1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Cargadores de Batería para Coches
  5. AL Serie

Stihl AL Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl AL Serie. Tenemos 1 Stihl AL Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl AL Serie Manual De Instrucciones

Stihl AL Serie Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 15 MB
Tabla de contenido
  • Eksploatavimo Instrukcija
    2
  • Tabla de Contenido
    3
  • Vorwort
    4
  • Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
    4
  • Geltende Dokumente
    4
  • Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
    4
  • Symbole IM Text
    4
  • Übersicht
    5
  • Ladegeräte
    5
  • Symbole
    5
  • Sicherheitshinweise
    5
  • Warnsymbole
    5
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  • Anforderungen an den Benutzer
    6
  • Arbeitsbereich und Umgebung
    6
  • Sicherheitsgerechter Zustand
    7
  • Laden
    7
  • Aufbewahren
    8
  • Reinigen, Warten und Reparieren
    8
  • Ladegerät Einsatzbereit machen
    9
  • Akku Laden und Leds
    9
  • Ladegerät an eine Wand Montieren
    9
  • Akku Laden
    9
  • LED am Ladegerät
    10
  • Aufbewahren
    10
  • Ladegerät Aufbewahren
    10
  • Reinigen
    10
  • Ladegerät Reinigen
    10
  • Warten und Reparieren
    11
  • Ladegerät Warten und Reparieren
    11
  • Störungen Beheben
    11
  • Störungen des Ladegeräts Beheben
    11
  • Technische Daten
    11
  • Ladegeräte STIHL al 101, al 300, al 500
    11
  • Reach
    11
  • Ersatzteile und Zubehör
    11
  • Entsorgen
    11
  • Ladegerät Entsorgen
    11
  • EU-Konformitätserklärung
    12
  • Konformitätshinweis Ladegeräte
    12
  • Anschriften
    12
  • STIHL Hauptverwaltung
    12
  • STIHL Vertriebsgesellschaften
    12
  • STIHL Importeure
    12
  • Обозначение Предупредительных Сообщений
    13
  • Introduction
    14
  • Guide to Using this Manual
    14
  • Applicable Documentation
    14
  • Symbols Used with Warnings in the Text
    14
  • Symbols in Text
    14
  • Overview
    15
  • Chargers
    15
  • Symbols
    15
  • Safety Precautions
    15
  • Warning Signs
    15
  • Intended Use
    15
  • The Operator
    16
  • Work Area and Surroundings
    16
  • Safe Condition
    17
  • Charging
    17
  • Storing
    18
  • Cleaning, Maintenance and Repairs
    18
  • Preparing Charger for Use
    18
  • Charging the Battery, Leds
    19
  • Mounting the Charger on a Wall
    19
  • Charging the Battery
    19
  • LED on Charger
    19
  • Storing
    20
  • Storing the Charger
    20
  • Cleaning
    20
  • Cleaning the Charger
    20
  • Maintenance and Repairs
    20
  • Servicing and Repairing the Charger
    20
  • Troubleshooting
    20
  • Troubleshooting Charger
    20
  • Specifications
    20
  • STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
    20
  • Reach
    21
  • Spare Parts and Accessories
    21
  • Disposal
    21
  • EC Declaration of Conformity
    21
  • Notice of Conformity for Chargers
    21
  • Préface
    23
  • Informations Concernant la Présente Notice
    23
  • D'emploi
    23
  • Autres Documents Afférents
    23
  • Marquage des Avertissements Dans le Texte
    23
  • Symboles Employés Dans le Texte
    23
  • Vue D'ensemble
    24
  • Chargeurs
    24
  • Symboles
    24
  • Prescriptions de Sécurité
    24
  • Symboles D'avertissement
    24
  • Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    24
  • Exigences Posées à L'utilisateur
    25
  • Aire de Travail et Voisinage
    26
  • Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    26
  • Recharge
    26
  • Rangement
    27
  • Nettoyage, Maintenance et Réparation
    28
  • Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
    28
  • Recharge de la Batterie et del
    28
  • Fixation du Chargeur au Mur
    28
  • Recharge de la Batterie
    29
  • DEL Sur le Chargeur
    29
  • Rangement
    29
  • Rangement du Chargeur
    29
  • Nettoyage
    30
  • Nettoyage du Chargeur
    30
  • Maintenance et Réparation
    30
  • Maintenance et Réparation du Chargeur
    30
  • Dépannage
    30
  • Élimination des Dérangements du Chargeur
    30
  • Caractéristiques Techniques
    30
  • Chargeurs STIHL al 101, al 300, al 500
    30
  • Reach
    30
  • Pièces de Rechange et Accessoires
    31
  • Mise au Rebut
    31
  • Mise au Rebut du Chargeur
    31
  • Déclaration de Conformité UE
    31
  • Remarque Concernant la Conformité des
    31
  • Chargeurs
    31
  • Prólogo
    33
  • Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
    33
  • Documentación Aplicable
    33
  • Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
    33
  • Símbolos en el Texto
    33
  • Sinopsis
    34
  • Cargadores
