VATECH Pax-i3D Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VATECH Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Pax-i3D
  6. Manual del usuario

VATECH Pax-i3D Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Pax-i3D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Tabla de contenido

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 275

Enlaces rápidos

(PHT-60CFO)
User Manual
Version 1.3.0
For the European Region
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VATECH Pax-i3D

Resumen de contenidos para VATECH Pax-i3D

  • Página 275 ESPAÑOL Aviso ......................03 Descripción general del sistema de captura deimágenes PaX-i3D Green ................05 Vista general del sistema PaX-i3D Green ..........06 Panel de control ..................08 Pantalla táctil .................... 09 Primeros pasos ............... 13 Encendido del PaX-i3D Green ..............13 Utilización del visor de imágenes .............

  • Página 277: Aviso

    Tel.: +82-1588-9510 Correo electrónico: gcs@vatech.co.kr Sitio web: www.vatech.co.kr Nombre del manual: Manual de usuario de PaX-i3D Green (modelo: PHT- 60CFO) Versión: 1.3.0 Fecha de publicación: 2014-4 Copyright © 2014 by VATECH Todos los derechos reservados.

  • Página 278: Convenciones De Este Manual

    IMPORTANT Nota: resalta información importante o proporciona consejos y sugerencias útiles. NOTE UN SOLO USO: Denota un componente que debe sustituirse con cada nuevo paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 279: Descripción General Del Sistema De Captura Deimágenes Pax-I3D Green

    2D y 3D de la región de la cabeza, incluidas las regiones dental y maxilofacial, con fines de planificación y diagnóstico. El sistema PaX-i3D Green solo puede ser utilizado por dentistas, técnicos de rayos X y otros profesionales que estén autorizados para manipular rayos X según la ley de la región en la que se utilice el equipo.

  • Página 280: Vista General Del Sistema Pax-I3D Green

    1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green Vista general del sistema PaX-i3D Green Escaneado CEPH Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 281 1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green N.º Elemento Detalles Sensor de imagen CEPH (opcional). SENSOR DE RAYOS X 1-1. Tipo One Shot (CEPH) 1-2. Tipo escaneado - Posiciona al paciente durante la captura de imágenes CEPH.

  • Página 282: Panel De Control

    1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green Panel de control Botones Funciones Configura los ajustes de parámetro de cada modo de captura de Pantalla táctil imágenes. Si desea obtener más información sobre esta cuestión, consulte 1.3 Pantalla táctil.

  • Página 283: Pantalla Táctil

    1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green Pantalla táctil Con la pantalla táctil puede configurar la configuración de parámetros de cada modo. La pantalla táctil del equipo y el programa de captura de imágenes del PC se sincronizan en tiempo real, y muestran la misma configuración de parámetros.

  • Página 284: Descripción

    1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green N.º Función Descripción Permite seleccionar la posición del Selección del área de examen diente. Imagen de guía INFO N.º Función AUMENTAR/REDUCIR voltaje del tubo AUMENTAR/REDUCIR corriente del tubo Selección de sexo del paciente Selección de rayos X del paciente...
  • Página 285 1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green Ajuste de apoyo de la sien RETURN Permite a la unidad giratoria girar hasta su 5 posición inicial para la siguiente exposición. PANO N.º Función Descripción Información de configuración del parámetro de captura de imágenes...

  • Página 286: Ceph: Modelo Sc (Tipo Escaneado)

    1 Descripción general del sistema de captura de imágenes PaX-i3D Green CEPH: modelo OP (tipo Oneshot) CEPH: modelo SC (tipo escaneado) N.º Función Descripción Información de configuración del parámetro de captura de imágenes CEPH Examination Tamaño FOV CEPH (pulgadas) Modelos Permite al usuario ajustar el tiempo de Ajuste del tiempo de exposición...

