Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Discovery
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Instructions d'utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 39
Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 59
Manual de instruções � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 77
Instrukcja obsługi ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock Discovery

  • Página 1 Discovery Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Instructions d‘utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 39 Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 59 Manual de instruções � ���������������������������������������������������������������������������������������������� 77 Instrukcja obsługi ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 95...
  • Página 58 58 | Ottobock Discovery...
  • Página 59 Contenido Instrucciones de uso para la Discovery Contenido Página 1 Prólogo ..............................60 2 Campo de aplicación ..........................60 3 Responsabilidad ............................60 4 Conformidad CE ............................60 5 Marcas registradas ..........................60 6 Servicio y reparación ..........................61 7 Recomendaciones de seguridad ......................61 Símbolos de advertencia y placas de identificación ................63...
  • Página 60: Prólogo

    Con la compra de este producto de Otto Bock Mobility Solutions GmbH usted ha adquirido un producto de calidad. Antes de su puesta de marcha, es imprescindible que léa detenidamente las instrucciones de uso El apartado "Accesorios" detalla los componentes de la Discovery, que amplían su campo de aplicación y mejoran el confort de la silla.
  • Página 61: Servicio Y Reparación

    Servicio y reparación | Recomendaciones de seguridad 6 Servicio y reparación El servicio y la reparación del chasis Discovery sólo lo podrán realizar especialistas autorizados por Ottobock. En caso de problemas diríganse p.f. al especialista correspondiente. En caso de reparaciones le proporcionamos repuestos origionales de Ottobock.
  • Página 62 óptima en el caso de un accidente. Utilizando los elementos de seguridad de Ottobock y la aplicación de los sistemas de sujeción adecuados, se puede utilizar la órtesis de asiento como asiento para el transporte en estos vehículos especiales.
  • Página 63: Indicaciones Adicionales

    6 Largueros transversales Universal (Fig. 2, Pos. B) Modelos 1 - 4 Después de soltar los tornillos (Fig. 1, Pos. A) de los largueros de asiento es posible cambiar o desplazar el adaptador intercambiable (Fig. 1, Pos. B). Discovery Ottobock | 63...
  • Página 64: Profundidad De Asiento

    A continuación volver a fijar todos los tornillos cuidadosamente. Montaje de sistemas de asiento Al utilizar sistemas de asiento ajenos, tener en cuenta las correspondientes instrucciones de uso del fabricante. Ottobock no se repsonsabiliza de combinaciones no indicadas en el apartado "Cambio/desplazamiento de los adaptadores intercambiables. Fig. 5 Fig.
  • Página 65: Comprobación De La Estabilidad Estática Antes De La Puesta En Marcha

    - Tomar nota que una inclinación del asiento sólo podrá realizarse con el antivuelco abatido. - Al utilizar ruedas de 22” y 24” existen limitaciones en el ángulo de inclinación. (ver datos técnicos) Fig. 9 Fig. 10 Discovery Ottobock | 65...
  • Página 66: Transporte

    Tener en cuenta, que después del ajuste el bloqueo encaje con un clic en ambos lados. Tomar nota, que un aumento del ángulo entre el chasis de asiento y respaldo de más de 90° sólo podrá realizarse con el antivuelco en función. 66 | Ottobock Discovery...
  • Página 67: Accesorios

    Fijar esta regulación a continuación mediante el tornillo de bloqueo. Regulación del ángulo de los reposabrazos (opcional) Para regular el ángulo de los reposabrazos, soltar los tornillos (Fig. 18, Pos. A). Regular el ángulo deseado. Volver a fijar los tornillos. Discovery Ottobock | 67...
  • Página 68: Reposapiés Montados Al Larguero Del Asiento

    Después de soltar el tornillo (Fig. 22, Pos. A) dentro del soporte de reposapiés, es posible ajustar el estribo y el reposapiés a la longitud de la pantorrilla y a la altura de la órtesis utilizada. Ofrecemos estribos de reposapiés en versión larga y corta. 68 | Ottobock Discovery...
  • Página 69 El bloqueo evita la soltura de forma involuntaria del reposapiés, especialmente en caso de personas con espasmos. Abrir el cierre tirando de la anilla y abatir el reposapiés (Fig. 26). Después de todos los trabajos de ajuste, volver a fijar todos los tornillos. Discovery Ottobock | 69...
  • Página 70: Reposapiés Para Órtesis De Asiento

    Es posible encajar el antivuelco en dos posiciones: 1. Indicando hacia atrás (regulación activa del antivuelco, preparado para la función) 2. Posición apróx. 90° (regulación utilizando la bolsa de accesorios, regulación durante la superación de obstáculos o al no utilizar la silla). 70 | Ottobock Discovery...
  • Página 71: Guia Respaldo Para Órtesis De Asiento

    Se introduce en los reposabrazos desde la parte delantera. Una vez colocada debe quedar suficiente espacio para el usuario de la órtesis (recorte). Aconsejamos utilizar reposabrazos con ángulo ajustable. Discovery Ottobock | 71...
  • Página 72: Freno De Tambor Para Acompañante

    Suciedad en los rodamientos Presión de aire (ver indicación en la cubierta) Control de los tornillos Comprobación visual de las piezas desgastadas (p.ej. neumáticos, rodamientos) Comprobación de los radios en ruedas de 22" y 24" 72 | Ottobock Discovery...
  • Página 73 Especialmente en el periodo de inicio o después de trabajos de ajuste en la silla. Se debe comprobar la resistencia de las fijaciones con tornillos. Si algunas fijaciones se sueltan a menudo, por favor contactar con el especialista correspondiente. Discovery Ottobock | 73...
  • Página 74: Garantía

    En caso de tener que abrir estas fijaciones, sustituir la tuerca o el tornillo correspondiente por un seguro nuevo. 13 Garantía Sólo se podrá otorgar una garantía, si el producto se utiliza en la condiciones previstas y para las finalidades estipuladas (ver también las condiciones generales de venta, suministro y pago). 74 | Ottobock Discovery...
  • Página 75: Datos Técnicos

    A²+B²) A = Longitud total, B = Anchura total, W = Diámetro de giro Ejemplo: Discovery con anchura de chasis 36 cm y neumáticos 12". A = 75 cm, B = 55 cm Diámetro de giro = 146 cm Tabla de presión de aire Encontrarán en los flancos de las cubiertas, la indicación del tamaño de la rueda trasera...
  • Página 76 76 | Ottobock Discovery...
  • Página 94 94 | Ottobock Discovery...
  • Página 113 Discovery Ottobock | 113...
  • Página 114 114 | Ottobock Discovery...
  • Página 115: Other Countries

    Kundenservice/Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Otto Bock Romania srl Otto Bock HealthCare Andina Ltda� Max-Näder-Str� 15 · 37115 Duderstadt · Germany Șos de Centura Chitila - Mogoșoia Nr� 3 Clínica Universitária Teletón, Autopista Norte km 21 T +49 (0) 5527 848-3433 · F +49 (0) 5527 848-1460 077405 Chitila, Jud� Ilfov · Romania La Caro Chia, Cundinamarca · Bogotá · Colombia healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com T +40 (0) 21 4363110 · F +40 (0) 21 4363023 T +57 (0) 1 8619988 · F +57 (0) 1 8619977 info@ottobock�com�co · www�ottobock�com�co info@ottobock�ro · www�ottobock�ro Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstraße 39 · 1070 Wien · Austria OOO Otto Bock Service Otto Bock de Mexico S�A� de C�V� T +43 (0) 1 5269548 · F +43 (0) 1 5267985 p/o Pultikovo, Business Park „Greenwood“, Prolongación Calle 18 No� 178-A vertrieb�austria@ottobock�com · www�ottobock�at Building 7, 69 km MKAD Col� San Pedro de los Pinos 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon C�P� 01180 México, D�F� · Mexico Otto Bock Adria Sarajevo D�O�O� Russian Federation T +52 (0) 55 5575 0290 · F +52 (0) 55 5575 0234 Omladinskih radnih brigada 5 T +7 (0) 495 564 8360 · F +7 (0) 495 564 8363 info@ottobock�com�mx · www�ottobock�com�mx 71000 Sarajevo · Bosnia-Herzegovina info@ottobock�ru · www�ottobock�ru T +387 (0) 33 766200 · F +387 (0) 33 766201 Otto Bock HealthCare obadria@bih�net�ba · www�ottobockadria�com�ba...

Tabla de contenido