JVC KD-ADV6270 Manual De Instrucciones
Receptor con dvd/cd
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
RECEPTEUR DVD/CD
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
KD-ADV6270/KD-DV6200
KD-ADV6270/KD-DV6200
KD-ADV6270/KD-DV6200
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0374-001A
[J]
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KD-ADV6270
Resumen de contenidos para JVC KD-ADV6270
- Página 46 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. IMPORTANTE (EE.UU.) Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta...
- Página 47 ADVERTENCIAS: CONTENIDO Para evitar daños y accidentes Introducción ..........4 • NO instale la unidad en los siguientes sitios; – puede obstaculizar las maniobras del volante OPERACIONES de dirección y de la palanca de cambios. Operaciones básicas – puede obstaculizar la operación de los •...
-
Página 48: Introducción
Introducción Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc. Reproducible DVD-Vídeo DVD-Audio DVD-ROM DVD Grabable/reescribible DVD-Vídeo (DVD-R /-RW, +R/+RW DivX Vídeo MPEG-1/MPEG-2 Vídeo MP3/WMA/WAV JPEG DVD-VR, +VR DVD-RAM Todas Dual Disc Lado DVD Lado no-DVD CD/VCD CD de audio (CD-DA), DTS-CD VCD (Vídeo CD) CD-Text CD-ROM... -
Página 49: Cómo Montar/Desmontar El Panel De Control
Antes de operar la unidad — Cancele la demostración en pantalla y ponga el reloj en hora • Consulte también la página 28. Al apagar la unidad: Verifique la hora actual Al encender la unidad: Cambia la información en pantalla Encienda la unidad. -
Página 50: [En Menos De 5 Segundos
Operaciones básicas — Panel de control Selecciona la fuente. • Encienda la unidad. FM/AM = SIRIUS* = XM* = DISC* = USB* = • Apaga el sistema [Sostener]. CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (o EXT IN) = LINE IN = • Atenúa el sonido (si el sistema está encendido). (vuelta al comienzo) •... -
Página 51: Control Remoto (Rm-Rk230)
Ventanilla de visualización Visualización de fuente/N° de Pantalla principal preajuste/N° de pista/N° de carpeta/ (Información del tiempo, menú, reproducción) N° de disco/N° de capítulo Indicadores de recepción del sintonizador Indicador de Zona Dual Indicador de sonoridad Indicadores de información de pista Indicador de pista Indicador de ecualizador Indicadores del modo de reproducción/... - Página 52 Para las operaciones de Apple iPod Botones de control del monitor reproductor D. de JVC: • 5 / ∞ • Se utilizan para el monitor JVC—KV- ∞: Pone en pausa/detiene o reanuda la MR9010, KV-MH6510 o KV-M706. reproducción. 5: Ingrese al menú principal.
- Página 53 • Muestra la barra en pantalla. Cómo seleccionar un número • También funciona como el botón Para seleccionar un número del 0 – 9: /TITLE al pulsarlo junto con el botón SHIFT (consulte las páginas 13 y 14). • DVD-Vídeo/DivX: Muestra el número de disco.
-
Página 54: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Cambia la información en pantalla * Si no se ha asignado ningún nombre a la emisora, aparecerá “NO NAME”. Para asignar nombre a una emisora, consulte la página 33. Selecciona la emisora preajustada. Selecciona “FM/AM”. Ÿ Selecciona las bandas. -
Página 55: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Antes de realizar alguna operación... Encienda el monitor para ver la imagen reproducida. Si enciende el monitor, también podrá controlar la reproducción de otros discos viendo la pantalla del monitor. (Consulte las páginas 15 a 18.) El tipo de disco se detecta automáticamente, y la reproducción se inicia también automáticamente (para DVD: el inicio automático depende de su programa interno). -
Página 56: Operaciones Utilizando El Panel De Control
Operaciones utilizando el panel de control Pulsando (o sosteniendo) los siguientes botones usted podrá... Tipo de disco (Botones numéricos) Pulse: Selecciona el capítulo Seleccionar título Durante la parada: Localiza el título Sostener: Retroceso/avance rápido Durante la reproducción o la pausa: de capítulo Localiza el capítulo Pulse:... -
Página 57: Operaciones Utilizando El Control Remoto-Rm-Rk230
Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK230 : Parar la reproducción : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa). : Iniciar la reproducción (10 segundos de revisión instantánea durante la reproducción). : Búsqueda de retroceso/avance de capítulo •... - Página 58 : Parar la reproducción : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa). : Inicia la reproducción Mientras mantiene pulsado : Búsqueda de retroceso/avance de : Seleccione la pista (dentro de la misma pista carpeta) : Pulse: Seleccionar la pista Sostener: Búsqueda de retroceso/...