  • Página 287: Primeros Pasos

    USB situado en la parte trasera del PC. La llave de licencia de Ez3D plus debe estar insertada para poder ver o analizar las imágenes en 3D. Llave de licencia de Ez3D plus Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 288: Utilización Del Visor De Imágenes

    Utilización del visor de imágenes EasyDent/EzDent-i es una plataforma de captura de imágenes básica para todos los equipos de rayos X dentales de VATECH. El Programa de captura de imágenes está interconectado con EasyDent/EzDent-i. En el escritorio, haga doble clic en el icono EasyDent/EzDent-i. Aparecerá la ventana principal de EasyDent/EzDent-i.
  • Página 289 2. Escriba la información solicitada del paciente. Los campos Chart Number, E-Mail address, First Name y Last Name son campos obligatorios que deben rellenarse (el número de ficha se rellena automáticamente). 3. Haga clic en Add para guardar el registro de paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 290: Recuperación De Registros De Pacientes

    2. Rellene el campo Chart No., First name o Last name del paciente haciendo clic en el ratón en el teclado virtual y haciendo clic en Enter. 3. La información del paciente puede aparecer en el panel de información del paciente y en Patient List. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 291 NOTE 2. Haga doble clic en el registro de información del paciente para obtener más información sobre el paciente, tal y como se muestra a continuación. Haga doble clic Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 292: Inicio Del Programa De Captura De Imágenes

    EasyDent para abrir el programa de captura de imágenes. 2. Se abrirá la siguiente ventana del programa de captura de imágenes. El único objetivo de esta ventana es controlar la configuración del equipo y capturar imágenes. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 293 Continúe con el siguiente capítulo. Consulte los capítulos 3 ~ 5 para obtener información sobre la captura de imágenes. NOTE Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 294: Captura De Imágenes Pano

    1. Elija un modo de captura de imágenes en Imaging Mode. 2. Seleccione el valor de PANO Type. Modo Detalles Normal Imagen normal. Imagen con una resolución Magic PAN Opción de pago extremadamente alta Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 295 Orthogonal Mode: este modo permite superponer regiones de los dientes que se minimizarán para capturar imágenes en la ROI. Si se selecciona el arco orthogonal, se activarán sus submodos. 5. Seleccione la ROI para capturar imágenes panorámicas en PANO Examination. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 296 (mA) según el sexo y la intensidad de los rayos X. En caso necesario, es posible realizar ajustes utilizando las flechas situadas a la derecha de cada número. 9. Haga clic en el botón CONFIRM para que se implementen los parámetros. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 297 10. Guíe al paciente hacia el equipo. Coloque al paciente en el equipo. Para obtener más información sobre cómo colocar al paciente consulte la sección 3.2 Colocación del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 298: Colocación Del Paciente

    CAUTION presentar un fantasma. Tenga la precaución de no proyectar los haces de láser directamente hacia los ojos del paciente, ya que podría WARNING dañar seriamente la visión del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 299 5. Ajuste la altura de la columna por medio del botón o interruptor arriba/ abajo de la columna (opcional), hasta que la barbilla del paciente se coloque correctamente sobre el soporte de la barbilla. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 300 Para capturar la mejor imagen posible, pida al paciente que no: - Respire ni trague saliva durante la captura de imágenes CAUTION - Se mueva durante la captura de imágenes Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 301 6. Pida al paciente que ■ Cierre los labios cubriendo el protector bucal ■ Presione la lengua contra el paladar ■ Cierre los ojos Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 302: Alineación De Los Haces De Láser

    3. Haz de láser canino: solicite al paciente que sonría, para colocar correctamente el haz de láser canino en el centro de los dientes caninos del paciente. Haz de láser canino Palanca de haz de láser canino Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 303 CAUTION trapo seco antes de continuar. 2. Afloje los Soportes de la sien haciendo clic en el botón de ajuste del soporte de la sien. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 304 Pida al paciente que se quede quieto hasta que finalice el escaneado. Para capturar la mejor imagen posible, pida al paciente que no: - Respire ni trague saliva durante la captura de imágenes CAUTION - Se mueva durante la captura de imágenes Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 305 3. Haz de láser canino: solicite al paciente que sonría, para colocar correctamente el haz de láser canino en el centro de los dientes caninos del paciente. Ajuste de la palanca para el láser canino Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 306: Finalización De La Colocación Del Paciente

