Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

Dino 3
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Instructions for use �������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Instructions d'utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Istruzioni per l'uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 49
Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 64
Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 78
Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
Brugsanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������107
Instrukcja użytkowania ��������������������������������������������������������������������������������������������121
Návod k použití � ������������������������������������������������������������������������������������������������������136
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock Dino 3

  • Página 1 Dino 3 Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 Instructions for use �������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Instructions d‘utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 34 Istruzioni per l’uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 64 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 Brugsanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������107 Instrukcja użytkowania ��������������������������������������������������������������������������������������������121 Návod k použití � ������������������������������������������������������������������������������������������������������136...
  • Página 4 10 mm...
  • Página 64 Contenido Instrucciones de uso para Dino 3 Contenido Prólogo ................................66 Modo de aplicación ............................66 Recomendaciones para su seguridad ......................66 3.1. Indicaciones adicionales ........................68 3.2. Símbolos de advertencia y placas de identificación ................68 Recambio / Desplazamiento del adaptador intercambiable ................ 69 Montaje de sistemas de asiento ........................
  • Página 65 14.2. Altura total ............................76 14.3. Ancho total ............................77 14.4. Peso ..............................77 14.5. Otros datos ............................77 14.6. Tabla de presión para Dino 3 ......................77 15 Valores límite para sillas de ruedas transportables en tren ................. 77 Dino 3 Ottobock | 65...
  • Página 66: Prólogo

    Modo de aplicación El chasis Dino 3 está diseñado exclusivamente para la recepción de sistemas de sedestación para su uso por per- sonas incapacitadas para andar. Puede ser propulsado por el propio paciente o por otra persona. Sólamente se podrá otorgar la garantía, si el producto se emplea en las condiciones y para los usos previstos.
  • Página 67 Tener cuidado con los dedos durante el uso y durante los trabajos de ajuste y de montaje (riesgo de lesiones). Volver a fijar los tornillos después de todos los trabajos de ajuste! Dino 3 Ottobock | 67...
  • Página 68: Indicaciones Adicionales

    Utilizando los elementos de seguridad ofrecidos por Ottobock y empleando sistemas de retención adecua- dos, su producto Dino 3 de Ottobock puede utilizarse como asiento en un VTD. Para obtener información más detallada al respecto, consulte las instrucciones de uso „Utilización de su silla de ruedas/chasis de asientos monocasco o cochecito como asiento para el transporte en vehículos de transporte para...
  • Página 69: Recambio / Desplazamiento Del Adaptador Intercambiable

    Montaje de sistemas de asiento Utilizando sistemas ajenos, tener en cuenta las instrucciones de uso de cada fabricante. Ottobock no se responsabiliza de combinaciones con adaptadores intercambiables no indicados. 5.1. Extracción y colocación de sistemas de asiento equipados con el interface „Parallel“ (Fig. 2) Para el transporte o para distribuir el peso en dos pasos, el asiento podrá...
  • Página 70: Basculación Del Asiento

    • Al abatirlo, el pivote (Fig. 10, Pos. 1) tiene que encajar en la ranura prevista (Fig. 11, Pos. 2). Para un mejor manejo, el mecanismo de regulación tiene una funda. • Tener en cuenta, que el respaldo encaje correctamente al abatir. 70 | Ottobock Dino 3...
  • Página 71: Accesorios

    9.3. Palanca de freno (Fig. 14) Al utilizar ruedas de accionamiento con abrazaderas, el Dino 3 puede ser equipado adicionalmente con palancas de freno. Para ajustar las palancas de freno, leer por favor el capítulo “ Regulación de la palanca de freno”.
  • Página 72: Variantes De Reposapiés

    • Asegúrese, que el reposapiés con entre en contacto con la rueda guía. 9.15. Preparación para el Scala-Mobil La silla Dino 3 podrá ser utilizada de serie con una preparación para la ayuda de subir escaleras Scala-Mobil. Para el manejo y la adaptación de esta ayuda consulte su técnico correspondiente.
  • Página 73: Regulación De La Horquilla

    • Asegurarse, que la fuerza del freno es la misma en ambas ruedas de accionamiento. • Aseguarse, que el freno de tambor sólo indica un efecto suficiente, si la palanca de freno de mano se fija en po- sición 2 ó 3! Dino 3 Ottobock | 73...
  • Página 74: Uso En Vehículos De Transporte Para Personas Con Discapacidad Motora

    Accesorio No se permite el trans- Desmontar el Fijar el accesorio en porte en un VTD accesorio el producto Silla de transporte Distancia entre ejes acortada (60 mm) Distancia entre ejes prolongada (60 mm) Dispositivo salvaescaleras 74 | Ottobock Dino 3...
  • Página 75: Reparación, Mantenimiento, Cambio De Neumáticos

    En caso contrario – desinflar el tubular y ajustar el neumático neuvamente. Inflar ahora hasta la presión máxima indicada en el neumático (ver tabla en la página 34) y fijar bien la cápsula guardapolvo. Dino 3 Ottobock | 75...
  • Página 76: Aviso Legal

    La ausencia de una designación explícita de las marcas utilizadas en este documento no implica que una denomina- ción esté libre de derechos de terceros. Datos técnicos Medidas del Dino 3 (en mm) 14.1. Largo total Rueda atrás 12,5" Rueda accionam. 22"...
  • Página 77: Ancho Total

    Los valores indicados son medidas teóricas. Nos reservamos el dercho de cambios técnicos y desviaciones en la medida de un 5%. 14.5. Otros datos Carga máxima (incluido asiento monocasco): 120 kg 14.6. Tabla de presión para Dino 3 Presión aire Rueda delantera 6”-aire 35 PSI / 2,4 bar Rueda delantera 7”-aire...
  • Página 150 150 | Ottobock Dino 3...
  • Página 151 Pultikovo, Business Park „Greenwood“, 11501 Alterra Parkway Suite 600 Building 7, 69 km MKAD Austin, TX 78758 · USA T +49 5527 848-3455 · F +49 5527 848-1510 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 800 328 4058 · F +1 800 655 4963 Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 ·...

Tabla de contenido