    34
  • Símbolos
    34
  • Indicaciones Relativas a la Seguridad
    34
  • Símbolos de Advertencia
    34
  • Aplicación para Trabajos Apropiados
    34
  • Requerimientos al Usuario
    35
  • Sector de Trabajo y Entorno
    35
  • Estado Seguro
    36
  • Cargar
    36
  • Almacenamiento
    37
  • Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    37
  • Preparar el Cargador para el Trabajo
    38
  • Cargar el Acumulador y Leds
    38
  • Montar el Cargador en una Pared
    38
  • Cargar el Acumulador
    38
  • LED en el Cargador
    39
  • Almacenamiento
    39
  • Guardar el Cargador
    39
  • Limpiar
    39
  • Limpiar el Cargador
    39
  • Mantenimiento y Reparación
    39
  • Mantenimiento y Reparación del Cargador
    39
  • Subsanar las Perturbaciones
    39
  • Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    39
  • Datos Técnicos
    40
  • Cargadores STIHL al 101, al 300, al 500
    40
  • Reach
    40
  • Piezas de Repuesto y Accesorios
    40
  • Gestión de Residuos
    40
  • Desabastecer el Cargador con Arreglo a las Normas y a la Ecología
    40
  • Declaración de Conformidad UE
    40
  • Indicación de Conformidad de Los Cargadores
    40
  • Predgovor
    42
  • Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
    42
  • VažećI Dokumenti
    42
  • Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    42
  • Simboli U Tekstu
    42
  • Pregled
    43
  • Uređaji Za Punjenje
    43
  • Simboli
    43
  • Upute O Sigurnosti U Radu
    43
  • Upozorni Simboli
    43
  • Uporaba Prema Odredbi
    43
  • Zahtjevi Za Poslužitelja
    44
  • Područje Rada I Okolina
    44
  • Sigurnosno Ispravno Stanje
    45
  • Puniti
    45
  • Pohranjivanje/Skladištenje
    46
  • Čistiti, Održavati I Popravljati
    47
  • Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
    47
  • Napuniti Akumulator I LED Diode
    47
  • Uređaj Za Punjenje Montirati Na Zid
    47
  • Napuniti Akumulator
    48
  • LED Dioda Na Uređaju Za Punjenje
    48
  • Pohranjivanje/Skladištenje
    48
  • Pohraniti/Skladištiti Uređaj Za Punjenje
    48
  • Čistiti
    49
  • Čistiti Uređaj Za Punjenje
    49
  • Održavati I Popravljati
    49
  • Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje
    49
  • Odkloniti Smetnje/Kvarove
    49
  • Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
    49
  • Tehnički Podaci
    49
  • Uređaji Za Punjenje STIHL al 101, al
    49
  • Reach
    49
  • Pričuvni Dijelovi I Pribor
    50
  • Zbrinjavanje
    50
  • Zbrinuti Uređaj Za Punjenje
    50
  • EU-Izjava O Sukladnosti
    50
  • Uputa O Sukladnosti Za Uređaje Za Punjenje
    50
  • Adrese
    50
  • STIHL - Glavna Uprava
    50
  • STIHL - Prodajna Društva
    50
  • STIHL - Uvoznici
    51
  • Förord
    53
  • Information Bruksanvisningen
    53
  • Kompletterande Dokument
    53
  • Varningar I Texten
    53
  • Symboler I Texten
    53
  • Översikt
    54
  • Laddare
    54
  • Symboler
    54
  • Säkerhetsanvisningar
    54
  • Varningssymboler
    54
  • Avsedd Användning
    54
  • Krav På Användaren
    55
  • Arbetsområde Och Omgivning
    55
  • Säker Användning
    56
  • Ladda
    56
  • Förvaring
    57
  • Rengöring, Underhåll Och Reparation
    57
  • Förbered Laddaren
    57
  • Ladda Batteriet Och Lampor
    58
  • Montera Laddaren På Väggen
    58
  • Ladda Batteriet
    58
  • Lampa På Laddaren
    58
  • Förvaring
    59
  • Förvara Laddaren
    59
  • Rengöring
    59
  • Rengör Laddaren
    59
  • Underhåll Och Reparation
    59
  • Underhåll Och Reparera Laddaren
    59
  • Felavhjälpning
    59
  • Åtgärda Fel På Laddaren
    59
  • Tekniska Data
    59
  • Laddare STIHL al 101, al 300, al 500
    59
  • Reach
    60
  • Reservdelar Och Tillbehör
    60
  • Kassering
    60
  • Kassera Laddaren
    60
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    60
  • Information Om EG-Överensstämmelse För Laddare
    60
  • Alkusanat
    62
  • Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
    62
  • Voimassa Olevat Julkaisut
    62
  • Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
    62
  • Tekstissä Käytetyt Merkit
    62
  • Yleiskuva
    63
  • Laturi
    63
  • Merkit
    63
  • Turvallisuusohjeet
    63
  • Varoitusmerkit
    63
  • Käyttötarkoitus
    63
  • Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    64
  • Työskentelyalue ja Ympäristö
    64
  • Turvallinen Toimintakunto
    65
  • Lataaminen
    65
  • Säilytys
    66
  • Puhdistaminen, Huoltaminen ja Korjaaminen
    66
  • Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
    66
  • Akun Lataaminen ja LED-Valot
    67
  • Laturin Asennus Seinään
    67
  • Akun Lataaminen
    67
  • Laturin LED-Valo
    67
  • Säilytys
    68
