Ottobock 4055 Manu Comfort Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4055 Manu Comfort
4058 Manu Comfort Stable
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 13
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 18
Instrucciones de uso ................................................................. 23
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 27
Bruksanvisning ......................................................................... 32
Brugsanvisning ......................................................................... 36
Bruksanvisning ......................................................................... 41
Käyttöohje ................................................................................ 45
Instrukcja użytkowania ............................................................... 50
Használati utasítás .................................................................... 54
Návod k použití ......................................................................... 59
Upute za uporabu ..................................................................... 63
Návod na používanie .................................................................. 67
Kullanma talimatı ....................................................................... 72
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 76
Руководство по применению .................................................... 81
取扱説明書 ............................................................................... 86
使用说明书 ............................................................................... 91
4
8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 4055 Manu Comfort
Resumen de contenidos para Ottobock 4055 Manu Comfort
-
Página 1: Tabla De Contenido
4055 Manu Comfort 4058 Manu Comfort Stable Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 13 Istruzioni per l’uso ..............18 Instrucciones de uso ..............23 Gebruiksaanwijzing ..............27 Bruksanvisning ................. 32 Brugsanvisning ................. 36 Bruksanvisning ................. 41 Käyttöohje ................45 Instrukcja użytkowania ............... - Página 2 2 | Ottobock...
- Página 3 L / R M – L 16 – 19 6.3 – 7.5 L / R XL – XXL 19 – 23 7.5 – 9.0 40 °C 104 °F PCM, Kunststoffschiene / Plastic splint, Material Stahlfedern / Steel springs Ottobock | 3...
-
Página 23: Introducción
Inestabilidad de la muñeca • Estados de irritación (p. ej., tendovaginitis, tendomiopatías, derrames articulares leves, [distorsiones] postraumáticas, artralgias y estados de irritación posoperatorios y reactivos) • Esguinces • Subluxaciones/luxaciones • Síndrome del túnel carpiano • Tendovaginitis en la mano • Artrosis Ottobock | 23... -
Página 24: Contraindicaciones
AVISO 3.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Contacto con calor, brasas o fuego Lesiones (p. ej., quemaduras) debidas a que se derrita el material ► Mantenga el producto alejado del fuego directo, brasas u otras fuentes de calor. 24 | Ottobock... - Página 25 ► Instruya al paciente en el manejo y el cuidado del producto. ► Indique al paciente que tiene que acudir inmediatamente a un médico en caso de que note algún cambio fuera de lo común (p. ej., un au mento de las molestias). Ottobock | 25...
-
Página 26: Colocación
Empleo de productos de limpieza inadecuados Daños en el producto causados por productos de limpieza inadecuados ► Limpie el producto únicamente con los productos de limpieza permiti dos. 1) Saque todas las pletinas extraíbles. 2) Cierre todos los velcros. 26 | Ottobock... -
Página 27: Eliminación
INFORMATIE Datum van de laatste update: 2015-09-30 ► Lees dit document aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. ► Neem de veiligheidsvoorschriften in acht om persoonlijk letsel en scha de aan het product te voorkomen. Ottobock | 27... - Página 95 Ottobock | 95...