D Gebrauchsanleitung 1 - 22 G Instruction Manual 23 - 43 F Notice d’emploi 44 - 66 E Manual de instrucciones 67 - 88 S Skötselanvisning 89 - 108 f Käyttöohje 109 - 129 I Istruzioni d’uso 130 - 151 d Betjeningsvejledning 152 - 172 N Bruksanvisning...
Página 69
Transformar la máquina en un En el caso de que tenga usted alguna cortabordes pregunta sobre este producto, diríjase a Conectar la máquina a la red su distribuidor STIHL o directamente a eléctrica nuestra empresa de distribución. Conectar la máquina Atentamente Desconectar la máquina...
Perfeccionamiento técnico manual de instruc- Si la máquina no se utiliza, se ciones y guardarlo deberá colocar de forma que STIHL trabaja permanentemente en el en un lugar seguro nadie corra peligro. Dejar la perfeccionamiento de todas las para posteriores máquina, de manera que no la...
Página 71
No emplear hidrolimpiadoras por STIHL para esta máquina las instrucciones de una de alta presión para limpiar la o piezas técnicamente persona responsable. máquina. El chorro de agua equivalentes.
Página 72
Ponerse un protector para la estorbar. Ponerse cara y prestar atención a que ropa ceñida – traje asienten correctamente. El combinado, no protector de la cara no es abrigo de trabajo. suficiente para proteger los ojos. FSE 31, FSE 41...
Página 73
Comprobar los el suelo. – debidamente instalada dispositivos de protección Evitar el contacto (p. ej. el protector para la con la herramienta herramienta de corte) en de corte – ¡peligro cuanto a daños o bien de lesiones! FSE 31, FSE 41...
Página 74
La mano izquierda, en el en orden correr peligro – ¡peligro de asidero de estribo; la derecha, tropezar! en la empuñadura de mando – también al tratarse de zurdos. FSE 31, FSE 41...
Página 75
– ¡riesgo de lesiones! originado por objetos por objetos despedidos despedidos, por lo que no se FSE 31, FSE 41...
Página 76
– otras personas – ¡y originar ¡peligro de accidente! las más graves lesiones! Trabajar con tranquilidad y prudencia – sólo en buenas condiciones de luz y FSE 31, FSE 41...
Página 77
– ¡peligro de lesiones! desenchufarla de la red. STIHL recomienda emplear únicamente Para reajustar a mano el hilo piezas de repuesto originales STIHL. Vibraciones de corte, desconectar sin falta Las propiedades de éstas están la máquina y desenchufarla armonizadas óptimamente con la...
20 – 30° hacia delante No echar el material cortado a la basura La distancia del hilo de corte de la doméstica, todo lo que se ha cortado se superficie del césped determina la puede compostar. altura de corte FSE 31, FSE 41...
(5) y sobre la carcasa del motor (2) apretarlo La superficie protectora, hacia la Retirar la cubierta (6) de la cuchilla izquierda de acortar Girar el protector 90° en las ranuras de guía FSE 31, FSE 41...
(3) y encastrarla; corte". 3 posiciones de enclavamiento: A, B y C Reajustar a mano el hilo de corte Desconectar la máquina Desenchufar el cable de conexión de la red Darle la vuelta a la máquina FSE 31, FSE 41...
Inclinar el vástago (2) y encastrarlo; 3 posiciones de enclavamiento: A, Oprimir el desbloqueo (1) B y C Girar la empuñadura de mando (2) en 180° respecto del vástago (3) y enclavarla; 2 posiciones de enclavamiento: 0° y 180° FSE 31, FSE 41...
Los hilos del cable, en función de la ángulo de trabajo" tensión de la red y la longitud del cable, tienen que tener la sección mínima representada. Formar un lazo con el cable de prolongación Pasar el lazo (3) por la abertura (4) FSE 31, FSE 41...
Estar erguido – sostener la máquina distendido y llevarla siempre por el lado derecho del cuerpo La herramienta de corte no deberá tocar ningún objeto ni el suelo Oprimir el interruptor (1) FSE 31, FSE 41...
Colocar la bobina (4) en la carcasa Oprimir la cubierta (3) hasta que se oiga claramente encastrar las dos bridas (2) Sujetar la carcasa (1) Oprimir las bridas (2) y quitar la cubierta (3) Extraer la bobina (4) de la carcasa FSE 31, FSE 41...
Aberturas de aspiración para aire de refrigeración limpiar Tornillos y tuercas accesibles reapretar Control visual Herramientas de corte (cabezal de corte) sustituir por un distribuidor especializado comprobar el asiento firme Rótulos adhesivos de seguridad sustituir STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL FSE 31, FSE 41...
Todos los trabajos que figuran en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de efectuar con regularidad. En tanto estos trabajos de mantenimiento no los pueda efectuar el usuario mismo, habrán de encargarse a un distribuidor especializado. FSE 31, FSE 41...
Desenclavamiento para la carcasa del motor 10 Aberturas de aspiración para aire de refrigeración 11 Carcasa del motor 12 Protector 13 Cuchilla de acortar hilo 14 Distanciador (sólo FSE 41) 15 Cabezal de corte Número de máquina FSE 31, FSE 41...
Intensidad de corriente estado de funcionamiento de régimen nominal: 3,8 A máximo nominal. Potencia: 400 W FSE 31, ejecución 230 V Para más detalles relativos al Régimen nominal bajo cumplimiento de la pauta de la patronal carga: 9900 rpm Tensión nominal: 230 V sobre vibraciones 2002/44/CE, véase...
STIHL. Los distribuidores especializados STIHL siguen Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las producto STIHL, el acumulador, los informaciones técnicas.
DPLF Declaración de Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle conformidad CE für Land- und Forsttechnik GbR (NB 0363) ANDREAS STIHL AG & Co. KG Spremberger Straße 1 Badstr. 115 D-64823 Groß-Umstadt D-71336 Waiblingen Nivel de potencia sonora medido Alemania FSE 31:...