  • Laturin Säilytys
    68
  • Puhdistaminen
    68
  • Laturin Puhdistus
    68
  • Huoltaminen ja Korjaaminen
    68
  • Laturin Huolto ja Korjaus
    68
  • Häiriöiden Poistaminen
    68
  • Laturin Häiriöiden Poistaminen
    68
  • Tekniset Tiedot
    68
  • Laturit STIHL al 101, al 300, al 500
    68
  • REACH-Asetus
    69
  • Varaosat ja Varusteet
    69
  • Hävittäminen
    69
  • Laturin Hävittäminen
    69
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    69
  • Latureiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    69
  • Premessa
    71
  • Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
    71
  • Documenti Validi
    71
  • Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    71
  • Simboli Nel Testo
    71
  • Sommario
    72
  • Caricabatteria
    72
  • Simboli
    72
  • Avvertenze DI Sicurezza
    72
  • Simboli DI Avvertimento
    72
  • Impiego Secondo la Destinazione
    72
  • Requisiti Dell'utente
    73
  • Zona DI Lavoro E Area Circostante
    73
  • Condizioni DI Sicurezza
    74
  • Carica
    74
  • Conservazione
    75
  • Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    76
  • Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
    76
  • Carica Della Batteria E LED
    76
  • Montare Il Caricabatteria ad una Parete
    76
  • Caricare la Batteria
    77
  • LED Sul Caricabatteria
    77
  • Conservazione
    77
  • Conservazione del Caricabatteria
    77
  • Pulizia
    78
  • Pulizia del Caricabatteria
    78
  • Manutenzione E Riparazione
    78
  • Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
    78
  • Eliminazione Dei Guasti
    78
  • Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
    78
  • Dati Tecnici
    78
  • Caricabatteria STIHL al 101, al 300, al 500
    78
  • Reach
    78
  • Ricambi E Accessori
    78
  • Smaltimento
    79
  • Smaltimento del Caricabatteria
    79
  • Dichiarazione DI Conformità UE
    79
  • Indicazione Sulla Conformità Dei Caricabatteria
    79
  • Forord
    81
  • Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
    81
  • Gældende Dokumenter
    81
  • Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    81
  • Symboler I Teksten
    81
  • Oversigt
    82
  • Opladere
    82
  • Symboler
    82
  • Sikkerhedshenvisninger
    82
  • Advarselssymboler
    82
  • Formålsbestemt Anvendelse
    82
  • Krav Til Brugeren
    83
  • Arbejdsområde Og Omgivelser
    83
  • Sikker Tilstand
    84
  • Opladning
    84
  • Opbevaring
    85
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    85
  • Klargøring Af Opladeren
    85
  • Opladning Af Batteriet Og Led'er
    86
  • Montering Af Opladeren På en Væg
    86
  • Opladning Af Batteriet
    86
  • LED På Opladeren
    86
  • Opbevaring
    87
  • Opbevaring Af Opladeren
    87
  • Rengøring
    87
  • Rengøring Af Opladeren
    87
  • Vedligeholdelse Og Reparation
    87
  • Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
    87
  • Afhjælpning Af Fejl
    87
  • Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
    87
  • Tekniske Data
    87
  • Opladere STIHL al 101, al 300, al 500
    87
  • Reach
    88
  • Reservedele Og Tilbehør
    88
  • Bortskaffelse
    88
  • Bortskaffelse Af Opladeren
    88
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    88
  • Overensstemmelseshenvisning for Opladere
    88
  • Forord
    90
  • Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
    90
  • Gjeldende Dokumenter
    90
  • Merking Av Advarslene I Teksten
    90
  • Symboler I Teksten
    90
  • Oversikt
    91
  • Ladeapparater
    91
  • Symboler
    91
  • Sikkerhetsforskrifter
    91
  • Varselsymboler
    91
  • Tiltenkt Bruk
    91
  • Krav Til Brukeren
    92
  • Arbeidsområde Og Omgivelse
    92
  • Sikker Stand
    93
  • Lading
    93
  • Oppbevaring
    94
  • Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    94
  • Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk
    95
  • Lade Batteriet Og Leder
    95
  • Montere Ladeapparatet På en Vegg
    95
  • Lade Batteriet
    95
  • LED På Ladeapparatet
    96
  • Oppbevaring
    96
  • Oppbevare Ladeapparatet
    96
  • Rengjøring
    96
  • Rengjøre Ladeapparatet
    96
  • Vedlikehold Og Reparasjon
    96
  • Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
    96
  • Utbedre Feil
    96
  • Oppheve Feil Til Ladeapparatet
    96
  • Tekniske Data
    97
  • Ladeapparater STIHL al 101, al 300, al 500
    97
  • Reach
    97
  • Reservedeler Og Tilbehør
    97
  • Kassering
    97
  • Kassere Ladeapparatet
    97
  • EU-Samsvarserklæring
    97
  • Samsvarsmerknad Ladeapparater
    97
  • Úvod
    99
  • Informace K Tomuto Návodu K Použití
    99
  • Platné Dokumenty
    99
