Berkel VOLANO P15 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE
VOLANO B2 – VOLANO B3
VOLANO L16 – VOLANO B300
VOLANO B114 - VOLANO B116
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
ES
MANUAL DEL USUARIO
Red.
Since 1898.
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SV
BRUKSANVISNING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berkel VOLANO P15
Resumen de contenidos para Berkel VOLANO P15
- Página 1 Red. Since 1898. VOLANO P15 – VOLANO TRIBUTE VOLANO B2 – VOLANO B3 VOLANO L16 – VOLANO B300 VOLANO B114 - VOLANO B116 USER MANUAL NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 2 (Fig. 3) (Fig. 4) (Fig. 5) (Fig. 9) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 10)
-
Página 58: Componentes Principales
MANUAL DE INSTRUCCIONES: CORTADORA DE FIAMBRE MANUAL CON VOLANTE MODELOS: Volano B2, Volano B3, Volano Tribute, Volano P15, Volano L16, Volano B300, Volano B114, Volano B116 COMPONENTES PRINCIPALES Piatto raccoglitore Paralonchas Sujetador de alimentos Plato Carro Manija del volante Volante... -
Página 59: Descripción
DESCRIPCIÓN se encuentra funcionando; operaciones de corte única y - no extraiga, cubra o modifi- exclusivamente utilizando el Cortadoras de fiambres de vo- que las placas informativas si- volante; lante con cuchilla circular, di- tuadas en el cuerpo de la máq- - nunca toque con las manos señadas para cortar exclusiva- uina y, si estuvieran dañadas,... -
Página 60: Instalación
alejadas posible del área no OPERACIÓN - durante la carrera de retor- protegida. Se recomienda uti- no del carro (hacia el opera- lizar guantes de protección. - Accionando el volante (7), lle- dor) se acciona el dispositivo ve el carro (5) totalmente hacia mecánico que hace avanzar, en INSTALACIÓN adelante (hacia el operador);... -
Página 61: Montaje
¡ATENCIÓN! Para algu- Afilado de la cuchilla - afloje el pomo de bloqueo del nos modelos, empuje el La frecuencia y la duración del afilador (A); plato de alimentos hacia ade- afilado dependen del uso que - eleve el afilador y gírelo 180°; lante antes de levantarla junto se haga. -
Página 62: Garantía Y Responsabilidad
- baje con cuidado el afilador, la autorizado por el fabricante. - uso de accesorios y piezas de cuchilla se centrará automátic- Si fuese necesaria una repara- recambio no originales; amente entre los dos muelles; ción, se recomienda devolver - eventos excepcionales. - apriete el pomo;... -
Página 63: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VOLANO VOLANO TRIBUTE MODELO TRIBUTE 184 mm 180 mm 230 mm 210 mm 184 mm 180 mm 420 mm 430 mm 330 mm 250 mm 495 mm 505 mm 750 mm 720 mm 545 mm 600 mm 730 mm 570 mm ESPECIFICACIONES Capacidad (circular) - Página 64 VOLANO VOLANO MODELO 210 mm 160 mm 260 mm 190 mm 200 mm 150 mm 305 mm 395 mm 640 mm 265 mm 880 mm 465 mm 600 mm 680 mm 545 mm 530 mm 750 mm 540 mm ESPECIFICACIONES Capacidad (circular) 210 mm 160 mm...
- Página 65 VOLANO VOLANO B300 MODELO B300 184 mm 215 mm 230 mm 240 mm 184 mm 215 mm 380 mm 465 mm 300 mm 325 mm 480 mm 540 mm 725 mm 775 mm 560 mm 580 mm 735 mm 540 mm ESPECIFICACIONES Capacidad (circular) 184 mm...
- Página 66 VOLANO VOLANO B114 B116 MODELO B114 B116 220 mm 235 mm 280 mm 280 mm 220 mm 235 mm 570 mm 620 mm 425 mm 480 mm 610 mm 680 mm 850 mm 930 mm 680 mm 750 mm 545 mm 670 mm ESPECIFICACIONES Capacidad (circular)