Página 1 RSX-1562 Surround Sound Receiver Ampli-tuner Surround Receptor de A/V Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones...
Página 105 Otras Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Rotel XS Entrada de Corriente Eléctrica Alterna...
Página 106: Receptor De A/V Rsx-1562
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 FUNCIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Selección de Entradas .
Página 107 (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) CAJA DE SERVICIO DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa internacional en materia Restricción UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos...
Página 108: Información Referente A La Fcc
Si este aparato interﬁere la recepción de programas por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.
Página 109: Controles Y Conexiones
Español Figura 1: Controles y Conexiones ] \ a s d f gh j k...
Página 110 RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Figura 2: Mando a Distancia P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Página 111 Español Figura 3: Conexión de las Cajas Acústicas SUBWOOFER INPUT...
Página 112: Conexiones Para Monitor Y Grabación De Vídeo
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Figura 4: Conexiones para Monitor y Grabación de Vídeo AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Estas salidas son únicamente para grabación de These outputs are for video recording. vídeo. El Sistema de Visualización de Menús en OSD Menu is not available from these outputs.
Página 113: Sintonizador De Tvad (Hdtv) Por Cable Y Satélite
Español Figura 5: Conexiones para Reproductor de DVD, Reproductor de Blu-ray Disc y Sintonizador de TVAD (HDTV) por Cable y Satélite RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figura 6: Conexiones para Reproductor de SACD o DVD Audio FRONT L FRONT R REAR R...
Página 114: Conexiones Para Grabador De Vídeo
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Figura 7: Conexiones para Grabador de Vídeo RIGHT LEFT RIGHT LEFT S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO VIDEO Figura 8: Conexiones para Reproductor de CD RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG...
Página 115: Conexiones Para Grabador De Audio
Español Figura 9: Conexiones para Grabador de Audio RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figura 10: Conexiones para Sintonizador de AM/FM y Radio por Internet...
Página 116 RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Figura 11: Conexiones USB de Audio/iPod...
Página 117 Español Figura 12: Conexiones para Zona Remota VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL ZONE 2 IR...
Página 118: Sistema De Menús En Pantalla
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Sistema de Menús en Pantalla M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r...
Página 119: Acerca De Rotel
Y continuaremos buscando nuevos materiales y métodos de fabricación para conseguir que nuestros procesos de fabricación sean Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le lo más limpios y ecológicos posible. condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo de compromiso.
Página 120: Funciones Y Prestaciones De Sonido Envolvente
2 y 3 canales con el fin de asegurar una compatibilidad total. • Cuatro modos musicales DSP prefijados. • El Canal de Retorno de Audio (ARC) permite utilizar las cajas acústicas del sistema Rotel para escuchar el sonido de su televisor.
Página 121: Repaso De Las Conexiones
(ópticas o coaxiales). Nota: Para garantizar un correcto funcionamiento del sistema, todos Las señales de audio de salida del RSX-1562 deben ser enviadas, a los componentes de A/V conectados al aparato vía HDMI deberían ser través de cables estándar terminados en conectores RCA y desde las compatibles con el estándar HDMI v1.1 o superior.
Página 122: Resolución Del Escalado De Vídeo Del Rsx-1562 (Tomas Hdmi V1.4)
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Resolución del Escalado de Vídeo del RSX-1562 (tomas HDMI v1.4) Salida de Componentes de Vídeo Salida HDMI (conectada) Salida de Vídeo Com- 480i/ 480p/ 1080p/ 480i/ 480p/ 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p puesto 576i...
Página 123: Entradas De Vídeo Component Video
La resolución de salida se especifica en el menú de configuración • Utilice el ajuste del RSX-1562 correspondiente al escalador, “Analog VIDEO/HDMI. Las señales de vídeo analógicas (Vídeo Compuesto y Video Out” para adaptar la resolución de la señal procedente de la Componentes de Vídeo) serán convertidas -sea cual sea su resolución,...
Página 124: Entradas Cd
100 Hz. De este modo se puede disponer de una derivación (“bypass”) analógica inalterada para los siete canales El RSX-1562 incluye dos salidas digitales (una coaxial y una óptica) para principales junto con una señal de subwoofer obtenida de los mismos.
Página 125: Otras Conexiones
12V TRIG OUT del RSX-1562 a la entrada infrarrojos disponibles en el mercado. para señal de disparo de 12 voltios de su etapa de potencia Rotel con Conector USB Mini del Panel Posterior ayuda de un cable terminado con miniclavijas monofónicas macho de Toma Remote IR OUT 3’5 mm en sus extremos.