  • Označení Varovných Odkazů V Textu
    99
  • Symboly V Textu
    99
  • Přehled
    100
  • Bezpečnostní Pokyny
    100
  • Varovné Symboly
    100
  • Řádné PoužíVání
    100
  • Požadavky Na Uživatele
    101
  • Pracovní Pásmo a Okolí
    101
  • Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    102
  • Příprava Nabíječky K PráCI
    104
  • Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
    104
  • Montáž Nabíječky Na Zeď
    104
  • LED Na Nabíječce
    105
  • Skladování
    105
  • ČIštění
    105
  • ČIštění Nabíječky
    105
  • Údržba a Opravy
    105
  • Údržba a Opravy Nabíječky
    105
  • Odstranění Poruch
    105
  • Odstranění Poruch Nabíječky
    105
  • Technická Data
    106
  • Náhradní Díly a Příslušenství
    106
  • Likvidace
    106
  • Prohlášení O Konformitě EU
    106
  • Adresy
    106
  • Dovozci Firmy STIHL
    107
  • Előszó
    109
  • Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
    109
  • Érvényes Dokumentumok
    109
  • A Figyelmeztetések Jelölése a Szövegben
    109
  • Szimbólumok a Szövegben
    109
  • Áttekintés
    110
  • Töltőkészülékek
    110
  • Szimbólumok
    110
  • Biztonsági Tudnivalók
    110
  • Figyelmeztető Szimbólumok
    110
  • Rendeltetésszerű Használat
    110
  • A Felhasználóval Szemben Támasztott
    111
  • Követelmények
    111
  • Munkaterületet és Környezet
    111
  • Biztonságos Állapot
    112
  • Töltés
    112
  • Tárolás
    113
  • Tisztítás, Karbantartás és Javítás
    114
  • Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
    114
  • A Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
    114
  • Akku Töltés és LED-Ek
    114
  • A Töltőkészülék Falra Szerelése
    114
  • Akku Töltés
    115
  • A Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
    115
  • Tárolás
    115
  • A Töltőkészülék Tárolása
    115
  • Tisztítás
    116
  • A Töltőkészülék Tisztítása
    116
  • Karbantartás és Javítás
    116
  • A Töltőkészülék Karbantartása és Javítása
    116
  • Hibaelhárítás
    116
  • A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
    116
  • Műszaki Adatok
    116
  • Töltőkészülékek STIHL al 101, al 300, al 500
    116
  • Reach
    117
  • Pótalkatrészek és Tartozékok
    117
  • Ártalmatlanítás
    117
  • A Töltőkészülék Eltávolítása
    117
  • EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    117
  • A Töltőkészülékek Megfelelőségével Kapcsolatos
    117
  • InformáCIók
    117
  • Prefácio
    119
  • Informações Relativas a Este Manual de
    119
  • Instruções
    119
  • Documentos Legais
    119
  • Identificação das Advertências no Texto
    119
  • Símbolos no Texto
    119
  • Vista Geral
    120
  • Carregadores
    120
  • Símbolos
    120
  • Indicações de Segurança
    120
  • Símbolos de Aviso
    120
  • Utilização Prevista
    120
  • Requisitos Dos Utilizadores
    121
  • Zona de Trabalho E Meio Circundante
    121
  • Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
    122
  • Carregamento
    122
  • Armazenamento
    123
  • Limpeza, Manutenção E Reparação
    124
  • Tornar O Carregador Operacional
    124
  • Carregamento da Bateria E Leds
    124
  • Montar O Carregador Numa Parede
    124
  • Carregar Bateria
    125
  • LED no Carregador
    125
  • Armazenamento
    125
  • Armazenamento Do Carregador
    125
  • Limpeza
    126
  • Limpeza Do Carregador
    126
  • Manutenção E Reparação
    126
  • Manutenção E Reparação Do Carregador
    126
  • Eliminação de Avarias
    126
  • Eliminar Avarias no Carregador
    126
  • Dados Técnicos
    126
  • Carregadores STIHL al 101, al 300, al 500
    126
  • Reach
    126
  • Peças de Reposição E Acessórios
    126
  • Eliminar
    127
  • Eliminação Do Carregador
    127
  • Declaração de Conformidade CE
    127
  • Indicação de Conformidade Dos Carregadores
    127
  • Úvod
    129
  • Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
    129
  • Platné Dokumenty
    129
  • Označenie Výstražných Upozornení V Texte
    129
  • Symboly V Texte
    129
  • Prehľad
    130
  • Nabíjačky
    130
  • Symboly
    130
  • Bezpečnostné Upozornenia
    130
  • Výstražné Symboly
    130
  • Použitie V Súlade S UrčeníM
    130
  • Požiadavky Na Používateľa
    131
  • Pracovná Oblasť a Okolie
    131
  • Bezpečný Stav
    132
  • Nabíjanie
    132
  • Skladovanie
    133
  • Čistenie, Údržba a Oprava
    133
  • Príprava Nabíjačky Na Použitie
    133
  • Nabitie Akumulátora a LED DIódy
    134
  • Montáž Nabíjačky Na Stenu
    134
  • Nabitie Akumulátora
    134
  • LED Na Nabíjačke
    134
  • Skladovanie
    135
  • Skladovanie Nabíjačky
    135
  • Čistenie
    135
  • Čistenie Nabíjačky
    135
  • Údržba a Oprava
    135
  • Údržba a Oprava Nabíjačky