-
Página 59: Operaciones Usando La Barra En Pantalla (Dvd/Vcd/Divx/Mpeg Vídeo)
Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/VCD/DivX/MPEG Vídeo) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Muestra la barra en pantalla (consulte la página 16). (dos veces) Ÿ Seleccione una opción. Efectúe una selección. Si aparece el menú emergente... •... -
Página 60: Barras En Pantalla
Barras en pantalla Ej.: DVD-Vídeo Información Funcionamiento Tipo de disco Estado de reproducción • DVD-Vídeo/DTS-CD: Tipo de formato de señal de Reproducción audio y canal Búsqueda progresiva/regresiva • VCD: Cámara lenta hacia adelante/atrás Modo de reproducción Pausa DVD-Vídeo: T. RPT: Repetición de título Parada C. - Página 61 Operaciones usando la pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV/CD) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Muestre la pantalla de control. DivX/MPEG Video: Pulse durante la reproducción. MP3/WMA/WAV/CD: Aparece automáticamente al insertar un disco. Ÿ Seleccione la columna “Folder” o la columna “Track” (excepto para CD).
-
Página 62: Operaciones Usando La Pantalla De Listas (Divx/Mpeg Vídeo/Mp3/Wma/Wav)
Operaciones usando la pantalla de listas (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV) Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Antes de la reproducción, puede visualizar la lista de carpetas/lista de pistas para confirmar los contenidos e iniciar la reproducción de una pista. -
Página 63: Dispositivos Externos
Escuchando la memoria USB Mientras la alimentación está conectada... Terminal de entrada USB Memoria USB La unidad puede reproducir pistas MP3/WMA Tras pulsar , pulse los siguientes botones almacenadas en una memoria USB. para... Todas las pistas de la memoria USB se Saltar 10 pistas (dentro de la misma reproducirán repetidamente hasta que usted carpeta) -
Página 64: Escuchando El Cambiador De Cd
(consulte la página 11). Se recomienda usar un cambiador de CD Tras pulsar , pulse los siguientes botones compatible con MP3 JVC con este receptor. para... • Solamente se podrán reproducir discos CD Salta 10 pistas (MP3: dentro de la misma (incluyendo CD Text) y MP3 convencionales. -
Página 65: Para Escuchar La Radio Satelital
Antes de la operación, conecte cualquiera de las dos unidades siguientes (adquiridas separadamente) al jack del cambiador de CD de la parte trasera de esta unidad. • SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. • XMDirect Universal Tuner Box—Usando un Smart Digital Adapter JVC (XMDJVC100: no... - Página 66 * Sólo para la radio satelital SIRIUS Cambia la información en pantalla Seleccione un canal de preajuste. Seleccione “SIRIUS” o “XM”. Ÿ Selecciona las bandas. SIRIUS: Seleccione una categoría. ⁄ Seleccione el canal de audición. • Al mantener pulsado el botón, los canales se cambian rápidamente. •...
-
Página 67: Escuchando El Ipod®/Reproductor D
Escuchando el iPod®/reproductor D. Cambia la información en pantalla Antes de la operación, conecte un adaptador • Si se selecciona una pista, la reproducción se inicia automáticamente. de interfaz (KS-PD100 o KS-PD500) al jack del 4 /¢ • Si mantiene pulsado cambiador de CD de esta unidad. -
Página 68: Escuchando Otros Componentes Externos
29 del ajuste ”EXT Radio por satélite SIRIUS (JVC PnP) IN”) Cambiador de CD JVC, [20] Jack del cambiador de CD Radio por satélite SIRIUS (JVC DLP), [21] Radio XM Satellite, [21] (consulte la página 29 del ajuste ”EXT Apple iPod, [23] IN”) Reproductor D. -
Página 69: Operaciones De Zona Dual
Operaciones de Zona Dual Podrá conectar un equipo de audio externo a la clavija 2nd AUDIO OUT de la parte trasera, y reproducir un disco separadamente de la fuente seleccionada en la unidad. Podrá activar la Zona Dual mientras está escuchando cualquier fuente. •... -
Página 70: Selección De Un Modo De Sonido
Selección de un modo de sonido preajustado Ajustes del nivel de frecuencia de preajuste: Repita los pasos para ajustar las otras bandas de frecuencia. Valores de ecualización preajustados Modo de Almacene los ajustes en el modo sonido respectivo. USER ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 +01 CLASSIC... -
Página 71: Configuraciones Generales - Psm
Cómo ajustar el sonido Configuraciones generales — PSM Ajuste el nivel. Podrá cambiar las opciones PSM (Modo de ajustes preferidos) listadas en la tabla siguiente. Introduzca los ajustes PSM. (fader) R06 a F06 FAD* Ajusta el balance de los altavoces Seleccione una opción de PSM. - Página 72 Indicación Opción Ajuste, [página de referencia] DEMO • DEMO ON [Inicial] : La demostración en pantalla se activará automáticamente si no Demostración en se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos, [5]. pantalla • DEMO OFF : Se cancela. CLOCK H 1 –...