    3. Los haces de láser deben alinearse del mismo modo que en la captura de imágenes TMJ Open. 4. Continúe con la sección 3.3 Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 307 6. Ajuste el soporte de la barbilla de forma que quede apoyado de forma cómoda sobre la barbilla, y fije con firmeza el soporte de la barbilla girando la perilla de bloqueo hacia la derecha. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 308 Para capturar la mejor imagen posible, pida al paciente que no: - Respire ni trague saliva durante la captura de imágenes CAUTION - Se mueva durante la captura de imágenes Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 309 Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 310: Inicio De La Exposición A Rayos X

    - El símbolo de radiación situado en la esquina superior izquierda de la interfaz gráfica de usuario se vuelve amarillo para indicar que se Indicador de rayos están emitiendo rayos X. X activados Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 311 ■ Afloje los soportes de la sien para liberar al paciente. ■ Retire la barrera higiénica del protector bucal (solo para el modo PANO Standard). ■ Pulse RETURN para devolver la unidad giratoria a su posición inicial. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 312: Captura De Imágenes Ceph

    CEPH. Programa de captura Pantalla táctil de imágenes OP (sensor 1210 SGA: Tipo One Shot) 1. Haga clic en el botón CEPH. 2. Seleccione el modo de escaneado en CEPH Examination. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 313 0.1 s, entre 0.5 y 1.2 s. NOTE ① ② SC (sensor Xmaru2301CF/sensor Xmaru3001CF: Tipo escaneado) ① Image Quality ② CEPH Examination Full Lateral (opcional): escanea por completo una imagen en vista lateral. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 314 7. Aparecerán los valores predeterminados del voltaje del tubo (kVp) y de la corriente (mA) según el sexo y la intensidad de los rayos X. En caso necesario, puede ajustar manualmente estos valores utilizando las flechas que aparecen en la parte derecha de cada valor. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 315 ■ El tiempo de escaneado y los valores DAP (Dose Area Product) estimados aparecerán en la pantalla principal para la exposición especificada. 9. Guíe al paciente hacia el equipo. Coloque al paciente. Consulte la sección 4.2 Colocación del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 316: Colocación Del Paciente

    Asegúrese de dejar el posicionador nasal abierto antes de ajustar las varillas para oreja en la dirección correcta. CAUTION Asegúrese de que el paciente está fuera del alcance de las piezas móviles mientras ajusta la altura del equipo. WARNING Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 317 (arriba/abajo) de la columna. 4. Solicite al paciente que se mantenga erguido. 5. Asegúrese de que los hombros del paciente estén nivelados y de que mantenga el cuello relajado. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 318 El indicador de referencia de la posición del porión permite al operador identificar fácilmente la posición del porión en NOTE la imagen. 4. Guíe al paciente hacia la unidad CEPH. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 319 X se haya completado. 9. Haga clic en el botón READY después de haber colocado al paciente. 10. Continúe con la sección 4.3 Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 320 7. Incline suavemente la cabeza del paciente hacia atrás hasta que el plano Plano Frankfort Frankfort esté perpendicular al suelo, tal y como se indica a continuación. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 321 7. Pida al paciente que trague la saliva que tenga en la boca e incline el cuello hacia atrás entre 30° y 40° con la boca cerrada hasta que la exposición a rayos X se haya completado. 30-40 Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 322 CARPO. Es muy importante asegurarse de que el paciente no dobla los dedos. 2. Pida al paciente que cierre los ojos y se quede quieto hasta que finalice el escaneado. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 323 3. Haga clic en el botón READY después de haber colocado al paciente correctamente. En este punto no se emitirán rayos X. 4. Continúe con la sección 4.3 Inicio de la exposición a rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 324: Inicio De La Exposición A Rayos X