    135
  • Odstraňovanie Porúch
    135
  • Oprava Porúch Nabíjačky
    135
  • Technické Údaje
    135
  • Nabíjačky STIHL al 101, al 300, al 500
    135
  • Reach
    136
  • Náhradné Diely a Príslušenstvo
    136
  • Likvidácia
    136
  • Likvidácia Nabíjačky
    136
  • EÚ Vyhlásenie O Zhode
    136
  • Informácie O Zhode Pre Nabíjačky
    136
  • Voorwoord
    138
  • Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
    138
  • Geldende Documenten
    138
  • Aanduiding van de Waarschuwingen in de Tekst
    138
  • Symbolen in de Tekst
    138
  • Overzicht
    139
  • Acculaders
    139
  • Pictogrammen
    139
  • Veiligheidsinstructies
    139
  • Waarschuwingssymbolen
    139
  • Gebruik Conform de Voorschriften
    139
  • Eisen Aan de Gebruiker
    140
  • Werkgebied en -Omgeving
    140
  • Veilige Staat
    141
  • Laden
    141
  • Opslaan
    142
  • Reinigen, Onderhouden en Repareren
    143
  • Acculader Klaar Maken Voor Gebruik
    143
  • Accu Laden en Leds
    143
  • Acculader Aan Een Muur Monteren
    143
  • Accu Laden
    143
  • Led Op Acculader
    144
  • Opslaan
    144
  • Acculader Opbergen
    144
  • Reinigen
    145
  • Acculader Reinigen
    145
  • Onderhoud en Reparatie
    145
  • Acculader Onderhouden en Repareren
    145
  • Storingen Opheffen
    145
  • Storingen in de Acculader Opheffen
    145
  • Technische Gegevens
    145
  • Acculader STIHL al 101, al 300, al 500
    145
  • Reach
    145
  • Onderdelen en Toebehoren
    145
  • Milieuverantwoord Afvoeren
    146
  • Acculader Milieuvriendelijk Afvoeren
    146
  • EU-Conformiteitsverklaring
    146
  • Opmerking Conformiteit Acculaders
    146
  • Действующие Документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Устройства
    148
  • Предисловие
    148
  • Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
    148
  • В Тексте
    148
  • Символы В Тексте
    148
  • Обзор
    149
  • Зарядные Устройства
    149
  • Символы
    149
  • Указания По Технике Безопасности
    149
  • Предупреждающие Символы
    149
  • Использование По Назначению
    149
  • Требования К Пользователю
    150
  • Рабочая Зона И Окружающее Пространство
    150
  • Безопасное Состояние
    151
  • Зарядка
    151
  • Хранение
    152
  • Эксплуатации
    153
  • Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе
    153
  • Монтаж Зарядного Устройства На Стене
    153
  • Зарядка Аккумулятора
    154
  • Светодиод На Зарядном Устройстве
    154
  • Хранение
    154
  • Хранение Зарядного Устройства
    154
  • Техническое Обслуживание И Ремонт
    155
  • Зарядного Устройства
    155
  • Устранение Неисправностей
    155
  • Очистка
    155
  • Очистка Зарядного Устройства
    155
  • Reach
    156
  • Запасные Части И Принадлежности
    156
  • Устройств
    156
  • Eac
    156
  • Обозначение Предупредительных Сообщений al 500
    156
  • Технические Данные
    156
  • Утилизация
    156
  • Утилизация Зарядного Устройства
    156
  • Сертификат Соответствия ЕС
    156
  • Установленный Срок Службы
    156
  • Адреса
    157
  • Подготовка Зарядного Устройства К 15.1 Дочерние Компании STIHL
    157
  • Представительства STIHL
    157
  • Дочерние Компании STIHL
    157
  • PriekšVārds
    159
  • Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
    159
  • Spēkā Esošie Dokumenti
    159
  • Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
    159
  • Simboli Tekstā
    159
  • Pārskats
    160
  • Drošības NorāDījumi
    160
  • Brīdinājuma Simboli
    160
  • Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana
    160
  • Prasības Lietotājam
    161
  • Darba Zona un Apkārtne
    161
  • Drošs Stāvoklis
    162
  • Uzlādes Process
    162
  • LāDētāja Sagatavošana Lietošanai
    163
  • Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
    164
  • LāDētāja Montāža Pie Sienas
    164
  • Akumulatora LāDēšana
    164
  • Uzglabāšana
    165
  • LāDētāja Uzglabāšana
    165
  • Tīrīšana
    165
  • LāDētāja Tīrīšana
    165
  • Apkope un Remonts
    165
  • LāDētāja Apkope un Remonts
    165
  • Traucējumu Novēršana
    165
  • LāDētāja Traucējumu Novēršana
    165
  • Tehniskie Dati
    165
  • Rezerves Daļas un Piederumi
    166
  • Utilizēšana
    166
  • LāDētāja Utilizācija
    166
  • ES Atbilstības Deklarācija
    166
  • LāDētāju Atbilstības Norāde
    166
  • Вступ
    168
  • Символи У Тексті
    168
  • Інформація До Інструкції З Експлуатації
    168
  • Зарядні Пристрої
    169
  • Огляд
    169
  • Вказівки Щодо Безпеки
    169
  • Попереджувальні Символи
    169
  • Використання За Призначенням
    169
  • Вимоги До Користувача
    170
  • Робоча Область Та Оточення
    170
  • Безпечний Стан
    171