Página 126: Realización De Las Conexiones
Ver Figura 3 Para obtener información adicional sobre las conexiones, el cableado, Este receptor de A/V Rotel incorpora en su interior amplificadores para el software y los códigos operativos correspondientes al control por excitar hasta siete cajas acústicas en configuraciones de 5.1, 6.1 ó 7.1 ordenador o la actualización del aparato, contacte con su distribuidor...
Página 127: Función De Redireccionamiento
También podría utilizar, por ejemplo, una etapa de potencia estereofónica la lengüeta de montaje suministrada de serie. De modo alternativo, Rotel independiente para atacar las cajas acústicas frontales principales puede doblar la parte central de la antena para formar una base de y redirigir los canales de ampliﬁcación internos del receptor para atacar...
Página 128: Antena De Fm
Ver Figura 4 que vaya a utilizar con la fuente Blu-ray. Una prestación clave del RSX-1562 es que puede enviar a cualquier Conexión para audio digital: Conecte la señal digital procedente del dispositivo de visualización de imágenes en alta definición una señal de reproductor de DVD a una cualquiera de las entradas DIGITAL IN OPTICAL vídeo cuyo formato sea exactamente el que mejor se adapte a la relación...
Página 129: Conexión De Un Grabador De Vídeo
Conexiones de Audio: Conecte las salidas analógicas izquierda y derecha del VCR a las entradas de audio designadas por VIDEO IN El panel posterior del RSX-1562 incluye conexiones para un total de tres 1. Conecte las tomas VIDEO OUT izquierda y derecha a las entradas zonas remotas independientes.
Página 130: Funcionamiento Del Rsx-1562
Repaso del Mando a Distancia Considerando el elevado número de funciones, ajustes y opciones de El RSX-1562 se suministra de serie con un mando a distancia con el configuración que ofrece, el Rotel RSX-1562 es considerablemente RR-CX94, un dispositivo de muy fácil utilización. Para evitar que el fácil de manejar.
Página 131: Botón Rcvr Setup
Es posible que desee utilizar la misma fuente para escuchar, grabar DSP: cambia el modo de descodificación DSP (analógico) desde y en todas las zonas remotas. El RSX-1562 facilita esta configuración DSP1-4, 5/7 CH Stereo. (llamada “Party Mode” o “Modo Fiesta”) enlazando entradas para PLCM: cambia el modo de audio a Pro Logic Cinema o Music.
Página 132: Sonido Envolvente
Un descodificador más avanzado incorporado en el Nota: Muchos DVD incluyen una banda sonora codificada RSX-1562, el Dolby Pro-Logic II, incrementa sustancialmente la separación matricialmente en Dolby Digital 2.0 como opción por defecto y que por entre canales y la respuesta en frecuencia de los canales de efectos, lo tanto debería ser descodificada con el Pro-Logic II.
Página 133: Dts Neo:6
óptimas del sonido En 1999 se suministró a las salas cinematográficas la primera banda envolvente en sistemas de 6.1 y 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel sonora en Dolby Digital con un canal central posterior de efectos adicional XS es que trabaja de manera permanente con todas las señales digitales...
Página 134: Dolby Truehd
Discos DVD Audio de Música: Aprovechándose de la superior capacidad de almacenamiento de datos del DVD, se dispone de nuevas grabaciones Los cuatro MODOS DSP del RSX-1562 utilizan efectos de retardo y de audio multicanal con alta velocidad de transferencia de datos en reverberación digitales para simular ambientes acústicos progresivamente...
Página 135: Modos De Sonido Envolvente Automáticos
Estéreo de 2 canales (sólo cajas acústicas izquierda/derecha) descodificada para su reproducción en estéreo de 2 canales (2 CH). estándar sin procesado de sonido envolvente. Por su parte, el procesado Dolby Pro-Logic IIx/IIz o Rotel XS puede • Reproducción de grabaciones Dolby Digital 5.1 o DTS mezcladas configurarse para que se active automáticamente en todos los sistemas...
Página 136: Discos Codiﬁcados En Dolby Digital/Truehd Y Dolby Digital Surround Ex
• Descodificación matricial de señales estereofónicas de 2 canales el Dolby Pro-Logic IIx Music o el Rotel XS proporcionará un efecto en los modos para música o cine del Dolby Pro-Logic II. de sonido envolvente más difuso que la más altamente localizada descodificación Dolby EX y probablemente será...
