Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 73

Enlaces rápidos

X-BASE
BASE (type FB 308) PER SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ (type FB 806 / FB 806 PH)
I
Istruzioni di montaggio - Per bambini fino a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04
BASE (type FB 308) FOR GROUP 0+ CAR SEAT (type FB 806 / FB 806 PH)
GB
Installation instructions - For children up to 13 kg - conforms to regulation ECE R44-04
BASE (type FB 308) POUR SIÈGE-AUTO GROUP 0+ (type FB 806 / FB 806 PH)
F
Instructions de montage - Pour les enfants jusqu'à 13 kg - Conforme à la Norme ECE R44-04
BASIS (Typ FB 308) FÜR AUTOSITZE DER GRUPPE 0+ (Typ FB 806 / FB 806 PH)
D
Montageanleitungen – Für Kinder bis zu 13 kg – Gemäß der Prüfnorm ECE R44-04
BASE (type FB 308) PARA SILLA DE COCHE DEL GRUPO 0+ (type FB 806 / FB 806 PH)
E
Instrucciones de montaje - Para niños de hasta 13 kg - Conforme a la Norma ECE R44-04
GR
ΒΑΣΗ (τύπου FB 308) ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 0+ (τύπου FB 806 / FB 806 PH)
Οδηγίες τοποθέτησης – Για παιδιά έως 13 kg – Σύμφωνα με το πρότυπο ECE R44-04
BASE (type FB 308) PARA CADEIRA AUTO GRUPO 0+ (type FB 806 / FB 806 PH)
PT
Instruções de montagem - Para crianças até 13 kg - Em conformidade com a Norma ECE R44-04
RU
ОСНОВАНИЕ (типа FB 308) ДЛЯ АВТОКРЕСЛА ГРУППЫ 0+ (типа FB 806 / FB 806 PH)
Инструкция по установке – Для детей массой до 13 кг – Соответствует
стандарту ECE R44-04
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Foppapedretti X-BASE TALENT

  • Página 1 X-BASE BASE (type FB 308) PER SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 0+ (type FB 806 / FB 806 PH) Istruzioni di montaggio - Per bambini fino a 13 kg - Conforme alla Norma ECE R44-04 BASE (type FB 308) FOR GROUP 0+ CAR SEAT (type FB 806 / FB 806 PH) Installation instructions - For children up to 13 kg - conforms to regulation ECE R44-04 BASE (type FB 308) POUR SIÈGE-AUTO GROUP 0+ (type FB 806 / FB 806 PH) Instructions de montage - Pour les enfants jusqu’à...
  • Página 2 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN...
  • Página 72 ESPAÑOL • • ÍNDICE Advertencia Lista de componentes Posibles posiciones del asiento Uso en el vehículo Enganchar la silla de coche en la base Desinstalar la silla de la base isofix Mantenimiento / Advertencia...
  • Página 73: Advertencia

    ESPAÑOL • • ADVERTENCIA 1. Advertencia • Este es un dispositivo ISOFIX de contencióndel niño. Ha sido aprobado por el Reglamento ECE R44/04 para su uso general en vehículos que disponen de sistemas de anclaje ISOFIX. • Para el uso del sistema ISOFIX SEMI UNIVERSAL es absolutamente necesario leer el mantual del vehículo antes de instalar la sillita.
  • Página 74 ESPAÑOL • • ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Leer atentamente estas instrucciones, antes del uso y conservar este manual para un uso futuro. No respetar estas instrucciones puede comprometer la seguridad del niño. No use NUNCA el asiento de coche en un asiento de pasajero equipado con air bag frontal.
  • Página 75 ESPAÑOL • • ADVERTENCIA • No permita que los niños jueguen o ajusten la “base isofix X-BASE– type FB 308”. • No deje a los niños solos en el coche. • No deje nunca solo al niño en la sillita por ningún motivo. •...
  • Página 76: Silla De Coche

    ESPAÑOL • • LISTA DE COMPONENTES Guías de plástico rojo para los conectores ISOFIX Barra anti-rebote Botón blanco pequeño Botón verde Botón rojo Conectores Sistema de anclaje ISOFIX Tope estabilizador de color rojo Botón Pie de apoyo SILLA DE COCHE Goma / apoyo ISOFIX CLASE E...
  • Página 77: Posibles Posiciones Del Asiento

    ESPAÑOL • • ADVERTENCIA ¡PELIGRO! NO UTILICE LA SILLA DE COCHE EN EL ASIENTO DEL COPILOTO SI ESTÁ DOTADO DE AIRBAG. Si el airbag se activa y choca contra la silla puede provocar lesiones graves al niño que pueden llegar a ser incluso letales.
  • Página 78: Uso En El Vehículo