  • Зарядний Пристрій Підготувати До Експлуатації
    173
  • Зарядка Акумулятора Та Світлодіоди
    173
  • Зарядний Пристрій Монтувати На Стіну
    173
  • Зарядка Акумулятора
    174
  • Світлодіод На Зарядному Пристрої
    174
  • Зберігання
    175
  • Технічне Обслуговування Та Ремонт
    175
  • Усунення Неполадок
    175
  • Усунення Неполадок Зарядного Пристрою
    175
  • Чистка
    175
  • Чищення Зарядного Пристрою
    175
  • Сертифікат Відповідності Нормам ЄС
    176
  • Технічні Дані
    176
  • Комплектуючі Та Приладдя
    176
  • Утилізація Зарядного Пристрою
    176
  • Сертифікат Відповідності Зарядного Пристрою
    176
  • Πρόλογος
    178
  • Πληροφορίες Σχετικά με αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών
    178
  • Έγγραφα που Εφαρμόζονται
    178
  • Χρήση Προειδοποιητικών Συμβόλων Στο Κείμενο
    178
  • Παραπομπή σε Κείμενο
    178
  • Περιεχόμενα
    179
  • Φορτιστές
    179
  • Σύμβολα
    179
  • Προφυλάξεις Ασφαλείας
    179
  • Προειδοποιητικά Σύμβολα
    179
  • Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
    179
  • Απαιτήσεις από Τον Χρήστη
    180
  • Περιοχή Εργασίας και Περιβάλλον
    180
  • Ασφαλής Κατάσταση
    181
  • Φόρτιση
    181
  • Φύλαξη
    182
  • Καθάρισμα, Συντήρηση και Επισκευή
    183
  • Ετοιμασία Του Φορτιστή για Χρήση
    183
  • Φόρτιση Μπαταρίας Φόρτωση Λυχνίες
    183
  • Στερέωση Φορτιστή σε Τοίχο
    183
  • Φόρτιση Μπαταρίας
    184
  • Λυχνίες Φορτιστή
    184
  • Φύλαξη
    184
  • Φύλαξη Φορτιστή
    184
  • Καθάρισμα
    185
  • Καθάρισμα Φορτιστή
    185
  • Συντήρηση και Επισκευές
    185
  • Συντήρηση και Επισκευή Φορτιστή
    185
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
    185
  • Αντιμετώπιση Βλαβών Φορτιστή
    185
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    185
  • Φορτιστές STIHL al 101, al 300, al 500
    185
  • Reach
    186
  • Ανταλλακτικά και Παρελκόμενα
    186
  • Απόρριψη
    186
  • Απόρριψη Φορτιστή
    186
  • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
    186
  • Σημείωση Συμμόρφωσης για Φορτιστές
    186
  • Önsöz
    188
  • Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
    188
  • Geçerli Dokümanlar
    188
  • Tekst Içinde Yer Alan Ikaz Bilgilerinin Işaretlenmesi
    188
  • Tekst Içindeki Semboller
    188
  • Genel
    189
  • Şarj Cihazları
    189
  • Emniyet Kuralları
    189
  • İkaz Sembolleri
    189
  • Amacına Uygun Kullanma
    189
  • KullanıCıda Aranan Özellikler
    190
  • Çalışma Alanı Ve Ortam
    190
  • İşletme Güvenliğine Uygun Durum
    191
  • Şarj Cihazını Işletime Hazır Duruma Getirin
    192
  • Üfleme Aletini Çalışmaya Hazır Duruma Getirme
    193
  • Şarj Cihazının Duvara Montajı
    193
  • Aküyü Şarj Etme
    193
  • Şarj Cihazındaki LED Lambalar
    193
  • Saklama
    194
  • Şarj Cihazını Saklama
    194
  • Temizleme
    194
  • Şarj Cihazını Temizleme
    194
  • BakıM Ve Tamir
    194
  • Şarj Cihazının BakıM Ve Tamiri
    194
  • Arızaların Tamiri
    194
  • Şarj Cihazı Arızalarının Tamiri
    194
  • Teinik Bilgiler
    195
  • Yedek Parçalar Ve Aksesuar
    195
  • Bertaraf Etme
    195
  • AB Uygunluk Deklarasyonu
    195
  • Adresler
    195
  • STIHL İthalatçıları
    196
  • Сөз Басы
    198
  • Мәтіндегі Ескертулердің Таңбаламасы
    198
  • Мәтіндегі Нышандар
    198
  • Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы Ақпарат
    198
  • Шолу
    199
  • Қауіпсіздік Техникасы Ережелері
    199
  • Ескерту Нышандары
    199
  • Мақсатына Сай Қолдану
    199
  • Пайдаланушыларға Қойылатын Талаптар
    200
  • Жұмыс Кеңістігі Және Қоршаған Орта
    200
  • Қауіпсіз Күй
    201
  • Қуаттағышты Қолдануға Дайындалу
    203
  • Аккумуляторды Қуаттау Және Жарық Диодтары
    203
  • Қуаттағышты Қабырғаға Орнатыңыз
    203
  • Аккумуляторды Қуаттаңыз
    204
  • Қуаттағыштағы Жарық Диоды
    204
  • Сақтау Шарттары
    204
  • Қуаттағышты Сақтауға
    204
  • Тазарту
    205
  • Қуаттағышты Тазарту
    205
  • Қызмет Көрсету Және Жөндеу
    205
  • Ақаулықтарды Кетіру
    205
  • Техникалық Сипаттамалар
    205
  • Мекенжайлар
    206
  • ЕО Нормаларына Сәйкестік Сертификаты
    206
  • Белгіленген Қолданыс Кезеңі
    206
  • Қосалқы Бөлшек (Жинақтаушы) Және Құрал-Жабдықтар
    206
  • Кәдеге Жарату
    206
  • STIHL Өкілдіктері
    207
  • Przedmowa
    209
  • Informacje O Instrukcji Użytkowania
    209
  • Obowiązujące Dokumenty
    209
  • Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
    209
  • Symbole W Tekście
    209
  • PrzegląD
    210
  • Ładowarki
    210
  • Symbole
    210
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
    210
  • Symbole Ostrzegawcze
    210
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    210
  • Wymagania Wobec Użytkownika
