Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3R106-Pro, 3R106-Pro=KD, 3R106-Pro=ST
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning .............................................................................................................. 101
Brugsanvisning .............................................................................................................. 114
Bruksanvisning .............................................................................................................. 127
Käyttöohje ..................................................................................................................... 139
Instrukcja użytkowania .................................................................................................... 152
Használati utasítás ......................................................................................................... 166
Návod k použití .............................................................................................................. 178
Upute za uporabu ........................................................................................................... 191
Kullanma talimatı ............................................................................................................ 204
Руководство по применению ......................................................................................... 217
取扱説明書 .................................................................................................................... 232
使用说明书 .................................................................................................................... 244
7
20
33
47
60
74
88
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 3R106-Pro
Resumen de contenidos para Ottobock 3R106-Pro
-
Página 1: Tabla De Contenido
3R106-Pro, 3R106-Pro=KD, 3R106-Pro=ST Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................101 Brugsanvisning ......................114 Bruksanvisning ......................127 Käyttöohje ........................139 Instrukcja użytkowania ....................152 Használati utasítás ...................... - Página 2 2Z11=KIT TES T...
- Página 4 743A80 30 mm β α γ 0 mm 0 mm 5° 743S12 +30 mm 0 mm x = x - x 7° x + 5 mm...
- Página 6 –35 mm 1-2 cm –35 mm 1-2 cm 1-2 cm...
-
Página 61: Posibilidades De Combinación
• 3R106-Pro (con núcleo de ajuste proximal; en combinación con el adaptador a rosca 4R156* para desarticulación de cadera) • 3R106-Pro=KD (con anclaje de laminar proximal para desarticulación de rodilla) • 3R106-Pro=ST (con conexión a rosca proximal para prótesis para muñones largos) La articulación de rodilla protésica destaca por su amplio ángulo de flexión (175°) (véase fig. 3). -
Página 62: Condiciones Ambientales
3R106-Pro* Se recomienda el producto para el grado de movilidad 2 (usuarios con limitacio nes en espacios exteriores) y el grado de movilidad 3 (usuarios sin limitaciones en m° espacios exteriores). Autorizado para un peso corporal máx. de 125 kg. 2R49 Para usuarios con un peso máx. de 125 kg. -
Página 63: Componentes Incluidos En El Suministro
PRECAUCIÓN Uso en condiciones ambientales no permitidas Riesgo de lesiones debido a daños en el producto ► No exponga el producto a condiciones ambientales no permitidas. ► Compruebe que el producto no presente daños en caso de haber estado expuesto a condi ciones ambientales no permitidas. -
Página 64: Instrucciones De Uso
513D83=1.1X12.9X66 – Instrucciones de uso 647G208=all_INT Las piezas siguientes solo para: Articulación de rodilla protésica 3R106-Pro Pyramid Dome Protektor Kit 2Z11=KIT Las piezas siguientes solo para: Articulación de rodilla protésica 3R106-Pro=KD ... -
Página 65: Alineamiento Básico
5.3 Alineamiento básico Utilizar el 2Z11=KIT INFORMACIÓN: La lámina protectora del 2Z11=KIT permite proteger la zona de unión de la arti culación protésica contra arañazos durante el alineamiento en el taller y la prueba en la zona de prueba. ► Utilice la lámina protectora según se indica en el documento adjunto al 2Z11=KIT. ►... -
Página 66: Acortar El Adaptador Tubular
Tenga en cuenta el capítulo "Elaborar el encaje protésico" (véase la página 68) a la hora de ela borar el encaje protésico para 3R106-Pro=KD. Sitúe el anclaje de laminar o el adaptador de encaje de modo que todos los componentes protési... -
Página 67: Montar El Adaptador Tubular
5.3.2 Montar el adaptador tubular PRECAUCIÓN Montaje incorrecto del tubo Riesgo de lesiones debido a la rotura de piezas de soporte ► Durante el montaje introduzca el tubo completamente hasta el tope en el componente proté sico previsto para este efecto. PRECAUCIÓN Montaje incorrecto de las uniones de tornillos Riesgo de lesiones debidas a la ruptura o al aflojamiento de las uniones de tornillos... -
Página 68: Elaborar El Encaje Protésico
5.3.3 Elaborar el encaje protésico INFORMACIÓN Las instrucciones para elaborar el encaje protésico solo se aplican a la articulación de rodilla protésica 3R106-Pro=KD. 5.3.3.1 Elaborar el encaje de prueba Laminar el encaje protésico Materiales necesarios: > Crema aislante del yeso 640Z5*, manga de malla de perlón 623T3*, manga trenzada de fibra de vidrio 616G13*, tejido de fibra de carbono 616G12*, resina para laminar Orthocryl 617H19*, Orthocryl flexible 617H17*, anclaje de laminar 4G70... -
Página 69: Alineamiento Estático
5.3.3.2 Elaborar el encaje definitivo Materiales necesarios: > Tornillo de cabeza redonda plana 501T1=M5X16 (4 uds.), tuerca de dos agujeros 502R1=M5X16 (4 uds.), tejido de fibra de carbono 616G12*, manga de malla de perlón 623T3*, manga trenzada de fibra de vidrio 616G13*, resina para laminar Orthocryl 617H19*, Orthocryl flexible 617H17*, anclaje de laminar 4G70 1) Fije la unión entre el anclaje de laminar y el encaje protésico empleando los tornillos de cabe... -
Página 70: Prueba Dinámica
Proceso del alineamiento estático + = desplazamiento anterior / – = retrodesplazamiento (con respecto a la línea de carga) Pos. Statischer Aufbau Posicionamiento m–l del punto medio de la articulación de rodilla protésica con respecto a la lí nea frontal de carga de 1 a 2 cm hacia medial Posicionamiento m–l del encaje protésico: Posición de la espina ilíaca antero-superior... -
Página 71: Ajustar La Amortiguación De Extensión
Herramientas necesarias: > Llave de ajuste 710H10=2X3 ► ¡PRECAUCIÓN! El pie protésico no debe oscilar demasiado. Ajuste la amortiguación de flexión con la llave de ajuste de tal forma que el pie protésico osci le lo suficiente según las necesidades del paciente. 5.5.3 Ajustar la amortiguación de extensión Función Elemento a ajustar... -
Página 72: Indicaciones Para El Uso
11) INFORMACIÓN: El adaptador tubular solo se puede insertar en la abrazadera si el sa liente del manguito está encajado completamente en la ranura de la abrazadera. La superficie del manguito que está en contacto con el adaptador tubular debe estar exenta de grasa. -
Página 73: Mantenimiento
3) Deje secar al aire la humedad residual. Limpieza en caso de suciedad más difícil Materiales necesarios: paño de limpieza, alcohol isopropílico 634A58, paño suave > 1) ¡AVISO! Tenga en cuenta la compatibilidad de los materiales. No se puede eliminar el lubricante de los cojinetes. -
Página 74: Responsabilidad
El producto cumple las exigencias del Reglamento de Productos Sanitarios UE 2017/745. La de claración de conformidad de la CE puede descargarse en el sitio web del fabricante. 10 Datos técnicos Referencia 3R106-Pro 3R106-Pro=KD 3R106-Pro=ST Peso [g] Altura del sistema [mm] Altura proximal del sistema hasta el punto de referencia del alineamien...