    ESPAÑOL • • USO EN EL VEHÍCULO Para la seguridad del niño • Vigile siempre al bebé cuando esté en la silla en el coche. • No deje nunca objetos en el habitáculo delante del adaptador ISOFIX. Para la seguridad de todos los ocupantes En caso de frenada de emergencia o accidente, las personas que no lleven el cinturón de seguridad y los objetos no fijados o colocados de forma poco segura pueden provocar lesiones a los demás pasajeros.
  • Página 79: Instalación De La Base Isofix

    ESPAÑOL • • INSTALACIÓN DE LA BASE ISOFIX Operaciones previas a la instalación de la base Isofix en el asiento . Paso 1. Extraiga el “tope estabilizador rojo” hasta que oiga un característico “CLIC” que le indicará que el tope se ha extraído correctamente. Paso 2.
  • Página 80: Instalación De La Base Isofix En Vehículo Dotado De Sistema Isofix

    ESPAÑOL • • INSTALACIÓN DE LA BASE ISOFIX EN VEHÍCULO DOTADO DE SISTEMA ISOFIX Instalado en asientos dotados de puntos de anclaje Isofix SÍ (posicionados entre el asiento y el respaldo) y con espacio suficiente para el pie de apoyo. Marca Isofix verde ISOFIX...
  • Página 81 ESPAÑOL • • INSTALACIÓN DE LA BASE ISOFIX EN VEHÍCULO DOTADO DE SISTEMA ISOFIX Asegúrese de que su vehículo tiene puntos de fijación ISOFIX y que se ha aprobado en el vehículo la lista de aplicación que se facilita con la base. Localice los puntos ISOFIX del vehículo, si tiene algún problema consulte el manual de este.
  • Página 82 ESPAÑOL • • INSTALACIÓN DE LA BASE ISOFIX EN VEHÍCULO DOTADO DE SISTEMA ISOFIX Rojo Verde Paso 4. Introduzca las dos guías de plástico rojas para los conectores ISOFIX y engánchelas a los puntos ISOFIX del vehículo. Las guías de plástico ayudan a identificar los puntos ISOFIX del vehículo facilitando la instalación.
  • Página 83: Enganchar La Silla De Coche En La Base

    ESPAÑOL • • ENGANCHAR LA SILLA DE COCHE EN LA BASE Verde Paso 1. Coloque la silla de coche, posicionada en el sentido contrario al de la marcha, en la base ISOFIX. Paso 2. Empuje la silla hacia abajo para que los dos soportes de metal se enganchen a la base.
  • Página 84 ESPAÑOL • • ENGANCHAR LA SILLA DE COCHE EN LA BASE y regulado correctamente. Asegúrese de que la pata de apoyo no alza la base de la superficie del asiento. No coloque la pata de apoyo frontal sobre la tapa de un compartimiento del suelo.
  • Página 85: Desinstalar La Silla De La Base Isofix

    ESPAÑOL • • DESINSTALAR LA SILLA DE LA BASE ISOFIX Quitar la silla de coche Para quitar la silla de coche de la base Isofix, recline el asa para el transporte y colóquela en posición vertical; tire del tope estabilizador de color rojo situado en la parte anterior de la base Isofix y después eleve la silla de coche.
  • Página 86 ESPAÑOL • • CERRAR LA BASE ISOFIX Paso 1. Pulse el botón verde situado en la parte posterior de la base Isofix y doble la barra anti-rebote colocándola en la base. Paso 2. Pulse el botón rojo y eleve el pie de apoyo para guardarlo. Paso 3.
  • Página 87: Mantenimiento / Advertencia

    ESPAÑOL • • MANTENIMIENTO Las partes de plástico se deben limpiar con agua y jabón. NO utilice detergentes agresivos (como solventes). ¡PELIGRO! Durante un accidente se producen grandes impactos; por ello, queda terminantemente prohibido tener al niño en brazos, ni siquiera protegiéndolo con el cinturón de seguridad del vehículo.
  • Página 88: Garantía Convencional

    ESPAÑOL • • GARANTÍA CONVENCIONAL El contenido indicado a continuación entra en EXCLUSIONES GARANTÍA vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye CONVENCIONAL. bajo cualquier concepto totalmente La garantía convencional queda excluida cualquier mensaje anterior con referencia a la por daños ocasionados al Producto debidos garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A.
  • Página 144 NO USAR EN UN ASIENTO Semi Universal aprobado para ECE R44-04 DE PASAJERO CON para uso en vehiculos enumerados en la AIRBAG FRONTAL lista de aplicacion vehiculo.
  • Página 146 NO USAR EN UN ASIENTO Semi Universal aprobado para ECE R44-04 DE PASAJERO CON para uso en vehiculos enumerados en la AIRBAG FRONTAL lista de aplicacion vehiculo.

Este manual también es adecuado para:

X-base onboardX-base up

Tabla de contenido