono número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta conectado.
- Página 83 BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth Modo de comprobación de compatibilidad Bluetooth Pulse y mantenga pulsado Pulse para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y, a Puede comprobar la conectividad del perfil compatible entre el continuación, pulse dispositivo Bluetooth y la unidad. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las •...
- Página 84 BLUETOOTH® El resultado de la conectividad parpadea en la pantalla. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” y/o “HANDS-FREE OK” Mientras está activada la fuente BT “AUD.STREAM OK” y/o “PBAP OK” : Compatible AUDIO, es posible conectar a cinco Compatible con el Perfil Manos Libres (HFP, Hands-Free Profile) dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos.
- Página 85 : Puede usar la aplicación mediante el smartphone Android conectado Preparativos: a través de Bluetooth. Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote en su ANDROID NOT CONNECTED : No se ha conectado ningún dispositivo Android para usar la dispositivo.
-
Página 86: Aux
AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Toma de entrada auxiliar Reproductor de audio portátil Pulse y mantenga pulsado Pulse para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L”... - Página 87 AJUSTES DE AUDIO BALANCE * PRO EQ Ajuste su propia configuración de sonido. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00 a ( ): Ajusta el balance de salida • [USER] de los altavoces izquierdo y derecho. Los ajustes se guardan en • [EASY EQ] Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de VOLUME ADJUST...
- Página 88 AJUSTES DE AUDIO Conexión a través de los cables de los altavoces SOUND EFFECT Para conexiones que no utilizan un amplificador externo. No obstante, con estos ajustes SPACE ENHANCE (No aplicable para la fuente FM/AM ni para la fuente DAB.) puedes gozar también de la salida del subwoofer.
- Página 89 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de SPEAKER SIZE 2 vías y crossover de 3 vías. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Precaución 5×7 6×8 6×9...
- Página 90 AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías Ajustes de la alineación del tiempo digital La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los altavoces SPEAKER SIZE creando un entorno más adecuado para su vehículo. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE •...
-
Página 91: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Calculando el valor para [DISTANCE] y [GAIN] de [DTA SETTINGS] Botón simbólico Si especifica la distancia desde el centro de la posición de escucha seleccionada hacia cada altavoz, el tiempo de retraso se calculará y ajustará... -
Página 92: Referencias
SUNSET RELAX Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles – Aplicación original JVC DAY COLOR Guarda sus propios colores de iluminación diurna y nocturna para el botón simbólico. – Cualquier otra información más reciente... - Página 93 REFERENCIAS Archivos reproducibles Acerca del dispositivo Android • • Archivos de audio que pueden reproducirse: Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. • Para discos: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Accessory (AOA) 2.0.
-
Página 94: Localización Ysolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS REFERENCIAS Nombre de la Información en pantalla Síntoma Solución fuente El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. (Para CD-DA) • Inspeccione los cables y las conexiones. Título de la pista (Artista) Título de la pista (Nombre del disco) Título de la pista (Fecha/ Aparece “MISWIRING CHECK... - Página 95 Cargue el disco o vuelva a conectar el dispositivo USB. No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo Aparece “UNSUPPORTED DEVICE”. • Verifique si el dispositivo conectado es compatible con esta unidad [AUTO MODE] Android.
-
Página 96: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia Síntoma Solución • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Existe eco o ruido. • ( 11) Ajuste la posición del micrófono. •... -
Página 97: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Lista de piezas para la instalación Placa frontal Prepare el cableado necesario. ( 30) Gancho en el lado superior Placa embellecedora Antes del montaje, oriente la Salpicadero del automóvil placa embellecedora tal como se muestra en la ilustración. -
Página 98: Conexión Del Cableado
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Conexión del cableado Cuando conecte a un amplificador externo, conecte su cable de tierra al chasis del vehículo para evitar daños en la unidad. Salida para posterior/frontal/subwoofer Para crossover de 3 vías: Salida de Tweeter/Rango medio/ Woofer Terminal de entrada de antena (para FM/AM) ( 11) Jack de entrada de micrófono Toma de antena DAB... -
Página 99: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias Banda L 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Distorsión armónica total (1 kHz) 0,01 % Banda III 174,928 MHz — 239,200 MHz Relación señal a ruido (1 kHz) 105 dB Sensibilidad –100 dBm Gama dinámica 90 dB Relación señal a ruido 80 dB Separación de canales 85 dB Tipo de conector de antena MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Tensión de salida de la antena... - Página 100 ESPECIFICACIONES Versión Bluetooth 3.0 Gama de frecuencias 2,402 GHz — 2,480 GHz Potencia de salida Clase de potencia 2 +4 dBm (MÁX), 0 dBm (AVE) Alcance máximo de comunicación En línea recta, aproximadamente 10 m (32,8 ft) Emparejamiento SSP (Emparejamiento simple y seguro) Perfil HFP1.6 (Perfil manos libres) A2DP (Perfil Avanzado de Distribución de Audio) AVRCP1.5 (Perfil de mando a distancia de Audio/Video) PBAP (Perfil de acceso a la guía telefónica)