Rotel RSX-1057 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RSX-1057
Receptor de Sonido Envolvente
Sintoamplificatore Surround
���������������������������������
�������
������
�
�
�
�
�
������
����
��
�����
�����
II
�
�
�
�
�
������
����
������
���
����
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
�����
������
������
������
������
������
�
���
�����
�����
���
�����
����
����
���
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotel RSX-1057
Resumen de contenidos para Rotel RSX-1057
- Página 1 Manual de instrucciones Manuale di istruzioni RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Sintoamplificatore Surround ��������������������������������� ������� ������ � � � � � ������ ���� �� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ����� � ��� ����� � � � � �...
- Página 3 • Tutti i prodotti Rotel sono realizzati secondo le norme internazionali per il trattamento delle sostanze perico- lose ( RoHs - Restriction of Hazardous Substances) in apparecchi elettrici ed elettronici, e per lo smaltimento di prodotti elettrici ed elettronici (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Il simbolo del cestino dei rifiuti con una croce sopra, indica la compatibilità...
-
Página 5: Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad
Mantenere 10 cm circa di spazio libero da tutti i lati del prodotto. Non posizionate No coloque nunca la RSX-1057 en una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar l’apparecchiatura su un letto, divano, tappeto, o superfici che possano bloccare le aperture di susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. -
Página 7: 2: Mando A Distancia Rr-1060
ASPECT DISP OUTPUT POWER SETUP � RR-1060 Turn off the RSX-1057 Antes de realizar cualquier Spegnete l’unità e l’intero and the entire system tipo de conexión, desactive este sistema prima di effettuare before making connections! aparato y el resto del equipo. -
Página 8: Conexión De Las Cajas Acústicas Collegamento Dei Diffusori
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Conexión de las Cajas Acústicas Collegamento dei diffusori ��������� ����� �������� ������������ ����� ������� ���� ������� ������� �������� ���� �� ���� ��� ���������� ��������� ���������� ���������� ��� ����� ���� ������ ���������� ������� ������ ��� �������� ������ ���� � �� �������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �� ������� �������... -
Página 10: 5: Conexiones Analógicas De Vídeo
RSX-1057 Surround Sound Receiver RSX-1057 Conexiones Analógicas de Vídeo Collegamenti analogici di un monitor TV �������� �������� ������������ ����� ������� ���� ������� ������� �������� ���� �� ���� ��� ���������� ��������� ���������� ���������� ��� ����� ���� ������ ���������� ������� ������ ��� �������� ������ ���� � �� �������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �� ������� �������... -
Página 11: 7: Conexiones Para Un Reproductor De Sacd O Dvd Audio
English Conexiones para un Reproductor de SACD o DVD Audio Collegamento di un lettore DVD-A o SACD �������� ������������ ����� ������� ���� ������� ������� �������� ���� �� ���� ��� ���������� ��������� ���������� ���������� ��� ����� ���� ������ ���������� ������� ������ ��� �������� ������ ���� � �� �������� ���������� ��� ������� ��� ���������� �� ������� ������� �����������... -
Página 15: Tabla De Contenido
....20 Repaso del Panel Frontal ....... 27 Los números encerrados en una caja hacen referen- cia a una ilustración correspondiente al RSX-1057. Entradas y Salidas de Vídeo ....20 Visualizador de Funciones del Panel Frontal Las letras encerradas en una caja hacen referencia a una ilustración correspondiente al RR-1060. - Página 16 RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Botón TUNE Discos Codificados en DTS 5.1, DTS 96/24 y PUESTA A PUNTO Botón PRESET DTS-ES 6.1 ........36 Funcionamiento Básico Botón P-TUN ..........29 Discos Codificados en MPEG Multicanal del Sistema de Menús ......45 Botón SCAN ..........30...