    - El símbolo de radiación situado en la esquina superior izquierda de la interfaz gráfica de usuario se vuelve amarillo para Indicador de rayos indicar que se están emitiendo rayos X. X activados Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 325 Tras capturar la imagen, realice los siguientes pasos: ■ Doble el posicionador nasal. ■ Afloje los soportes de las varillas para oreja y retírelos de las orejas del paciente. ■ Libere al paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 326: Captura De Imágenes Ct

    Programa de captura Pantalla táctil de imágenes Ej.: con sensor Xmaru1524CF Master Plus El tamaño de FOV se determina según el sensor CT acoplado al equipo. NOTE Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 327 Mn - Center 120 X 90 Mn - Center 100 X 80 Mn - Center 80 X 80 Mn - Center 80 X 50 Mn - Center Mn / Left Central 50 X 50 Incisor Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 328 Esta función es más eficaz cuando hay menos de 3 artefactos de metal. La función MAR (Reducción de artefactos de metal) duplica el tiempo de reconstrucción de la imagen. NOTE Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 329 Al hacer clic en el botón CONFIRM : ■ El botón CONFIRM se convierte en SCOUT y, a continuación, se habilita y parpadea el botón READY. Esto significa que el equipo está listo para la exposición a rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 330 ■ El tiempo de escaneado y los valores DAP (Dose Area Product) aparecerán en la pantalla principal para la exposición especificada. 10. Guíe al paciente hacia el equipo. Coloque al paciente. Consulte la sección 5.2 Colocación del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 331: Colocación Del Paciente

    CAUTION Tenga la precaución de no proyectar los haces de láser directamente hacia los ojos del paciente, ya que podría WARNING dañar seriamente la visión del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 332 (opcional), hasta que la barbilla del paciente se coloque correctamente sobre el soporte de la barbilla. Asegúrese de que la barbilla esté en contacto con el soporte de la barbilla. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 333 Para capturar la mejor imagen posible, pida al paciente que no: - Respire ni trague saliva durante la captura de imágenes CAUTION - Se mueva durante la captura de imágenes Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 334 2. Haz de láser del plano Mediosagital : coloque el haz de láser del plano Mediosagital en el centro del área de FOV. 3. Haz de láser vertical CT : coloque el haz de láser vertical CT en el centro del FOV desde el lateral del paciente. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 335 3. Continúe con la sección 5.4 Inicio de la exposición a rayos X. Sin embargo, si selecciona la función SCOUT, diríjase a la siguiente sección 5.3 Captura de una imagen Scout y, a continuación, a la sección 5.4 Activación de los rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 336: Captura De Una Imagen Scout

    5.1 y 5.2. Para la captura de imágenes específica de la función SCOUT, siga los pasos en el siguiente orden. 1. Cuando finalice el ajuste de parámetros y la colocación del paciente, haga clic en el botón SCOUT. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 337 8. Mantenga pulsado el interruptor de exposición para capturar la imagen CT: consulte la sección: 5.4 Inicio de la exposición a rayos X. Si la imagen capturada no le resulta satisfactoria, puede repetir los pasos anteriores con una coordenada diferente. NOTE Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 338: Visor De Scout

    SCOUT. 4. CONFIRM : Al hacer clic, se cerrará la pantalla de visualización SCOUT y el soporte de la barbilla se moverá hasta la posición recién compensada de forma vertical. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 339 La imagen aparece en tiempo real en la interfaz gráfica de usuario de captura de imágenes. Si se produce una emergencia durante la captura de imágenes, suelte el interruptor de exposición para detener CAUTION la emisión de rayos X. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)

  • Página 340: Tras La Captura De Imágenes

    Realice las siguientes tareas después de capturar una imagen CT: ■ Afloje los soportes de la sien y libere al paciente. ■ Elimine la barrera higiénica del protector bucal. ■ Pulse RETURN para devolver la unidad giratoria a su posición inicial. Manual de usuario de PaX-i3D Green (PHT-60CFO)
  • Página 408 Postal Code: 445-170 13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea...

Este manual también es adecuado para:

Pht-60cfo

Tabla de contenido