    211
  • Stanowisko Pracy I Otoczenie
    211
  • Bezpieczny Stan
    212
  • Ładowanie
    212
  • Przechowywanie
    213
  • Czyszczenie, Konserwacja I Naprawa Pilarki
    214
  • Przygotowanie Ładowarki Do Pracy
    214
  • Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
    214
  • Montaż Ładowarki Na Ścianie
    214
  • Ładowanie Akumulatora
    215
  • Dioda Na Ładowarce
    215
  • Przechowywanie
    215
  • Przechowywanie Ładowarki
    215
  • Czyszczenie
    216
  • Czyszczenie Ładowarki
    216
  • Konserwacja I Naprawa
    216
  • Konserwowanie I Naprawa Ładowarki
    216
  • Rozwiązywanie Problemów
    216
  • Usuwanie Usterek Ładowarki
    216
  • Dane Techniczne
    216
  • Ładowarki STIHL al 101, al 300, al 500
    216
  • Reach
    216
  • CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    216
  • Utylizacja
    217
  • Utylizacja Ładowarki
    217
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    217
  • Informacje Dotyczące ZgodnośCI Ładowarek
    217
  • Eessõna
    219
  • Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
    219
  • Kehtivad Dokumendid
    219
  • Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
    219
  • Sümbolid Tekstis
    219
  • Ülevaade
    220
  • Laadijad
    220
  • Sümbolid
    220
  • Ohutusjuhised
    220
  • Hoiatussümbolid
    220
  • Sihtotstarbekohane Kasutamine
    220
  • Nõuded Kasutajale
    221
  • Tööpiirkond ja Ümbrus
    221
  • Ohutusnõuetele Vastav Seisund
    222
  • Laadimine
    222
  • Säilitamine
    223
  • Puhastamine, Hooldamine ja Remontimine
    223
  • Laadija Tegemine Kasutusvalmis
    223
  • Aku Laadimine ja Ledid
    224
  • Laadija Monteerimine Seinale
    224
  • Aku Laadimine
    224
  • LED Laadijal
    224
  • Säilitamine
    225
  • Laadija Säilitamine
    225
  • Puhastamine
    225
  • Laadija Puhastamine
    225
  • Hooldamine ja Remontimine
    225
  • Laadija Hooldamine ja Remontimine
    225
  • Rikete Kõrvaldamine
    225
  • Laadija Rikete Kõrvaldamine
    225
  • Tehnilised Andmed
    225
  • Laadijad STIHL al 101, al 300, al 500
    225
  • Reach
    226
  • Varuosad ja Tarvikud
    226
  • Utiliseerimine
    226
  • Laadija Utiliseerimine
    226
  • EL Vastavusdeklaratsioon
    226
  • Laadijate Vastavusjuhis
    226
  • Pratarmė
    228
  • Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
    228
  • Galiojantys Dokumentai
    228
  • Perspėjimų Tekste Žymėjimas
    228
  • Simboliai Tekste
    228
  • Apžvalga
    229
  • Įkrovikliai
    229
  • Simboliai
    229
  • Saugumo Nurodymai
    229
  • Įspėjamieji Simboliai
    229
  • Numatytoji Paskirtis
    229
  • Reikalavimai Naudotojui
    230
  • Darbo Vieta Ir Aplinka
    230
  • Saugi Būklė
    231
  • Įkrovimas
    231
  • Laikymas
    232
  • Valymas, PriežIūra Ir Remontas
    232
  • Įkroviklio Paruošimas Darbui
    232
  • Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai
    233
  • Įkroviklio Montavimas Prie Sienos
    233
  • Akumuliatoriaus Įkrovimas
    233
  • Įkroviklio Diodas
    233
  • Sandėliuojate
    234
  • Įkroviklio Laikymas
    234
  • Valymas
    234
  • Įkroviklio Valymas
    234
  • PriežIūra Ir Remontas
    234
  • Įkroviklio Techninė PriežIūra Ir Remontas
    234
  • Gedimų Šalinimas
    234
  • Įkroviklio Gedimų Šalinimas
    234
  • Techniniai Daviniai
    234
  • Įkrovikliai STIHL al 101, al 300, al 500
    234
  • Reach
    235
  • Atsarginės Dalys Ir Priedai
    235
  • Utilizavimas
    235
  • Įkroviklio Utilizavimas
    235
  • ES- Atitikties Sertifikatas
    235
  • Įkroviklių Atitikties Sertifikatas
    235
  • Предговор
    237
  • Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
    237
  • Действащи Документи
    237
  • Обозначение На Предупредителни Указания, Които Се Срещат В Текста
    237
  • Символи В Текста
    237
  • Указания За Безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 12.1 Резервни Части И Принадлежности
    238
  • Преглед На Съдържанието
    238
  • Зарядни Устройства
    238
  • Символи
    238
  • Предупредителни Символи
    238
  • Изисквания Към Ползвателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Устройство
    239
  • Употреба По Предназначение
    239
  • Работен Участък И Неговата Околност
    240
  • Безопасност
    240
  • Зареждане
    240
  • Съхранение
    241
  • Подготовка На Зарядното Устройство За Работа
    242
  • Зареждане На Акумулатора И Светодиодите
    243
  • Монтиране На Зарядното Устройство На Стената
    243
  • Зареждане На Акумулаторната Батерия
    243
  • Техническо Обслужване И Ремонт
    244
  • Светлинен Диод (LED) На Зарядното Устройство
    244
  • Поддръжка И Ремонт На Зарядното Устройство
    244
  • Обозначение На Предупредителни Указания, Устройство
