1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPARKY Manuales
  4. Sierras
  5. Professional TKN 80D
  6. Instrucciones de uso

SPARKY Professional TKN 80D Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
38
39
40
41a
41b
42
43
44
45
46
47
48a
48b
49
50
D
SLIDING COMPOUND MITRE SAW
Original instructions
GEHRUNGS UND KAPPSÄGE
Originalbetriebsanleitung
SCIE A ONGLETS RADIALE
Notice originale
SEGA CIRCOLARE DA BANCO
Istruzioni originali
SIERRA CIRCULAR DE MESA
Instrucciones de uso originales
SERRA CIRCULAR DE MESA
Instrução original para o uso
STOŁOWA PILARKA TARCZOWA
Instrukcją oryginalną
ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА
Оригинальная инструкция по эксплуатации
ТОРЦОВОЧНА ПИЛА
Оригінальна інструкція з експлуатації
НАСТОЛЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН
Оригинална инструкция за използване
1800 W
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product fulfils all the relevant provisions of the following directives and the harmonized
standards:2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000;
EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
1 – 10
Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
11 – 21
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung, dass dieses Erzeugnis allen einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien
und entsprechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1;
EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.
22 – 32
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la présente
directives, respectivement aux normes harmonisées: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1;
33 – 42
EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
43 – 53
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente
direttive e norme armonizzate:2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-11:2000;
EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
54 – 63
Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la
64 – 74
presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2;
EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
75 – 86
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością, że ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia
następujących dyrektyw i harmonizowanych standardów: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1;
EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
87 – 97
Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
98 – 108
Мы заявляем со всей ответственностью, что данный продукт полностью соответствует всем соответствующим
требованиям действующих директив и гармонизированных стандартов: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2;
EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Ми заявляємо під свою власну відповідальність, що даний продукт відповідає всім діючим вимогам директив і гармонізованих
стандартів: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000;
EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
Технічне досьє зберігається в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат № 9, 5500 Ловеч, Болгарія.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на своя лична отговорност, че това изделие отговаря на всички приложими изисквания на следните
директиви и хармонизирани стандарти: 2006/42/EC, 2004/108/ЕС, EN 55014-1:2000+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1;
EN 61000-3-11:2000; EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
Manufacturer
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, GERMANY
28.12.2009
TKN 80D
•
TKN 95D
Signature of authorized person
A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPARKY Professional TKN 80D

Resumen de contenidos para SPARKY Professional TKN 80D

  • Página 1 Instrucciones de uso originales EN 61000-3-2:2000; EN 61029-1:2000+A11+A12; EN 61029-2-9:2002 54 – 63 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria SERRA CIRCULAR DE MESA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Instrução original para o uso Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está...
  • Página 2 А...

  • Página 45: Desembalaje

    I - Introducción Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas. Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento. Su nueva herramienta es fácil y segura de manejar y, con el debido cuidado, le dará muchos años de servicio fiable. AVISO! Lea detenidamente todo el Manual de instrucciones antes de usar su nueva herramienta SPARKY.

  • Página 46: Descripción De Los Símbolos

    DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS La placa de su herramienta puede contener símbolos, que representan información importante sobre el producto o instrucciones de uso. Doble aislamiento de protección adicional. Llévense máscaras de protección. Llévense auriculares de protección. Llévense gafas de protección. Conformidad con las directrices europeas aplicables Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos...

  • Página 47: Datos Técnicos

    II - Datos técnicos Modelo: TKN 80D TKN 95D ▪ Potencia consumida 1800 W 1800 W ▪ Revoluciones en marcha en vacío 5000 min 5000 min ▪ Diámetro externo del disco cortante 250 mm 305 mm ▪ Diámetro interno del disco cortante 30 mm 30 mm ▪ Número de dientes 24 TCT 32 TCT ▪ Profundidad máxima de corte 80 mm 95 mm ▪ Anchura de la estría 2,8 3,0 mm ▪ Grosor mínimo del disco 1,85 mm ▪ Grosor máximo del disco 2,8 mm ▪ Sección máxima del material en: - Corte vertical 0° x 0° 280 x 80 mm 305 x 95 mm - Corte bajo 45° (a la derecha) x 0° 196 x 80 mm 215 x 95 mm - Corte bajo 52° (a la derecha) x 0°...

