Página 1
HUMANTECHNIK Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Repeater Page 8 Operating Instructions RF Repeater Page 14 Mode d’emploi Amplificateur de signal radio Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Radio repeater Pagina 26 Istruzioni per l’uso Radioripetitore Página 32 Instrucciones de servicio Repetidor de radio...
Página 32
Indicador de pilas agotadas Lamparitas indicadoras Interruptor Punto de conexión para Selector de la alimentación canales de pared Compartimiento para baterías 32 Español...
Con ella, usted ha elegido un sis- misores lisa que se encuentran den- tema moderno y fiable. Por favor lea tro de su alcance y están ajustados las instrucciones de servicio atenta- al mismo canal.
Puesta en marcha – conexión, coloque la pila en el alo- jamiento previsto y cierre de nuevo 1. Alimentación por red el equipo. Cuando conecte la pila, es El aparato puede funcionar con pila posible que las señales de recepción o con un adaptador de corriente.
Página 35
Ex fábrica, la repetidor por radio se - Objetos metálicos reducen la co- encuentra ajustada en el canal 0. bertura mediante apantallamiento. Únicamente en el caso de que en la - Sobre todo en zonas urbanas hay casa se operen instalaciones por muchas fuentes de radiación que diferentes usuarios, deberán ajus- pueden perturbar la señal original.
Página 36
Mantenimiento y cuidado Garantie Todos los aparatos lisa son libres de Todos los equipos lisa presentan una mantenimiento. De haberse ensucia- alta seguridad de funcionamiento. do el aparato, éste se debería En caso de que, a pesar de haberse limpiar ocasionalmente con un trapo montado y operado de forma ade- suave y húmedo.
Página 37
Eliminación Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (a respetar en los países de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema de recogida independiente de este tipo de equipos). El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este pro- ducto no debe eliminar junto con el resto de desechos, sino que debe llevarse a un centro de recogida de residuos para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.