Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3-810-593-13 (2)
Trinitron
Color Video Monitor
Instructions for Use
Page 2
Before operating this unit, please read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
Mode d'emploi
Page 32
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce
mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure.
Gebrauchsanweisung
Seite 62
Vor der inbetriebnahme lesen Sie diese anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Instrucciones de uso
Página 92
Antes de utilizar la unidad, lea este manual detenidamente y consérvelo
para futuras referencias.
Instruzione per l'uso
Pagina 122
Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
Bruksanvisning
Sid 152
Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till färgmonitorn och
dess användning. Spara bruksanvisningen.
PVM-20M7MDE
1995 by Sony Corporation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony HR Trinitron PVM-20M7MDE
Resumen de contenidos para Sony HR Trinitron PVM-20M7MDE
- Página 1 Pagina 122 Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Bruksanvisning Sid 152 Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till färgmonitorn och dess användning. Spara bruksanvisningen. PVM-20M7MDE 1995 by Sony Corporation...
- Página 91 En caso de mal funcionamiento o cuando sea que cumpla la norma IEC601-1 y IEC601-1-1. necesario el servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor Sony. * Zona de pacientes Interruptor de alimentación El interruptor de alimentación sólo es de tipo funcional.
- Página 92 Indice Precauciones .................... 95 Particularidades ..................96 Ubicación y función de componentes y controles ........ 98 Panel frontal ................... 98 Panel de control frontal ..............99 Panel posterior ................101 Preparación ................... 104 Conexión del cable de alimentación de CA ......... 104 Conexión de un cable al conector BNC ........
-
Página 93: Símbolos De La Unidad
Símbolos de la unidad Atención – cuando instale el producto en un soporte: Símbolo Significado Ubicación • Temperatura ambiente de funcionamiento excesiva Interruptor de alimentación Panel frontal principal. Si instala la unidad en un conjunto de soporte Púlselo para encender o cerrado o agrupada con varias unidades, la apagar el monitor. -
Página 94: Precauciones
• Permite la circulación de aire adecuada con el fin de Si desea realizar alguna consulta referente al monitor, prevenir el recalentamiento interno. póngase en contacto con un proveedor Sony No coloque el monitor sobre superficies (alfombras, autorizado. mantas, etc.) ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear los orificios de ventilación. -
Página 95: Particularidades
.......................................... 1) “Trinitron” es una marca registrada de Sony Corporation... - Página 96 Desmagnetización automática/manual La desmagnetización de la pantalla se realiza de forma automática al activar la alimentación. Si el color mostrado no es uniforme, pulse el botón DEGAUSS para desmagnetizar manualmente el monitor. Cinco idiomas de menú Es posible seleccionar inglés, alemán, francés, italiano o español como idioma de uso de los menús en pantalla.
-
Página 97: Ubicación Y Función De Componentes Y Controles
Ubicación y función de componentes y controles Panel frontal Indicador de selección de la videocámara Altavoz Panel de control frontal LINE RGB/COMPONENT MENU APERTURE BRIGHT CHROMA CONTRAST VOLUME POWER E X I T RESET SELECT – MIN MAX MIN MAX MIN MAX POWER DEGAUSS... -
Página 98: Panel De Control Frontal
Panel de control frontal Botones de selección de entrada de línea A/B (LINE A/B) Interruptor e indicador de alimentación (POWER) Botones de selección de entrada Indicador de ahorro de de RGB/componente A/B energía (POWER SAVING) (RGB/COMPONENT A/B) Botones de control de menú... - Página 99 Ubicación y función de componentes y controles 3 Botones de control de menú 7 Botón de subexploración (UNDER SCAN) Utilice estos botones para mostrar el menú. Para Pulse este botón para visualizar toda la imagen. El volver a la pantalla anterior, vuelva a pulsar el botón indicador del botón se ilumina y el tamaño de de menú...
-
Página 100: Panel Posterior
Panel posterior Conector de entrada de alimentación (⁄AC IN) Conectores de línea A (LINE A) Conectores de Conectores RGB/componente A línea B (LINE B) (RGB/COMPONENT A) LINE A LINE B AC IN VIDEO AUDIO AUDIO R/R–Y B/B–Y AUDIO EXT SYNC R/R–Y B/B–Y AUDIO... - Página 101 Ubicación y función de componentes y controles 3 Conectores de línea B (LINE B) Para obtener información detallada sobre los ajustes, consulte “Para seleccionar la señal que va a controlarse Conectores de entrada para las señales separadas Y/C mediante los conectores RGB/COMPONENT” en la página de audio y vídeo y sus conectores de salida derivada.
