Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL AL 101, 300, 500 Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації...
D Gebrauchsanleitung n Handleiding 1 - 10 135 - 144 G Instruction Manual R Инструкция по эксплуатации 11 - 19 145 - 155 F Notice d’emploi L Lietošanas instrukcija 20 - 29 156 - 164 E Manual de instrucciones u Інструкція з експлуатації 30 - 38 165 - 174 h Uputa za uporabu...
Página 32
Informaciones relativas a estas instrucciones 11.1 Cargadores STIHL AL 101, AL 300, AL 500 ..38 para la reparación ........31 11.2 REACH .
1 Prólogo texto Distinguido cliente: ADVERTENCIA Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. La indicación hace referencia a peligros que pueden Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en provocar lesiones graves o la muerte. primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros ►...
Leer este manual de instrucciones, entenderlo y 1 Cargador AL 101 guardarlo. El cargador carga los acumuladores STIHL AK y STIHL AP. 2 Cargador AL 300 o AL 500 Protegerlo contra la lluvia y la humedad. El cargador carga los acumuladores STIHL AK, STIHL AP y STIHL AR.
4 Indicaciones relativas a la seguridad sensoriales o psíquicas, deberá trabajar Los cargadores STIHL AL 300 y AL 500 cargan los acumuladores STIHL AK, AP y AR. solo bajo tutela y siguiendo las ADVERTENCIA instrucciones de una persona responsable.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ El cargador no está protegido contra todas las influencias ► No abrir el cargador. ambientales. Si el cargador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede prender fuego o Cargar explotar. Las personas pueden sufrir lesiones graves y se ADVERTENCIA pueden producir daños materiales.
► Guardar el cargador fuera del alcance de los niños. ► No realizar el mantenimiento y la reparación del cargador uno mismo. ■ Si el cable de conexión está averiado o dañado: ► Hacer cambiar el cable de conexión por un distribuidor especializado STIHL. 0458-511-9921-C...
Durante la carga, se calientan el acumulador y el cargador. El cargador se puede montar en una pared. Los cargadores STIHL AL 300 y AL 500 llevan montado un ventilador que se puede conectar y desconectar automáticamente durante la carga.
español 7 Almacenamiento ► Colocar el acumulador (2) en las guías del cargador (3) y – El cargador está fuera del alcance de los niños. oprimirlo hasta el tope. – El cargador está limpio y seco. El LED (4) luce en verde. –...
11 Datos técnicos ► Limpiar los contactos eléctricos en el cargador. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. ► Colocar el acumulador. ► Si el acumulador sigue sin cargarse y el LED en el cargador parpadea en rojo: no utilizar el cargador y acudir 13 Gestión de residuos...
Página 276
0458-511-9921-C INT1 D G F E h S f I d N c H P s n R L u g T Q p e l B W Y y www.stihl.com *04585119921C* 0458-511-9921-C...