- Página 73 HPF OFF[Inicial] : Se cancela. • EXT IN* • CHANGER [Inicial] : Para usar un cambiador de CD JVC, [20], un radio satélite Entrada externa compatible JVC (SIRIUS/XM), [21], o un Apple iPod/un • EXT IN reproductor D. JVC, [23].
-
Página 74: Menú De Configuración Del Disco
Menú de configuración del disco Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Ingrese el menú de configuración del disco mientras está detenido. Ÿ Seleccione un menú. Seleccione la opción que desea configurar. • Para cancelar el menú emergente, pulse ⁄... - Página 75 Menú Opción Ajuste TIPO DE Seleccione el tipo de monitor para ver una imagen en pantalla ancha en su monitor. MONITOR POSICIÓN DEL Seleccione la posición de la barra en pantalla en el monitor. • 1 : Posición más alta •...
- Página 76 Codigos de idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Gallego Macedonio Somali Abkasiano Guaraní Malayalam Albanés Afrikaans Gujaratí Mongol Serbio Amearico Hausa Moldavo Siswati Arabe Hindi Marathi Sesotho Asamés Croata Malayo (MAY) Sudanés Aimara Húngaro Maltés Suahili Azerbayano Armenio Burmés...
-
Página 77: Asignación De Nombres A Las Fuentes
Asignación de nombres a las fuentes Podrá asignar nombres a las frecuencias de Asigne un título. las emisoras y a los CDs (tanto en esta unidad 1 Seleccione un carácter. como en el cambiador de CD). 2 Muévase a la posición del carácter siguiente (o anterior). -
Página 78: Mantenimiento
Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Para mantener los discos limpios Un desmontaje frecuente producirá el deterioro Un disco sucio podría no de los conectores. reproducirse correctamente. Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie Si se llegara a ensuciar un disco, periódicamente los conectores con un palillo límpielo con un lienzo suave, en de algodón, teniendo cuidado de no dañar los... -
Página 79: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor Expulsión del disco General Conexión de la alimentación • Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, será reinsertado automáticamente • También es posible conectar la alimentación en la ranura de carga para protegerlo contra el pulsando SRC en el receptor. -
Página 80: Radio Satelital
• También puede conectar la radio SIRIUS • Esta unidad soporta DivX 6.x, 5.x, 4.x y 3.11. PnP (Plug and Play) de JVC con el adaptador • Esta unidad soporta archivos DivX Media de radio SIRIUS KS-U100K de JVC (no Format, <.divx>... -
Página 81: Configuraciones Generales - Psm
En durante unos instantes. tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: DVD: Aparece al comienzo de una escena Para usuarios de iPod: <http://www.jvc. que contiene: co.jp/english/car/support/ks-pd100/index. - Página 82 Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Las señales emitidas difieren según el ajuste “SALIDA DE AUDIO DIGITAL” en el menú de configuración (consulte la página 31). Señal de salida Disco reproducido STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM SÓLO DVD-Vídeo 48 kHz, 16/20/24 bit PCM Lineal 48 kHz, 16 bit estéreo PCM Lineal 96 kHz, PCM Lineal Dolby Digital...
-
Página 83: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntoma Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a través de los • Ajuste el volumen al nivel óptimo. altavoces. - Página 84 Síntoma Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible (consulte la página 4). • Añada el código de extensión <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, o <.wav> a los nombres de archivos.
- Página 85 Síntoma Soluciones/Causas • “CHECK” permanece parpadeando en la • El tiempo de lectura varía según la memoria USB. pantalla. • No utilice demasiadas jerarquías y carpetas. • Apague la unidad y vuélvala a encender. • “NO FILE” parpadea en la pantalla. Conecte una memoria USB que contenga pistas codificadas en el formato apropiado.
- Página 86 Síntoma Soluciones/Causas • El texto “CALL 1-888-539-SIRIUS TO Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS (consulte la SUBSCRIBE” (llame al 1-888-539-SIRIUS página 21). para suscribirse) se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS. • El sonido no se escucha. Aparece “UPDATING” El receptor está...
- Página 87 Síntoma Soluciones/Causas • El iPod o el reproductor D. no se enciende o no • Verifique el cable de conexión y su conexión. funciona. • Cambie la batería. • Actualice la versión de firmware. • Los botones no funcionan en la forma Se han cambiado las funciones de los botones.
-
Página 88: Especificaciones
Digital (DIGITAL OUT: Óptico): Longitud de onda de señal: 660 nm Audio: Nivel de salida: -21 dBm a -15 dBm Nivel/impedancia salida línea: KD-ADV6270: 5,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) KD-DV6200: 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala) Impedancia de salida: 1 kΩ... - Página 89 Sistema de detección Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) de señal: Número de canales: 2 canales (estereofónicos) Respuesta de DVD, fs=48 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz frecuencias: DVD, fs=96 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica: 96 dB...