-
Página 102: Conector Remoto (Remote) Rs-232C (9 Terminales D-Sub)
Para obtener información detallada sobre los ajustes, Conector de entrada de sincronización externa consulte “Para seleccionar la señal que va a controlarse (EXT SYNC IN)(tipo BNC) mediante los conectores RGB/COMPONENT” en la página Conéctelo a la salida de señal de sincronización de una 112. -
Página 103: Preparación
Preparación En esta sección se describe la preparación necesaria Nota antes de emplear el monitor y cómo realizar la Antes de realizar las conexiones, desactive siempre la conexión a otro equipo. alimentación del monitor y de los otros equipos. Para obtener información detallada sobre la conexión del monitor a otros equipos, consulte también los manuales de instrucciones suministrados con dichos equipos. -
Página 104: Conexión De Un Cable Al Conector Bnc
Conexión de un cable al conector BNC Nota Antes de conectar el equipo de vídeo, consulte “Protecciones de seguridad/advertencias importantes de uso en entornos médicos” en la página 92. Conecte un cable coaxial con los conectores BNC a los conectores BNC del panel posterior como se muestra a continuación. -
Página 105: Fijación De Las Cubiertas Laterales
Preparación Fijación de las cubiertas laterales Con el fin de proteger los orificios de ventilación de salpicaduras de medicinas, etc., fije las cubiertas Lengüetas del laterales suministradas como se ilustra. borde superior Fije las lengüetas del borde superior en los orificios de ventilación, asegurándose de que las flechas de la cubierta queden orientadas hacia abajo. -
Página 106: Funcionamiento
Funcionamiento Procedimientos iniciales Si el indicador de ahorro de energía (POWER SAVING) está iluminado Si no se reciben señales de sincronización durante un determinado espacio de tiempo, el indicador de ahorro de energía (POWER SAVING) se ilumina y la pantalla del monitor se muestra en blanco;... -
Página 107: Ajustes
Funcionamiento Ajustes En esta sección se describen los ajustes que se realizan con los controles del panel frontal del monitor. ŒMando de control de apertura (APERTURE) ¨Mando de control de brillo (BRIGHT) ¯Mando de control de crominancia (CHROMA) LINE RGB/COMPONENT MENU APERTURE BRIGHT... -
Página 108: Menús En Pantalla
Menús en pantalla Funciones de los botones de menú Los menús en pantalla permiten realizar distintos La función de los botones de control de menú depende ajustes del monitor. Los ajustes permanecen en la memoria incluso después de desactivar la de la operación que desee realizar en el menú... -
Página 109: Configuración De Menús En Pantalla
Menús en pantalla Configuración de menús en pantalla El monitor dispone de dos menús: principal MENU Para obtener información detallada sobre la configuración y las funciones de estos menús en pantalla, consulte “Menú (llamado MENU en el menús en pantalla) y menú principal”... - Página 110 Lista de menús de control La siguiente lista muestra la función, el ajuste de Para obtener más información, consulte “Para restaurar los ajustes de fábrica de estado del monitor” en la página fábrica y la página de referencia de los menús 113.
- Página 111 Menús en pantalla Visualización del menú principal Opción Función Pulse el botón MENU. LOCAL Permite emplear el monitor con los (REMOTO botones y mandos de control del panel Aparece el menú principal. DESACT) frontal de dicho monitor. REMOTO Permite controlar el monitor de forma Funciones del menú...
- Página 112 Si selecciona LINE A o LINE B con el botón LINE Si pulsa el botón de línea A/B (LINE A/B) Si seleccional el menú SISTEMA RGB cuando LINE Si selecciona LINE A o LINE B, las columnas SIS y A o LINE B se encuentra seleccionada mediante el SINC aparecen de la siguiente forma: botón LINE A/B, aparece el siguiente menú.
-
Página 113: Menús Servicio Usuario
Menús en pantalla Menús SERVICIO USUARIO Estructura arbórea del menú SERVICIO USUARIO Para mostrar los menús en español, consulte “Para seleccionar idiomas de menú” en la página 117. 1 Menú USU 1 AJUST 7 Menú AJUSTE GANANCIA TEMP COLOR 1 AJ UST TEMP COLOR AJ UST E GANANC I A AJ UST E GANANC I A AJUSTE POLAR I Z... - Página 114 Lista de menús de control La siguiente lista muestra la función, el ajuste de Para obtener más información, consulte “Para restaurar los ajustes de fábrica de estado del monitor” en la página fábrica y la página de referencia de los menús 113.
- Página 115 Menús en pantalla Pulse el botón ENTER. Visualización del menú SERVICIO Aparece el siguiente menú. USUARIO Cuando se encuentre mostrada la pantalla normal, 9Menú COPIAR 6500 K m USU 1 mantenga pulsado el botón MENU EXIT durante 2 o 3 segundos.
- Página 116 4 Menú DATOS MEMOR EN REMOTO 4 Pulse el botón EXIT. El menú de temperatura de color estándar vuelve a aparecer y el cursor se sitúa en AJUSTE DATOS MEMOR EN REMOTO VOLUMEN POLARIZ. CONTRASTE CROMA BR I LLO APERTURA 5 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la MENU polarización.
-
Página 117: Solución De Problemas
En esta sección se describe cómo solucionar los posibles problemas. Si no puede solucionar el problema, desenchufe la unidad y póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de asistencia técnica Sony autorizado. Problema Compruebe lo siguiente:... -
Página 118: Especificaciones
Especificaciones AUDIO IN Toma fono (×1), –5 dBu , superior Señal de vídeo a 47 kiloohmios Sistema de color PAL (Sistema de visualización: LINE B 625/100/2:1) Y/C IN Mini DIN de 4 terminales (×1) Sistema 625/50/2:1 (Sistema de Consulte la sección relativa a la visualización: 625/100/2:1) asignación de terminales en la página 625/50/1:1 (Sistema de... - Página 119 Especificaciones Temperatura de funcionamiento Salidas 0 a +35°C (32 a 95°F) LINE A Condiciones de transporte y almacenamiento VIDEO OUT Temperatura –10 a +40°C (14 a 104°F) Conector BNC (×1), salida derivada, Presión 700 a 1.060 hPa terminación automática de 75 Humedad 0 a 90% ohmios Aprox.
- Página 120 Tabla de tiempos de señal para 625/100/2:1 Conector RS-232C (D-sub de 9 terminales) 2,89 µseg 0,75 µseg 26 µseg Terminal nº Señal 2,36 µseg – 32 µseg (1H) RX (Ordenador remoto m Monitor) TX (Monitor m Ordenador remoto) V (campo impar) –...