Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HHSI 5246
Heckenschere
Hedge Trimmer
Taille-Haie
Tagliasiepi
Cortasetos
Heggenschaar
Sekator
Plotové nùžky
Nožnice na živé ploty
Sövény-nyíró
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óпътване за употреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710244-10
Made in China
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Elektriène škarje za živo mejo
Škare za obrezivanje živice
Íîæèöà çà æèâ ïëåò
Çit kesme makinesi
Hæktrimmeren
Hekksaksen
Häckklipparen
Pensasleikkurin
Põõsalõikur
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA HHSI 5246
Resumen de contenidos para IKRA HHSI 5246
- Página 1 HHSI 5246 Heckenschere Elektriène škarje za živo mejo Hedge Trimmer Škare za obrezivanje živice Taille-Haie Íîæèöà çà æèâ ïëåò Tagliasiepi Çit kesme makinesi Cortasetos Hæktrimmeren Hekksaksen Heggenschaar Häckklipparen Sekator Pensasleikkurin Plotové nùžky Nožnice na živé ploty Põõsalõikur Sövény-nyíró Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung...
- Página 5 Barra portalama di sicurezza Barre de coupe de sécurité Schermo protettivo Bouclier de protection Impugnatura ad archetto con interruttore Poignée-étrier avec interrupteur ON/OFF d’accensione/spegnimento Poignée avec interrupteur ON/OFF Maniglia con interruttore d’accensione/spegnimento Raccordement au réseau Cavo di alimentazione Décharge de traction Scarico della trazione Etui de protection Custodia di protezione...
- Página 8 1 Lleve protecciones del oído y de los ojos! 1 Gehoor- en oogbeveiliging dragen! 2 Cuidado! 2 Waarschuwing! 3 Lea las instrucciones de manejo! 3 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b. 4 No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia! 4 Dit elektrowerktuig niet aan de regen onderwerpen! 5 Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe 5 Bij beschadiging of doorsnijden van de aan sluitings- inmediatamente el aparato!
- Página 26 ESPAÑOL Cortasetos 1. Presentación de la cizalla para setos Características técnicasn HHSI 5246 Tensión de servicio 230-240 Frecuencia nominal Potencia nominal Movimientos de corte 1700 Longitud del cuchillo Capacidad de corte Peso sin cable Nivel de presión acústica L según EN 60745...
-
Página 27: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
el uso del equipo por parte de una persona responsable tirar de él para desenchufarlo de la toma de de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para corriente. Mantener el cable alejado del calor, asegurarse de que no jueguen con el equipo. el aceite, bordes afilados y piezas móviles del aparato. - Página 28 tenga un interruptor defectuoso. Las herramien- con cuidado, disminuye el peligro de accidentarse tas eléctricas que ya no se pueden conectar o des- debido a la cuchilla. - Mantener el cable alejado de la zona cortante. conectar son peligrosas y tienen que repararse. c) Sacar el enchufe de la toma de corriente antes Durante el trabajo puede estar el cable tapado por los de proceder a ajustar el aparato, de cambiar...
-
Página 29: Mantenimiento
Interruptor de protección de corriente de defecto • Desconectar: Soltar ambos interruptores. Máquinas portátiles que se emplean afuera tienen • El freno detiene enseguida la cuchilla cortante en 0,5 que ser conectadas mediante interruptores de seg. Las chispas que se forman (relámpago) en la protección de corriente de defecto. -
Página 87: Eg-Conformiteitsverklaring
Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Tagliasiepi HHSI 5246 (230-240V~; 50Hz; 520W), sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006/42/CE (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2011/65/EU (di- rettiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modifiche. -
Página 95: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra, por esta herramienta le concedemos al comprador final la siguiente garantía: La garantía asciende a 24 meses y empieza con la entrega que deberá ser demostrada por el comprobante de compra original.