Ottobock 3R21 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3R21, 3R30
Gebrauchsanweisung .............................
Instructions for use .................................
Instructions d'utilisation...........................
Istruzioni per l'uso ..................................
Instrucciones de uso ...............................
Manual de utilização................................
Gebruiksaanwijzing.................................
Bruksanvisning.......................................
Brugsanvisning ......................................
Instrukcja użytkowania.............................
7
Használati utasítás ..................................
13
Návod k použití.......................................
20
Instrucţiuni de utilizare.............................
27
Upute za uporabu ...................................
33
Kullanma talimatı ....................................
40
Οδηγίες χρήσης ..................................... 105
47
Руководство по применению .................. 112
54
取扱説明書............................................. 119
60
使用说明书............................................. 126
66
73
79
86
92
98
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 3R21
Resumen de contenidos para Ottobock 3R21
- Página 1 3R21, 3R30 Gebrauchsanweisung ......Használati utasítás ........Instructions for use ......... Návod k použití........Instructions d'utilisation......Instrucţiuni de utilizare......Istruzioni per l’uso ........Upute za uporabu ........Instrucciones de uso ....... Kullanma talimatı ........Manual de utilização........ Οδηγίες χρήσης ........105 Gebruiksaanwijzing.........
-
Página 34: Significado De Los Símbolos De Advertencia
2 Descripción del producto escasa velocidad. La duración y la distancia al caminar están muy El producto (3R21, 3R30) se distingue por las siguientes característi limitadas debido a su estado. cas principales: •... -
Página 35: Condiciones Ambientales
Combinaciones no permitidas 3.5 Reutilización y vida útil Articulaciones de cadera proté Todos los números de referencia PRECAUCIÓN sica Reutilización en otro paciente 3.4 Condiciones ambientales Caídas debidas a pérdidas de funcionamiento y daños en el pro ducto PRECAUCIÓN ► Utilice el producto en un único paciente. Uso en condiciones ambientales no permitidas Caídas debidas a daños en el producto PRECAUCIÓN... -
Página 36: Preparación Para El Uso
7 Preparación para el uso ► Compruebe si el producto dañado funciona y si está preparado para el uso. 7.1 Indicaciones para la fabricación de una prótesis ► No continúe usando el producto en caso de que presente altera ciones o fallos en el funcionamiento (véase el apartado "Signos PRECAUCIÓN de alteraciones o fallos en el funcionamiento durante el uso"... -
Página 37: Elaborar El Encaje Definitivo
2) INFORMACIÓN: Para otorgar estabilidad es importante que nados para el paciente contienen información detallada y deben em las fibras de carbono tengan una orientación diferente y que plearse para la elaboración de la prótesis. se solapen 3 cm con el borde del anclaje de laminar. ►... -
Página 38: Optimización Durante La Prueba Dinámica
7.4 Optimización durante la prueba dinámica ► Ajuste la fricción de la fase de balanceo de tal forma que la articu lación de rodilla protésica no oscile con demasiada fuerza contra PRECAUCIÓN el tope de extensión, y el pie protésico oscile lo suficiente en fun Adaptar los ajustes ción de las necesidades del paciente. -
Página 39: Indicaciones Para El Uso
► Para optimizar las propiedades de deslizamiento y eliminar rui ► Respete las indicaciones de limpieza de todos los componentes dos, pulverice el spray de silicona directamente sobre las superfi protésicos. cies de fricción de la funda cosmética de espuma. INFORMACIÓN 7.6 Acabar la prótesis ►... -
Página 40: Eliminación
11 Aviso legal 2 Descrição do produto 11.1 Responsabilidad O produto (3R21, 3R30) distingue-se pelas seguintes características El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado confor principais: me a lo descrito e indicado en este documento. El fabricante no se •...