-
Página 17: Acerca De Rotel
DTS de Rotel fue fundada hace más de 45 años por frutar de su música y sus películas favoritas 5.1 canales, en DTS 96/24 y en DTS de una familia cuyo entusiasta interés por la mú-... -
Página 18: Colocación
(versión 1.1). Compatible con el formato otros accesorios. Guarde la caja puesto que de Componentes de Vídeo vía conector le servirán para proteger el RSX-1057 en caso Aunque el panel posterior del RSX-1057 tie- DVI mediante un adaptador HDMI-DVI. de que tenga que transportarlo o necesite ne un aspecto bastante avasallador, la rea- algún tipo de mantenimiento. -
Página 19: Entradas Y Salidas Analógicas De Audio
Se dispone de tres juegos de tomas desig- procesado digital de señal están disponibles, nadas por VIDEO OUT 1–3 equipadas con El RSX-1057 incorpora en su interior un total incluyéndose entre los mismos la gestión de conectores RCA para enviar señales este- de cinco amplificadores, dos para los canales... -
Página 20: Salidas Preamplificadas
Estas tomas son utilizadas para la conexión separada para las cajas acústicas frontales. trar simultáneamente la señal de vídeo y los de señales de vídeo a y desde el RSX-1057. Esta función está configurada en el menú menús del OSD. La elección del ajuste “pro- Diríjase a la sección Ejecución de las Co-... -
Página 21: Entradas De Vídeo Compuesto Video 1-5
Tres juegos de entradas, designados por nectores VIDEO IN 1–3. Asegúrese de que COMPONENT VIDEO IN 1–3, permiten Las salidas TV MONITOR del RSX-1057 en- mantiene la coherencia. Así, si conecta un conectar señales de Componentes de Vídeo vían la señal de vídeo a su monitor de TV o grabador particular a las entradas VIDEO procedentes de fuentes compatibles. -
Página 22: Salida De Vídeo Zone Out
VIDEO 1 y el conector digital de entra- Acerca de las conexiones HDMI: da OPTICAL 2 a la fuente VIDEO 3. Salida de Vídeo ZONE OUT • El RSX-1057 utiliza la versión 1.1 del están- : Cuando utilice conexiones digitales, NOTA dar HDMI. Los dispositivos de visualización Las salida de vídeo ZONE OUT del RSX-1057... -
Página 23: Conmutador De Puesta En Marcha Principal
12 voltios de su amplificador Rotel con ayu- OUT puede unirse por cable a reproductores da de un cable terminado con miniclavijas de DVD o CD o sintonizadores de Rotel equi- monofónicas macho de 3’5 mm en sus extre- pados con un conector compatible. -
Página 24: Realización De Conexiones
DVD a cualquiera de las tomas digitales Conecte las salidas analógicas izquierda y HDMI del RSX-1057 con ayuda de un adap- OPTICAL IN o COAXIAL IN del RSX-1057. derecha del reproductor de CD a las tomas tador DVI-HDMI. -
Página 25: Grabador De Vídeo Analógico O Digital
Cuando utilice la salida HDMI, tanto las pan- graves, diríjase a al apartado dedicado al puesto, S-Vídeo y/o Componentes de Ví- tallas de los menús del RSX-1057 como las menú INPUT SETUP de la sección Puesta a deo) entre las tomas VIDEO OUT y las en- señales procedentes de componentes que no... -
Página 26: Función De Redireccionamiento
Conexión de un Subwoofer 5. Conecte la caja acústica de efectos iz- cajas acústicas coloreado (rojo/azul/verde) quierda a los terminales de conexión del RSX-1057 y el terminal negativo de cada Ver Figura 3 designados por SURROUND LEFT. caja acústica al correspondiente terminal de Para conectar un subwoofer activo, conecte color negro del RSX-1057. -
Página 27: Antena De Am
Los iconos situados en la parte infe- fuente para su escucha, etc. Se continúa con rior del visualizador de funciones muestran El RSX-1057 se sirve de fábrica con una an- una explicación detallada de los diferentes el modo de sonido envolvente seleccionado tena interior de FM en forma de T. -
Página 28: Repaso Del Mando A Distancia
figuran en el Pulse este botón situado en uno de los lados je que puede controlar el RSX-1057 y otros panel frontal y el mando a distancia. Las ins- del mando a distancia para activar la retroi- nueve componentes audiovisuales. -
Página 29: Botones Zone
Botón P-TUN memorizar varios ajustes durante la puesta Este botón del mando a distancia se utiliza a punto y el funcionamiento del RSX-1057. para realizar ajustes temporales de la curva Los botones TUNE, PRESET y P-TUN del man- Su uso se describe con detalle en las seccio- de tonalidad. -