Página 137: Discos Codiﬁcados En Dts/Dts-Hd 5.1, Dts 96/24 Y Dts-Es 6.1
Logic II (sistemas de 5.1 canales), Dolby Pro-Logic IIx Music (sistemas de los circuitos del RSX-1562. Una de las opciones disponibles es el de 6.1/7.1 canales), Dolby Pro-Logic IIx Cinema (sistemas de 6.1/7.1 modo “analog bypass”.
Página 138: Funciones Básicas
La otra opción disponible convierte las entradas analógicas en señales digitales, que por tanto son enviadas a los circuitos de procesado digital del RSX-1562. Esta opción permite mantener en activo una serie de Usted puede seleccionar una cualquiera de las fuentes de entrada para funciones tales como los ajustes correspondientes a la gestión de graves,...
Página 139: Funcionamiento De Las Zonas Remotas
También puede ser programado aparato regresará a su modo de funcionamiento normal. para que controle fuentes de Rotel a través de la toma IR OUT del Para cambiar la fuente de entrada de la Zona 2, 3 ó 4: aparato.
Página 140: Control De Las Zonas 2-4 Desde La Ubicación Remota
Bluetooth, como por ejemplo un teléfono móvil. Inserte en primer lugar el módulo Bluetooth USB en la toma USB del panel frontal del RSX-1562; el visualizador de Funcionamiento de la Entrada USB/iPod funciones mostrará “READY” (“PREPARADO”). A continuación, active la conexión Bluetooth de su dispositivo (teléfono móvil, etc.) y permítale que...
Página 141: Configuración
CONFIGURACIÓN Nota: Es posible que algunos dispositivos Bluetooth le soliciten que se establezca de nuevo una conexión con el RSX-1562 si el aparato estaba desactivado. Si esto sucede, siga los pasos anteriores para proceder El RSX-1562 incorpora dos tipos de visualización de la información para a la reconexión.
Página 142: Menú Estado Del Sistema
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 Menú Estado del Sistema Menú Principal M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r...
Página 143 Para más información sobre los ajustes que pueden ser ignorados, diríjase a la sección Selección Manual de Modos de Sonido Envolvente 12V TRIGGER: El RSX-1562 incluye seis salidas para señal de disparo del presente manual. de 12 voltios (designadas por 1-6) que suministran una señal de 12 voltios continuos para activar a distancia, en caso de que así...
Página 144: Retardo De Grupo ("Group Delay")
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 II permite elegir entre diferentes ajustes CINE o MUSICA. Por su parte, la filtros divisores de frecuencias ni sistema de gestión de graves, por lo descodificación DTS Neo:6 también ofrece varios ajustes CINE o MUSICA. que cualquier señal presente en el canal de subwoofer será enviada a Cuando el ajuste Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6 es seleccionado con la salida preamplificada para subwoofer.
Página 145: Dts Neo:6
Español • D IMENSION: La opción Dimension le permite ajustar gradualmente • S eleccione CINE para optimizar la descodificación DTS Neo:6 para el campo sonoro hacia la escena frontal o hacia la escena posterior. bandas sonoras cinematográficas. Se dispone de siete ajustes incrementales que van desde 0 hasta 6.
Página 146: Ajuste Cajas Acústicas
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 • S istema con cinco cajas acústicas GRANDE y un subwoofer: Este subwoofer debería ser OFF para todos los modos de sonido envolvente. sistema no requiere redireccionamiento de graves. Las cinco cajas Durante la escucha no se pierde información porque el sistema redirige la acústicas reproducen los graves normales grabados en sus respectivos...
Página 147: Cajas Acústicas Frontales De Altura ("Presencia")
GRANDE del equipo. FREC CORTE (40Hz/50Hz/60Hz/70 Hz/80Hz/100Hz/120Hz/150Hz/ 200Hz/OFF): Por regla general, el RSX-1562 utiliza un único ajuste EFECTOS POSTERIORES/FRONTALES DE ALTURA (“PRESENCIA”): Seleccione maestro para los puntos de corte paso alto y paso bajo entre todas las EFECTOS POSTERIORES (CENTER BACK) si tiene instaladas cajas acústicas...