  • Página 48: Seguridad Personal

    el suelo (enterradas). Los enchufes y tomas sin nectados y se usen correctamente. El uso del modificar reducirán el riesgo de descarga eléctrica. dispositivo de recogida de polvo puede reducir el b) Evite el contacto corporal con superficies con riesgo ocasionado por el mismo. contacto a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y frigoríficos.
  • Página 49 miento, incluida la sustitución del disco. tes de haber desconectado, primero, la máquina. ▪ Cuando opere con la sierra, utilice el respetivo equi- ▪ No intente retardar el movimiento del disco con un po, que comprende gafas de protección o casco, an- trozo de madera.

  • Página 50: Normas De Seguridad Adicionales Al Operar Con Láseres

    del mismo tipo. La reparación debe efectuarse sólo por el fabricante o por los centros de servicio auto- ADVERTENCIA: La sustitución del disco debe rizados. efectuarse correctamente. Para más información, véase el apartado Sustitución. ADVERTENCIA: El uso de ajustes, mecanis- mos de manejo o procedimientos de trabajo, distintos ▪...

  • Página 51: Instrucciones Para La Operación

    (Fig. 1f) ORIENTACIÓN DEL DISCO HACIA LA MESA Para obtener resultados óptimos, le recomendamos que BAJO ÁNGULO RECTO utilice accesorios originales de SPARKY. Cerciórese de que el enchufe ha sido sacado de la toma TRANSPORTE de corriente. (Fig. 6) Apriete hacia abajo el brazo de la sierra (5), hasta su Levante la sierra circular solamente cuando el brazo posición más baja, y atiese la palanca de fijación (6) que...

  • Página 52: Observación

    OBSERVACIÓN: Cerciórese de que uno de los catetos diferente anchura de la estría. roce la parte plana, y no los dientes del disco. Para regular la posición del láser superior, realice lo si- guiente: Gire el disco manualmente y verifique en varios puntos Retire la tapa del láser (3) y conéctelo al interruptor (2). la nivelación del disco y de la mesa bajo ángulo recto. (Fig.

  • Página 53: Corte Transversal

    Apriete el mecanismo liberador (37). (Fig. 25) prueba para cerciorarse de que no surgirán problemas. Cuando el disco alcance su velocidad máxima (aproxi- Sujete fuertemente la empuñadura de operación (7) y madamente, después de 2 segundos), descienda el dis- apriete la palanca del interruptor (25). Espere hasta que co a través del material. (Fig. 26) el disco alcance su velocidad máxima. Apriete el mecanismo liberador (37) e introduzca lenta- OBSERVACIÓN: Después de terminar el corte, desco- mente el disco en el material, hasta cortarlo.

  • Página 54: Mantenimiento

    haga siempre un corte de prueba sobre un trozo de ma- terial inútil. ADVERTENCIA: Para garantizar el giro co- Aplique el deslizamiento longitudinal al cortar anchos rrecto del disco, colóquelo de modo que la flecha mar- trozos de material. (Fig. 38) cada sobre el disco indique la misma dirección que la Para alcanzar un ángulo máximo de biselado a la dere- flecha estampada en el protector superior del disco.

  • Página 55: Garantía

    IX - Garantía Notas El periodo de garantía de las herramientas SPARKY Lea atentamente todo el manual del uso antes de utilizar aparece indicado en la hoja de garantía. este producto. Los daños debido a llevar ropa normal, a sobrecargas o El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especi- manejo indebido se excluirán de la garantía.

Este manual también es adecuado para:

Professional tkn 95d

Tabla de contenido