Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
M
AY TA G
AY TA G
U
U
SE
SE
Safety Instructions ................................................ 1-2
Operating Instructions ........................................ 3-6
Water Use ................................................................. 6
Detergent Use .......................................................... 7
Features .................................................................. 7-8
Care and Cleaning ................................................... 9
Storing the Washer ................................................ 10
Troubleshooting ............................................... 10-12
Operating Sounds .................................................. 13
Questions and Answers ........................................ 14
Warranty .................................................................. 15
Guide d'utilisation et d'entretien ....................... 16
Guía de uso y cuidado .......................................... 32
B/01/04
N
N
E P T U N E
E P T U N E
& C
& C
G
U
I
G
U
I
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Part No. 6 2906130 Rev. B
®
T L W
®
T L W
A S H E R
A S H E R
ARE
ARE
D
E
D
E
©2004 Maytag Appliances Sales Co.
FAV-1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Maytag Neptune TL
Resumen de contenidos para Maytag Neptune TL
-
Página 33: Guía De Uso Y Cuidado
FAV-1 ® ® AVA D O R A AY TA G E P T U N E AVA D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA U S O C U I D A D O U S O C U I D A D O ABLA DE MATERIAS... -
Página 34: Instrucciones Sobre Seguridad
IENVENIDA NSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una lavadora Maytag Neptune ® lea antes de poner en funcionamiento su lavadora TL! Su completa satisfacción es muy impor- tante para nosotros. Para obtener los NFORMACIÓN SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimien-... - Página 35 NSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD d. No lave ni seque artículos manchados con aceite vege- ADVERTENCIA tal o de cocina. Estos artículos pueden aún estar impregnados de aceite después del lavado. Debido a Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico, esto, la tela puede emitir vapores o prenderse fuego daños materiales o lesiones personales cuando usa su elec- por si sola.
-
Página 36: Instrucciones De Funcionamiento
NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Consulte el folleto Sugerencias para el lavado de la ropa que se adjunta si desea ver información detallada sobre la separación de la ropa, el pretratamiento de manchas, etc. Paso 1 OLOCACIÓN DE LA ROPA EN LA LAVADORA •... -
Página 37: Selección De La Temperatura Del Agua De Lavado Y De Enjuague
NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 3 ELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LAVADO Y DE ENJUAGUE Oprima la tecla flechada para seleccionar la temperatura del agua de lavado y del agua de enjuague. Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado del artículo y la tabla siguiente para obtener mejores resultados. -
Página 38: Selección Del Centrifugado
NSTRUCCIONES DE UNCIONAMIENTO Paso 5 ELECCIÓN DEL CENTRIFUGADO Oprima la tecla flechada para seleccionar la velocidad de centrifugado. ‘Max Extract’ (Extracción máxima) – Se usa para vaqueros, toallas y ropa de cama. Extrae más agua de la ropa durante el centrifugado. NOTA SOBRE LAS TELAS: Para reducir las arrugas en las telas de planchado permanente, no use el ciclo de centrifugado 'Max Extract' en... -
Página 39: Luces Indicadoras
‘Cycle Status Lights’ (Luces de estado del ciclo) – Las luces de estado del ciclo se iluminarán para indicar que la lavadora está en el ciclo seleccionado. SO DEL AGUA La cantidad de agua usada variará con cada carga. La lavadora de ropa Maytag Neptune ® TL usa un sistema de llenado adaptable para proveer automáticamente la cantidad de agua necesaria para un rendimiento de limpieza eficiente y conservación de agua y... -
Página 40: Uso Del Detergente
SO DEL DETERGENTE Su lavadora Maytag Neptune ® ha sido • Cuando use detergentes regulares formulados diseñada para usar ya sea detergentes para lavadoras con carga superior de la ropa, es de alta eficacia (HE) o detergentes importante prestar cuidadosa atención al nivel de regulares usados normalmente en suciedad de la ropa, al tamaño de la carga de... -
Página 41: Características
ARACTERÍSTICAS ISTRIBUIDOR DEL ISTRIBUIDOR DEL BLANQUEADOR DE CLORO SUAVIZADOR DE TELAS El distribuidor del blanqueador de cloro se encuentra El distribuidor del suavizador de telas se encuentra en el lado izquierdo de la tina de la lavadora. Para en el lado derecho de la tina de la lavadora. Para usar usar el distribuidor: el distribuidor: 1. -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y LIMPIEZA Cierre las llaves del agua cuando termine el Limpie lo siguiente como se recomienda: lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a Panel de Control – limpie con un paño suave y la lavadora de ropa y evitará la improbable posibilidad húmedo. -
Página 43: Almacenamiento De La Lavadora
LMACENAMIENTO DE LA LAVADORA DE ROPA Las lavadoras pueden dañarse si no se extrae el agua • Cierre las llaves del agua y desconecte las de las mangueras y de los componentes internos mangueras de admisión del agua. antes de guardarlas. Prepare la lavadora para su •... - Página 44 • Para información sobre los sonidos normales de funcionamiento, consulte la página 45. Necesita ser • Ver Limpieza del Interior, página 41. refrescada Para mayor ayuda, llame gratuitamente a ‘Maytag Customer Service’ (Servicio Maytag a los Clientes) al 1-888-4-MAYTAG (1-888-462-9824).
-
Página 45: Códigos De Información
Esta es una característica de seguridad. La tapa debe La tapa de la lavadora debe estar abierta. estar abierta antes de comenzar otro ciclo. Para cualquier código que no aparezca en la tabla anterior, llame al Servicio Priority One de Maytag Neptune ®... -
Página 46: Sonidos Normales De Funcionamiento
La lavadora de ropa Maytag Neptune ® usa una válvula adaptadora de llenado y agrega más agua durante el ciclo de lavado según sea necesario. -
Página 47: Preguntas Y Respuestas
1/3 de taza de blanqueador con cloro en el distribuidor de blanqueador. El blanqueador será distribuido en el primer enjuague para proveer un blanqueado óptimo. Maytag recomienda una temperatura del agua de lavado caliente de 120-140° F (49°-60° C). -
Página 48: Garantía
Para recibir Servicio Bajo la Garantía Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en contacto con el distribuidor Maytag a quien compró el electrodoméstico o llame a Maytag Services , Maytag Customer Assistance (Ayuda a los Clientes de Maytag) al número de teléfono que se incluye a continuación.