Scheppach BTS800 Traducción De La Instrucción De Original
Lijadora de cinta y de discos
Ocultar thumbs
Ver también para BTS800:
- Traducción del manual de instrucciones original (216 páginas) ,
- Traducción de la instrucción de original (121 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
4903302901
AusgabeNr.
4903302850
Rev.Nr.
17/03/2016
BTS800
Band- und Tellerschleifmaschine
DE
Original-Anleitung
Belt and Disc Sander
GB
Translation from the original instruction manual
Ponceuse à Bande et à Disque
FR
Traduction du manuel d'origine
Smerigliatrice a Nastro e a Disco
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Band en Schijfschuurmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Lijadora de cinta y de discos
ES
Traducción de la instrucción de original
Lixadeira de cinta e de disco
PT
Tradução do manual de instruções original
Bandslipmaskin med slipskiva
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Nauha- ja Laikkahiomakone
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Bånd- og skivesliper
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Bånd- og skivesliber
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Pásová a kotoucová bruska
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Tracna in krozna brusilna naprava
CZ
Překlad z originálního návodu
Szlifierka taśmowo-tarczowa
PO
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Lint- ja ketaslihvija
EE
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Lentes un diska slīpmašīna
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Juostinis ir diskinis šlifuotuvas
LT
Originalių instrukcijų vertimas
Pásová a kotúčová brúska
SK
Preklad originálneho návodu
Brusilica s trakom i pločom
HR
Prijevod originalnog priručnika s uputama
Шлайф лентов и дисков комбиниран
BG
Превод на оригиналното ръководство
Szalag- és tányércsiszoló
HU
Az eredeti útmutató fordítása
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach BTS800
Resumen de contenidos para Scheppach BTS800
- Página 1 Szalag- és tányércsiszoló Bånd- og skivesliper Az eredeti útmutató fordítása Oversettelse fra original brukermanual Bånd- og skivesliber Oversættelse fra den originale brugervejledning Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 2 3–7 59-63 8-12 64-68 13-17 69-74 18-23 75-79 24-28 80-84 29-33 85-89 34-38 90-94 39-43 95-99 44-48 100-105 49-53 106-110 54-58...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Página 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 14 max. 1,6 mm Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19...
- Página 5 Fig. 12 Fig.15 Fig.18 Fig.20...
-
Página 32: Indicaciones Generales
• Utilice únicamente recambios, accesorios y piezas de Cinta lijadora abrasiva: la cinta lijadora abrasiva se pue- repuesto original scheppach. Las piezas de recambio su- de emplear tanto en sentido horizontal como vertical para ministra su proveedor especializado. -
Página 33: Indicaciones Generales De Seguridad
m Indicaciones generales de seguridad • Concéntrese y preste atención a lo que esté haciendo. El sentido común también suele ser de utilidad a menudo. Indicación de seguridad: Al trabajar con herramientas eléc- No utilice la herramienta si se encuentra cansado. tri cas, se deben adoptar siempre unas medidas de seguridad •... -
Página 34: Utilización Conforme A Las Disposiciones
No use ningún disco de afilado cuya velocidad máxima ción mostrada por las flechas. de circulación indicada sea inferior al régimen señalado • Tire de la palanca tensora hacia usted para aflojar la para el aparato. tirantez de la banda. •... -
Página 35: Puesta En Marcha
Sujecion de la lijadora de banda y disco en el banco de tra- • Coloque el interruptor en la posición “OFF” (Apagado). bajo, Fig. 10. • Espere hasta que la lijadora se haya detenido completa- Si la lijadora va a ser usada como una herramienta portátil, mente. -
Página 36: Conexión A La Red Eléctrica
Mantenimiento • Desplace la pieza de trabajo uniformemente por la cinta lijadora abrasiva. Atención: Se ruega extremar la pre- caución al lijar materiales especialmente finos o largos. Quando haga reparaciones use solamente repuestos Ryobi La presión de contacto jamás debe ser demasiado fuerte idénticos. -
Página 115: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Página 117 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Página 119 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.