    245
  • Reach
    245
  • Отстраняване На Неизправности
    245
  • Отстраняване На Неизправности В Зарядното Устройство
    245
  • Резервни Части И Принадлежности
    245
  • Технически Данни
    245
  • Отстраняване /Изхвърляне
    245
  • Отстраняване На Използвано Зарядно Устройство
    245
  • Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
    246
  • Указание За Конформитет За Зарядни Устройства
    246
  • Prefaţă
    248
  • InformaţII Referitoare la Acest Manual de
    248
  • Instrucţiuni
    248
  • Documente Valabile
    248
  • Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
    248
  • Simboluri În Text
    248
  • Cuprins
    249
  • Încărcătoare
    249
  • Simboluri
    249
  • Instrucţiuni de Siguranţă
    249
  • Simboluri de Avertizare
    249
  • Utilizare Conform Destinaţiei
    249
  • Cerinţe Pentru Utilizator
    250
  • Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
    250
  • Starea Sigură În Exploatare
    251
  • Încărcare
    251
  • Stocarea
    252
  • Curăţarea, Întreţinerea ŞI Repararea
    252
  • Motoferăstrăului
    252
  • AduceţI Încărcătorul În Stare de Aplicare În Lucru
    253
  • AduceţI Încărcătorul În Stare de Funcţionare
    253
  • Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
    253
  • Montarea Încărcătorului Pe un Perete
    253
  • ÎncărcaţI Acumulatorul
    253
  • LED la Încărcător
    254
  • Stocarea
    254
  • Depozitarea Încărcătorului
    254
  • Curăţare
    254
  • Curăţarea Încărcătorului
    254
  • Întreţinerea ŞI Repararea
    254
  • Întreţinerea ŞI Repararea Încărcătorului
    254
  • Depanare
    255
  • Depanarea Încărcătorului
    255
  • Date Tehnice
    255
  • Încărcătoare STIHL al 101, al 300, al 500
    255
  • Reach
    255
  • Piese de Schimb ŞI Accesorii
    255
  • Eliminare
    255
  • Dezafectarea Încărcătorului
    255
  • Declaraţie de Conformitate EU
    255
  • Declaraţie de Conformitate Pentru Încărcătoare
    255
  • Predgovor
    257
  • Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
    257
  • VažećI Dokumenti
    257
  • Oznake Upozorenja U Tekstu
    257
  • Simboli U Tekstu
    257
  • Pregled
    258
  • PunjačI
    258
  • Simboli
    258
  • Sigurnosne Napomene
    258
  • Simboli Upozorenja
    258
  • Namenska Upotreba
    258
  • Uslovi Za Korisnike
    259
  • Radni Prostor I Sredina
    259
  • Stanje Za Bezbednu Upotrebu
    260
  • Punjenje
    260
  • Čuvanje
    261
  • ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
    261
  • Priprema Punjača Za Upotrebu
    261
  • Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode
    262
  • Montaža Punjača Na Zid
    262
  • Punjenje Aku-Baterije
    262
  • Svetlosna Dioda Na Punjaču
    262
  • Čuvanje
    263
  • Čuvanje Punjača
    263
  • ČIšćenje
    263
  • ČIšćenje Punjača
    263
  • Održavanje I Popravljanje
    263
  • Održavanje I Popravljanje Punjača
    263
  • Otklanjanje Smetnji
    263
  • Uklanjanje Smetnji Kod Punjača
    263
  • Tehnički Podaci
    263
  • PunjačI STIHL al 101, al 300, al 500
    263
  • Reach
    264
  • Rezervni Delovi I Pribor
    264
  • Zbrinjavanje
    264
  • Zbrinjavanje Punjača
    264
  • EU Izjava O Usaglašenosti
    264
  • Napomena O Usaglašenosti PunjačI
    264
  • Uvod
    266
  • Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
    266
  • Veljavni Dokumenti
    266
  • Označevanje Opozoril V Besedilu
    266
  • Simboli V Besedilu
    266
  • Pregled
    267
  • Polnilniki
    267
  • Simboli
    267
  • Varnostni Napotki
    267
  • Opozorilni Simboli
    267
  • Pravilna Uporaba
    267
  • Zahteve Glede Uporabnika
    268
  • Delovno Območje in Okolica
    268
  • Varno Stanje
    269
  • Polnjenje
    269
  • Shranjevanje
    270
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Popravljanje
    270
  • Pripravljanje Polnilnika Za Uporabo
    270
  • Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke
    271
  • Montiranje Polnilnika Na Steno
    271
  • Polnjenje Akumulatorske Baterije
    271
  • LED-Lučka Na Polnilniku
    271
  • Shranjevanje
    272
  • Shranjevanje Polnilnika
    272
  • ČIščenje
    272
  • ČIščenje Polnilnika
    272
  • Vzdrževanje in Popravljanje
    272
  • Vzdrževanje in Popravljanje Polnilnika
    272
  • Odpravljanje Motenj
    272
  • Odpravljanje Motenj Polnilnika
    272
  • Tehnični Podatki
    272
  • Polnilniki STIHL al 101, al 300, al 500
    272
  • Reach
    273
  • Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
    273
  • Odstranjevanje
    273
  • Odstranjevanje Polnilnika
    273
  • Izjava EU O Skladnosti
    273
  • Napotek O Skladnosti Polnilnika
    273

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales