1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPARKY Manuales
  4. Sierras
  5. TV 3540
  6. Instrucciones de uso

SPARKY TV 3540 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 70

Enlaces rápidos

Descargar este manual
18а
18b
19
B
C
A
D
20
21
22
23
24
25
GAS CHAIN SAW
Original instructions
KETTENSÄGEN MIT TREIBSTOFFANTRIEB
Originalbetriebsanleitung
TRONÇONNEUSE THERMIQUE
Notice originale
MOTOSEGA
Istruzioni originali
MOTOSIERRA A GASOLINA
Instrucciones de uso originales
PIŁA ŁAŃCUCHOWA
Instrukcja oryginalna
БЕНЗОМОТОРНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА
Оригинальная инструкция по эксплуатации
БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН
Оригинална инструкция за използване
35 cm
3
40 cm
3
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives and the corresponding harmonized standards:
2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC amended by 2005/88/EC; 97/68/EC amended by 2004/26/EC, EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Certificate №: BM 50219817 0001. Notified body: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
1 – 15
2000/14/EC: Conformity assessment procedure according to Annex V. Equipment category: 6
Measured sound power level on an equipment representative for TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Guaranteed sound power level for this equipment - L
does not exceed 108 dB (A)
WA
Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
16 – 32
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien und entsprechender harmonisierten Standards
entspricht: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Zertifikat №: BM 50219817 0001. Zertifizierungsstelle: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 6
Der bewertete Schalleistungspegel eines Musters ist: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
33 – 50
Der garantierte Schalleistungspegel L
des Produkts übersteigt nicht 108 dB (A)
WA
Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives, respectivement les standards harmonisés: 2006/42/EC; 2004/108/EC;
51 – 67
2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Certificat №: BM 50219817 0001. Organe notifié: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Procédures d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe V. Catégorie des produits : 6
Niveau mesuré de la puissance sonore de l'échantillon représentatif: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Niveau garanti de la puissance sonore de l'échantillon représentatif: 108 dB (A)
68 – 85
Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo la nostra personale responsabilità, affermando che questo prodotto è in conformità delle seguenti direttive, rispettivamente norme armonizzate:
2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Certificato №: BM 50219817 0001. Organo notificato: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
86 – 102
2000/14/EC: Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V. Categoria di prodotto: 6
Livello di potenza sonora ponderata di un campione rappresentativo: TV 3540 – 101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Livello garantito di potenza sonora del prodotto - L
non supera i 108 dB (A)
WA
Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
103–120
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con lo estipulado en las siguientes directrices y en las correspondientes normas
armonizadas: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Certificado №: BM 50219817 0001. Organismo notificado: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo V. Categoría de producto: 6
121–138
Nivel de potencia acústica medido del tipo de una sola máquina representativa de su tipo: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Nivel de potencia acústica garantizado de la máquina: L
no supera 108 dB (A)
WA
El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to, że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami następujących dyrektyw i odpowiednich
harmonizowanych standardów: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982;
EN ISO 22868.
2006/42/EC: Certyfikat №: BM 50219817 0001. Jednostka notyfikowana: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Sposób oceny zgodności wg załącznika V. Kategoria produktów: 6
Zmierzony poziom mocy akustycznej dla urządzenia reprezentacyjnego dla tego typu: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L
nie przekracza 108 dB (A)
WA
Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам и соответствующим унифицированным
стандартам: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Сертификат №: BM 50219817 0001. Нотифицированный орган: TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Процедура оценки соответствия согласно приложения V. Категория продукта: 6
Замеренный уровень звуковой мощности представленного образца: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности изделия - L
не превышает 108 dB (A)
WA
Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме нашата лична отговорност, че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните директиви, съответно хармонизирани
стандарти: 2006/42/EC; 2004/108/EC; 2000/14/EC (2005/88/EC); 97/68/EC (2004/26/EC), EN ISO 11681-1; EN 55012; EN ISO 14982; EN ISO 22868.
2006/42/EC: Сертификат №: BM 50219817 0001. Нотифициран орган TÜV Reinland LGA Product GmbH -Tillystraβe 2-90431 Nürnberg, Germany
2000/14/EC: Процедура за оценка на съответствието съгласно приложение V. Категория на продукта: 6
Измерено ниво на звукова мощност на представителен образец : TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A)
Гарантираното ниво на звукова мощност на изделието L
не надвишава 108 dB (A)
WA
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
Manufacturer
TV 3540
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, GERMANY
TV 4040
19.01.2012
Signature of authorized person
A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPARKY TV 3540

Resumen de contenidos para SPARKY TV 3540

  • Página 1 2000/14/EC: Procedimiento para evaluación de la conformidad según anexo V. Categoría de producto: 6 121–138 Nivel de potencia acústica medido del tipo de una sola máquina representativa de su tipo: TV 3540 -101,6dB (A); TV 4040 – 104,1 dB (A) БЕНЗИНОВ ВЕРИЖЕН ТРИОН...

  • Página 70: I - Introducción

    La sierra de cadena a gasolina SPARKY que acaba de adquirir superará sus expectativas. Ha sido fabricada según las altas normas de calidad de SPARKY que responden a las exigencias rigurosas del usuario. Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse. Si se maneja correctamente, esta sierra de cadena le prestará servicios con fiabilidad durante muchos...

  • Página 71: Descripción De Los Símbolos

    DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS Sobre la herramienta se han colocado unos símbolos especiales. Estos símbolos brindan información importante sobre el producto o las instrucciones para su manejo. Lea las instrucciones antes de usar la máquina. Utilice medios de protección personales. Utilice medios de protección de la vista.

  • Página 72: Datos Técnicos

    (EN ISO 11681-1)(K=1,5) ▪ Nivel de potencia acústica 105 dB (A) 105 dB (A) (2000/14/CE+2005/88/CE)(K=1,5) ▪ Nivel de potencia acústica garantizado 108 dB (A) 108 dB (A) (2000/14/CE+2005/88/CE) ▪ Nivel de vibraciones (K=1,5) 15 m/s 15 m/s TV 3540 • TV 4040...

  • Página 73: Instrucciones De Seguridad Al Operar Con Sierras De Cadena A Gasolina

    SPARKY. 3. Lleve zapatos de protección, ropa entallada, 18. Cuando esté transportando o guardando la guantes de protección y medios de protec- sierra de cadena, coloque la funda siempre ción de los ojos, del oído y de la cabeza.

  • Página 74: Precauciones De Contragolpe

    16 años cuando se estén for- 4. Corte con la sierra estando el motor a alta ve- mando bajo la dirección de un especialista. locidad. OBSERVACIÓN. Este suplemento está desti- TV 3540 • TV 4040...

  • Página 75: Etiqueta Preventiva Por Contragolpe

    ETIQUETA PREVENTIVA POR 5. No tienda las manos ni corte por encima de la altura de sus hombros. CONTRAGOLPE 6. Siga las instrucciones recomendadas por el Sobre el gatillo de accionamiento del freno / de la fabricante para afilar y tensar la cadena. pantalla de protección hay una etiqueta preventi- 7.

  • Página 76: Medidas Para Mejorar La Seguridad

    (D) en el sentido inverso de la Al ensamblar la sierra de cadena, necesitará lo aguja del reloj hasta que el elemento guía (E) siguiente: (el diente que sobresale) llegue hasta el final 1. Llave de tuercas-destornillador combinada de su ruta (Fig. 3D). (incluida en el kit). TV 3540 • TV 4040...

  • Página 77: Regulación De La Tensión De La Cadena

    4. Coloque el extremo de la barra con la ranura sobre el perno de fijación de la barra (F). Des- ADVERTENCIA: Lleve siempre guan- lice la barra por detrás del tambor del embra- tes de trabajo pesado cuando esté tocando o gue (G), hasta el final (Fig. 3E). tensando la cadena. Montaje de la cadena: Regulación de la cadena: 1.

  • Página 78: Mezcla De Combustibles Y Lubricación

    La cadena no debería poder trasladarse (Fig. 7B). Mezcle el combustible con un aceite de lubrica- ción para motores de 2 ciclos, marca SPARKY, OBSERVACIÓN. El gatillo del freno debe poder en un recipiente aprobado para su uso. Utilice la fijarse en ambas posiciones. No utilice la sierra...

  • Página 79: Puesta En Marcha Del Motor

    El motor de la sierra de cadena SPARKY ha sido arrancador y prosiga con el siguiente paso. (So- diseñado para operar con cualquier tipo de gasoli- lamente para TV 3540).

  • Página 80: Parada Del Motor

    6. La cadena debe detenerse inmediatamente. Cuando esto suceda, libere inmediatamente el gatillo de aceleración. TV 3540 • TV 4040...

  • Página 81: Instrucciones Para Cortar Con La Sierra

    VIII - Instrucciones para lo suficientemente ancha para dirigir la caída del árbol hasta el final. cortar con la sierra ADVERTENCIA: No camine frente a TALADO un árbol que ya haya sido ranurado. Talado es el término que corresponde a cortar y hacer caer un árbol. Pequeños árboles de diáme- tro hasta 15–18 cm generalmente se talan con un El corte de talado definitivo (D) se realiza por solo corte.

  • Página 82: Cortar Leña Sobre Un Soporte

    SPARKY. Cuando esté cortando transversalmente sobre MANTENIMIENTO PREVENTIVO una pendiente, sitúese siempre en la parte supe- rior.

  • Página 83: Filtro De Combustible

    FILTRO DE AIRE de combustible y lubricación). Cierre la tapa del depósito. ATENCIÓN: No opere con la sierra sin el filtro de aire. El motor aspirará polvo y tierra y se dañará. PANTALLA DEL PARACHISPAS ¡Mantenga el filtro de aire siempre limpio! OBSERVACIÓN. Cuando la pantalla del para- Limpieza del filtro de aire: chispas está obstruida, la productividad disminui- 1.

  • Página 84: Preparación De La Máquina Para Operar Después De Conservación

    Para reducir el desgaste de la barra, se recomien- TV 3540 • TV 4040...
  • Página 85 (Fig. 22), respetando los valores indicados herramientas SPARKY más cercano donde será en la Fig. 21. afilada por un profesional. Si decide emprender Después de afilar, todas las unidades cortantes...

  • Página 86: Mantenimiento De La Cadena

    OBSERVACIÓN. El estado de las entradas de bricación funciona correctamente. Llene el depó- lubricación puede revisarse fácilmente. Si las en- sito de aceite con aceite lubricante SPARKY. tradas están limpias, unos segundos después de La lubricación adecuada de la barra y de la cade- que la sierra empiece a funcionar la cadena dis- na durante la operación es un factor esencial para...

  • Página 87: Garantía

    Observaciones El plazo de garantía de las sierras de cadena a Lea atenta e íntegramente las instrucciones de gasolina SPARKY se determina en la tarjeta de explotación antes de usar este producto. garantía. El fabricante se reserva el derecho de introducir...
  • Página 142 1110R01...

Este manual también es adecuado para:

Tv 4040

Tabla de contenido