Página 148: Ajuste Subwoofer
RECEPTOR DE A/V RSX-1562 STEREO (grande/pequeña/ninguna): Mismas opciones que las descritas Dolby Digital: para el modo Dolby excepto en el hecho de que estos ajustes SÓLO Dolby PLIIx: tendrán efecto en el modo de sonido envolvente STEREO. DTS: STEREO: DSP (grande/pequeña/ninguna): Mismas opciones que las descritas para DSP: el modo Dolby excepto en el hecho de que estos ajustes SÓLO tendrán...
Página 149: Ajuste Tono De Prueba
105 dB. Los tonos de prueba del RSX-1562 son generados a derecha y subwoofer) y asegurar así una reproducción adecuada del un nivel muy preciso (-30 dBFs) referido al sonido grabado digitalmente sonido envolvente.
Página 150: Ajuste De Los Retardos
Para más información, diríjase a la sección del presente manual dedicada al RDS. El RSX-1562 hace que el ajuste del tiempo de retardo correspondiente Nota: El receptor se suministra de fábrica configurado para que lleve a cada caja acústica sea muy fácil. Basta con que mida la distancia (en pies o metros) desde su posición de escucha a cada una de las cajas...
Página 151: Botón Memory ("Memoria")
15, pulse el botón 1 seguido del 5. Nota: Si el SINTONIZADOR aún no ha sido seleccionado como fuente Este receptor de A/V Rotel está equipado con la función RDS (Radio de entrada, la pulsación de un botón NUMERICO del panel frontal hará...
Página 152: Botón Disp
Consulte a su distribuidor autorizado botón PTY. El sintonizador intentará encontrar una emisora RDS que esté de productos Rotel para que le proporcione más información sobre las difundiendo el tipo de programa seleccionado. Si el botón no es pulsado emisoras RDS o RBDS existentes en su área de residencia.
Página 153: Activacion
En el MODO TV no se dispone ninguna señal de audio procedente del RSX-1562. El uso por parte de Rotel de órdenes de control discretas por infrarrojos en sus modelos multizona facilita la integración con sistemas de control CONTROL HDMI: Las opciones disponibles son On y Off.
Página 154: Control Puesta En Marcha ("Power")
únicamente los altavoces del televisor, no será necesario que VOLUMEN: En el modo de salida VARIABLE, esta línea muestra el ajuste active el RSX-1562. No obstante, antes de entrar en el Modo de Espera actual del nivel de volumen para la zona remota. En el modo de salida será...
Página 155 Español • Redirigir los amplificadores correspondientes a los canales Frontales un AJUSTE USUARIO, el mismo se mantendrá incluso después de volver o a los canales de Efectos Posteriores para que exciten cajas a los ajustes de fábrica. acústicas situadas en las Zonas 2,3 ó 4 frontales, o redirigir los canales de Efectos Posteriores para que biamplifiquen las cajas Para memorizar AJUSTES USUARIO: Muchos de los ajustes de configuración acústicas Frontales.
Página 156: Ajuste Eq
V A L U E : E n t r a r realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo el RSX-1562, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:...
Página 157: Preguntas Más Frecuentes Sobre El Formato Hdmi
XY (también denominado “Espacio de Color Ampliado”). Utilizando la formato implica que periódicamente se realicen interrupciones bruscas conexión HDMI 1.4, el RSX-1562 puede enviar señales de este tipo desde de señal (para comprobación). El tiempo requerido para dichas un reproductor de Blu-ray Disc hasta un monitor compatible.
Página 158: Puedo Conectar Componentes Que Incorporen Versiones Anteriores Del Hdmi
En principio, las fuentes de imagen analógicas son de inferior calidad que las señales digitales, por lo que el hecho de que el RSX-1562 tenga que “traducirlas” al formato digital hará que la calidad final esté fuertemente condicionada por la fuente original y el tipo de conexión empleado (Vídeo Compuesto o Componentes de Vídeo).
Página 159: Características Técnicas
Español Características Técnicas Sintonizador de FM Audio Sensibilidad Util Potencia Continua de Salida (siete canales excitados) 14’2 dBf 100 vatios (20-20.000 Hz, THD<0’05%, 8 ohmios) Relación Señal/Ruido (a 65 dBf) Potencia Continua de Salida (todos los canales excitados) 70 dBf 200 vatios (1 kHz, THD<1%, 8 ohmios) Distorsión Armónica (a 65 dBf) Distorsión Armónica Total...
Página 160 Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras en las mismas sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un determinado accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse...
Página 162 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Rotel RSX-1562 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Rotel RSX-1562

Resumen de contenidos para Rotel RSX-1562