Página 30: Botón Scan
: Cuando utilice la capacidad de ges- NOTA silenciado por completo. Pulse el botón MUTE tión de la Zona 2 del RSX-1057, la operación del mando a distancia una sola vez para si- de activación de la posición de espera es Funciones Básicas... -
Página 31: Selección De Una Fuente De Entrada Desde El Panel Frontal
DEVICE/INPUT. figuración del sistema se asigna una entra- Selección de una Fuente de da digital, el RSX-1057 realiza una serie de De modo alternativo, usted puede pulsar el Entrada desde el Panel Frontal comprobaciones para detectar la presencia botón ZONE y a continuación utilizar los... -
Página 32: Dolby Surrounddolby Pro-Logic Ii
En 1992 se utilizó por vez primera en la in- de un sistema de 5.1 canales. En el caso de RSX-1057 detecta una señal Dolby Digital 5.1 dustria cinematográfica un nuevo sistema que quiera utilizar los modos de sonido en- en una de sus entradas digitales, activa la de grabación digital denominado Dolby Di-... -
Página 33: Dts Neo:6
6.1 y gital DTS y por tanto no puedan suministrarla creto (independiente) en un sistema llamado 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es –incluso habiéndola seleccionado en el menú DTS-ES Discrete 6.1. -
Página 34: Formatos Para Estéreo De 2, 5 Y 7 Canales
(“incrustado”) en la grabación en el hecho de que también distribuye seña- RSX-1057 cuando el reproductor de DVD está digital que se encarga de decir al RSX-1057 les estereofónicas a la(s) caja(s) central(es) conectado al mismo con un cable digital. No cual es el formato de descodificación reque-... -
Página 35: Selección Manual De Modos De Sonido Envolvente
II como modo por defecto para todas las en- baciones estereofónicas de 2 canales. Surround. Las grabaciones en Dolby Digital tradas de vídeo de su equipo, el RSX-1057 Surround EX también activan la descodi- • Uno de los cuatro modos MUSIC para descodificará... -
Página 36: Discos Codificados En Dolby Digital 5.1 Y Dolby Digital Surround Ex
IIx Cinema (sólo para configuraciones central posterior, Dolby Digital con pro- • En un sistema de 6.1/7.1 canales. de 7.1 canales) o Rotel XS para los canales cesado Pro-Logic IIx Cinema para el ca- Pulse el botón SUR+ del mando a distan- de efectos posteriores. -
Página 37: Discos Codificados En Mpeg Multicanal
: Además de las opciones que se comen- NOTA el botón SUR+ del mando a distancia y a cesado Rotel XS si su equipo ha sido confi- tan a continuación, usted puede seleccionar continuación pulse los botones +/– para gurado con una o dos cajas acústicas cen- la reproducción en 2 canales, Pro-Logic II... -
Página 38: Estéreo Analógico
+/– para saltar a través d elos realizar un cambio temporal en el nivel de vo- viaja a través de los circuitos del RSX-1057. modos opcionales hasta que se visualice lumen relativo de los canales central, de efec- Una de las opciones disponibles es el modo el modo deseado. -
Página 39: Retardo De Grupo
Español A medida que usted seleccione una caja ble puede llegar a penalizar seriamente los Los ajustes pueden modificarse en un rango acústica para realizar el ajuste que se acaba amplificadores o las cajas acústicas del equi- de ±6 dB. El cambio del parámetro “high de describir, es posible que se le solicite un po. -
Página 40: Controles Del Sintonizador
RDS. el mando a distancia) y suéltelo para saltar a e introduzca los dígitos con ayuda del te- la siguiente emisora preseleccionada. : El RSX-1057 se sirve de fábrica confi- NOTA clado NUMERICO. : Seleccione el modo de sintonización... -
Página 41: Botón Memory ("Memoria")
Acceso Directo. La visualización Botón PRESET de frecuencia presente en el visualizador Botón P-TUN El RSX-1057 puede almacenar hasta 30 emi- de funciones del panel frontal se conver- soras para recuperarlas en cualquier momen- tirá en una serie de cuatro barras, con Estos botones del mando a distancia se utilizan to con ayuda del teclado NUMERICO. -
Página 42: Recepción De Emisoras Con Rds Y Rbds
área de residencia. que se desplazan a través de la pantalla El Rotel RSX-1057 está equipado con la función de visualización. Si la emisora selecciona- : Las funciones del RDS y RBDS dependen NOTA RDS (Radio Data System/”Sistema de Datos... -
Página 43: Botón Tp
RSX-1057. RSX-1057 en esta última y por tanto no tiene frontal. Hay varios puntos relacionados con el fun- ningún efecto en la Zona 2. Por el contrario, 2. -
Página 44: Control De La Zona 2 Desde La Ubicación Remota
También puede utilizar los bo- 3. Al cabo de 10 segundos sin recibir órde- de nuevo durante el funcionamiento normal tones +/– para saltar a través de las entra- nes, el RSX-1057 regresa a su modo de del aparato. das disponibles. funcionamiento normal. -
Página 45: Funcionamiento Básico Del Sistema De Menús
SYSTEM STATUS OSD se utilizan los siguientes botones: de funcionamiento normal. LISTEN:Tuner VID INPUT:Video 1 : Cuando el RSX-1057 es puesto en NOTA RECORD:Source MODE:Dolby Digital marcha, la pantalla SYSTEM STATUS apare- INPUT:Coaxial 2 ce durante cinco segundos y a continuación... -
Página 46: Menú Input Setup ("Puesta A Punto De Las Entradas")
RSX-1057 disponibles. noras es excesivamente brillante. cómo debe procesar una señal estereofónica de 2 canales. -
Página 47: Puesta A Punto De La Entrada Multi
Para más detalles, diríjase a la digital del RSX-1057. Las opciones INPUT, CI- adicionales para optimizar la descodifica- siguiente sección. NEMA EQ y DEFAULT MODE no están dispo- ción de sonido envolvente correspondiente... -
Página 48: Dts Neo:6
El El RSX-1057 incorpora varios modos de so- te de la información destinada a la caja DTS Neo:6 utiliza algoritmos de descodifica- nido envolvente diseñados para adaptarse... -
Página 49: Puesta A Punto De Las Cajas Acústicas
TO DE LAS CAJAS ACUSTICAS”) se utiliza ción de la banda sonora que se utilice, es redirigidos a las cajas acústicas frontales para configurar el RSX-1057 con el fin de uti- posible que se produzca un uso mínimo LARGE y al subwoofer. Las cajas acústicas lizarlo con sus cajas acústicas específicas y... -
Página 50: Puesta A Punto Avanzada De Las Cajas Acústicas
No obstante, bajo circunstancias especiales to el funcionamiento del sistema de gestión CAJAS ACUSTICAS DE SONIDO ENVOL- el RSX-1057 proporciona la opción de ajustar de graves y tener una razón muy concreta VENTE (“REAR”) (small/large/none): independientemente la configuración de las para necesitar una configuración persona-... -
Página 51: Puesta A Punto Del Subwoofer
Español Puesta a Punto del Subwoofer : Cuando una caja acústica ha sido DOLBY DIGITAL: NOTA ajustada como LARGE en el menú SPEAKER DOLBY PLII: SUBWOOFER SETUP MENU o en el menú ADVANCED SPEAKER DTS: SETUP, el ajuste del punto de corte no está STEREO/MPEG: CROSSOVER:100hZ DOLBY DIGITAL:... -
Página 52: Tono De Prueba
105 dB. Los tonos de prueba del ves redirigidos procedentes de los demás RSX-1057 son generados a un nivel muy pre- canales, proceso que por regla general no Cuando entre en el menú TEST TONE, oirá... -
Página 53: Ajuste Del Tiempo De Retardo ("Delay")
El RSX-1057 hace que el ajuste del tiempo dad, evitando por completo la pertinente de retardo correspondiente a cada caja Acuérdese siempre del ajuste del nivel de circuitería de procesado para esa caja o... -
Página 54: Ajustes Varios
MAX VOL:Max 12V TRIGGER:Off lumen por defecto que se utilizará cada vez plo el nivel de volumen) en el monitor de que el RSX-1057 sea puesto en marcha. Pue- televisión. MAIN MENU de seleccionar LAST (“ULTIMO”) para que el PROGRESSIVE: Los menús OSD no pue- RSX-1057 se active con el nivel de volumen den visualizarse en el monitor de televisión... -
Página 55: Ajustes Por Defecto
NO y pulse el botón ENTER. Zona 2 desde el panel frontal del RSX-1057 cados en una zona remota siempre y cuan- o desde un mando a distancia/repetidor de Para cambiar el ajuste FRONT REDI- do dicha zona esté... -
Página 56: Mas Información
RSX-1057 Receptor de Sonido Envolvente Para memorizar ajustes USER DE- No hay señal de vídeo en el moni- MAS INFORMACIÓN FAULT: Muchos de los ajustes de configura- tor de TV. ción utilizados en un momento dado pueden • Asegúrese de que el monitor de TV esté... -
Página 57: Características Técnicas
Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual. ca, espere 30 segundos y enchúfelo de Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin nuevo para reinicializarlo. aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas... - Página 96 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...