Ottobock 757B35 1 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
757B35=1, 757B35=3
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ..............................................................................
Instructions for use (qualified personnel) ...........................................................................
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..................................................................
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..........................................................
Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .......................................................
Manual de utilização (Pessoal técnico) ..............................................................................
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) .....................................................................................
Bruksanvisning (Fackpersonal) ........................................................................................
Brugsanvisning (Faguddannet personale) .........................................................................
Bruksanvisning (Fagpersonell) ........................................................................................
Kullanma talimatı (Uzman personel) ..................................................................................
Οδηγίες χρήσης (Τεχνικό προσωπικό) .............................................................................. 105
Руководство по применению (Квалифицированный персонал) ......................................... 115
4
13
22
32
41
51
60
70
79
88
97
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 757B35 1
Resumen de contenidos para Ottobock 757B35 1
- Página 1 757B35=1, 757B35=3 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ................Instructions for use (qualified personnel) ................Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..............Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ............Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ............Manual de utilização (Pessoal técnico) ................Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ..................Bruksanvisning (Fackpersonal) ..................Brugsanvisning (Faguddannet personale) .................
- Página 2 2 | Ottobock...
- Página 3 Ottobock | 3...
-
Página 42: Descripción Del Producto
El producto está previsto únicamente para la protetización de un único paciente. El fabricante no autoriza el uso de este producto en más de una persona. Puede consultar las condiciones ambientales permitidas en los datos técnicos (véase la página 50). 42 | Ottobock... -
Página 43: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
► No utilice el producto con prótesis de baño. PRECAUCIÓN Manejo incorrecto Lesiones debidas a fallos y a reacciones inesperadas de la prótesis que resulten de estos. Instruya al paciente en el manejo correcto del producto. ► Ottobock | 43... -
Página 44: Indicaciones Para El Paciente
Daños en la carcasa debidos a la utilización de disolventes como acetona, gasolina u otros pro ductos parecidos. ► Limpie la carcasa únicamente con un paño húmedo y jabón suave (p. ej., Ottobock Derma Clean 453H10=1). INFORMACIÓN Cargue la batería del producto antes de ponerlo en funcionamiento. -
Página 45: Componentes Incluidos En El Suministro Y Accesorios
A excepción de las tareas descritas en estas instrucciones de uso, no puede llevar a cabo ninguna manipulación del producto. ► Solo el personal técnico autorizado por Ottobock puede abrir y reparar el producto y arre glar los componentes dañados. PRECAUCIÓN Cargar el producto con los contactos de la toma de alimentación sucios... -
Página 46: Preparación Para El Uso
2) Corte la media con forma de tubo de nailon de tal forma que tenga el doble de longitud que el encaje interior, cubra este con una mitad y átela. 3) Determine la posición de la plantilla para la batería (en el encaje interior en el caso de pacien tes con un muñón largo). 46 | Ottobock... -
Página 47: Fijación Del Myoenergy Integral Al Encaje Exterior
2) Marque en el encaje las posiciones de los orificios y hágalos con el taladro. 3) Retire la cinta adhesiva de doble cara de los elementos de ayuda para la instalación y pégue los sobre la batería (véase fig. 13). Ottobock | 47... -
Página 48: Cargar La Batería
Cuidado incorrecto de la carcasa Daños en la carcasa debidos a la utilización de disolventes como acetona, gasolina u otros pro ductos parecidos. Limpie la carcasa únicamente con un paño húmedo y jabón suave (p. ej., Ottobock Derma ► Clean 453H10=1). -
Página 49: Eliminación
Por eso, le rogamos que respete las advertencias que la administración de su país tiene en vigencia res pecto a la recogida selectiva de deshechos. Número de lote Ottobock | 49... -
Página 50: Estados De Funcionamiento / Señales De Error
11.3 Datos técnicos Condiciones ambientales Almacenamiento y transporte en el embalaje De -20 °C/-4 °F a +50 °C/+122 °F original Almacenamiento y transporte sin embalaje De -20 °C/-4 °F a +50 °C/+122 °F máx. 93 % de humedad relativa, sin condensa ción 50 | Ottobock... - Página 127 Ottobock | 127...