Página 1
PLATENSCHAAR CIZALLAS TESOURA ΨΑΛΙ∆Ι ΛΑΜΑΡΙΝΑΣ CE 16 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Página 3
English Deutsch Français Italiano Name Plate Bezeichnungsschild Plaque signalétique Piastrina del nome Swtich Schalter Interrupteur Interruttore Moving Blade Bewegliche Klinge Lame mobile Lama mobile Hexagon Socket Hd. Bolt Sechskantkopfschraube Boulon hexagonal à tête de six pans Bullone a testa esagonale Stationary Blade Feste Klinge Lame fixe...
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, las siempre limpias y afiladas para obtener un tome las medidas de seguridad básicas para reducir mejor rendimiento y un funcionamiento más el riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones,...
Español 2. Comience a cortar solamente después de que la PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA CIZALLAS cuchilla adquiera la velocidad apropiada. Después de accionar el interruptor de alimentación, 1. Tenga cuidado con los bordes agudos de las chapas. espere hasta que la cuchilla adquiera la velocidad Los bordes de las chapas recién cortadas con las apropiada, y después comience a cortar.
Español de corte queda hacia la derecha, levante ligeramente MODIFICACIONES la parte posterior de la unidad. Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser Las cizallas emplean cuchillas no reutilizables.
Página 33
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 10. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.