Sony Trinitron PVM-9L1 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Trinitron
Color Video Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
使用说明书
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
PVM-9L1
PVM-14L1
PVM-20L1
2003 Sony Corporation
®
4-096-626-02 (1)
JP
GB
FR
FR
DE
ES
IT
CS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Trinitron PVM-9L1
Resumen de contenidos para Sony Trinitron PVM-9L1
- Página 56 La instalación del equipo en un soporte debe realizarse En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario el de tal modo que la cantidad de aire en circulación cumpla servicio de mantenimiento, consulte a su proveedor Sony. con la requerida para un funcionamiento seguro del equipo.
- Página 57 Indice Precaución ..........4 (ES) Características ......... 5 (ES) Conexiones ..........6 (ES) Conexión del cable de alimentación de CA ............6 (ES) Conexión de un cable a un conector BNC ............6 (ES) Ubicación y funcionamiento de partes y controles ...........
-
Página 58: Precaución
Si tiene preguntas sobre esta unidad, póngase en resulta peligroso utilizarla con un cable en malas contacto con el proveedor autorizado Sony. condiciones. • Desconecte la unidad de la toma de pared si no va a usarla durante varios días o más. -
Página 59: Características
Si hay un cable conectado al conector de salida, el terminal interno se libera automáticamente y las señales que recibe el conector de entrada se emiten por el conector de salida (derivada)........................................... 1) Trinitron “Trinitron” es una marca registrada de Sony Corporation. (ES) -
Página 60: Conexiones
Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Enchufe el cable de alimentación de CA a la toma AC PVM-14L1/PVM-20L1 PVM-9L1 Conexión de un cable a un conector BNC Conecte el cable coaxial con clavijas BNC a los conectores BNC situados en el panel trasero, como se muestra a continuación. -
Página 61: Ubicación Y Funcionamiento De Partes Y Controles
Ubicación y funcionamiento de partes y controles Panel de control Interruptor e PVM-9L1 Botones MENU indicador POWER ! MENU ENTER POWER EXIT SELECT 5 4 3 Altavoz PVM-14L1/PVM-20L1 Interruptor e indicador Botones LINE A/ POWER ! LINE B Botones MENU LINE A LINE B MENU... -
Página 62: Panel Trasero
Ubicación y funcionamiento de partes y controles Panel trasero PVM-9L1 LINE PARALLEL REMOTE VIDEO AUDIO ~ AC IN PVM-14L1/PVM-20L1 LINE A LINE B PARALLEL ~ AC IN REMOTE VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO (La marca indica la terminación automática.) 1 Toma - AC IN Cuando utilice los modelos PVM-14L1 y PVM-20L1, Conecte el cable de alimentación de CA incluido a esta pulse el botón LINE A en el panel de control para... -
Página 63: Selección Del Idioma Del Menú
Selección del idioma del menú VIDEO IN/OUT (BNC) Puede seleccionar uno de seis idiomas (inglés, alemán, Son los conectores de entrada y salida para una francés, italiano, español, japonés) para visualizar los señal de vídeo compuesto. Conéctelos a los menús y otros mensajes en pantalla. conectores de entrada y salida de vídeo compuesto El idioma predeterminado de fábrica es ENGLISH (inglés). -
Página 64: Uso Del Menú
Uso del menú El monitor está equipado con un menú en pantalla para Use los botones M/+ o m/– para seleccionar el realizar varios ajustes y configuraciones, como el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón control de imagen, la configuración de entrada y ENTER/SELECT. -
Página 65: Ajuste Mediante Los Menús
Ajuste mediante los menús Menú BAL/TEMP COLOR Elementos El menú BAL/TEMP COLOR se utiliza para ajustar el balance de blancos de la imagen. El menú en pantalla de este monitor consta de los Para ajustar el balance de blancos deberá utilizar un elementos siguientes. - Página 66 Ajuste mediante los menús Menú CONFIG USUARIO El menú CONFIG USUARIO se utiliza para seleccionar el idioma de los menús y los mensajes en pantalla o para seleccionar el formato de visualización. Submenú Ajuste VIS FORMATO Determina si el formato de una señal de entrada se muestra o no en la pantalla.
-
Página 67: Especificaciones
Especificaciones Entrada AUDIO Señal de vídeo Toma de entrada de línea (×2), –5 dBu , 47 kΩ o superior Respuesta de frecuencia Terminal de entrada remota LINE PVM-9L1: 4 MHz +0 dB, –6 dB Remota paralela Conector modular de 8 pines (×1) PVM-14L1/PVM-20L1: 8 MHz +0 dB, –6 dB (Y) Conectores de salidas... -
Página 68: Dimensiones
Especificaciones Corriente de irrupción pico Dimensiones (an/al/p) PVM-9L1: PVM-9L1: Aprox. 217 × 218 × 350 mm (1) Alimentación activada, método × 8 × 13 de sondeo de corriente: 93 A ⁄ ⁄ ⁄ pulgadas) (240 V) PVM-14L1: Aprox. 346 × 340 × 414 mm (2) Corriente de irrupción de ×... -
Página 69: Asignación De Pines
Asignación de pines Conector Y/C IN (tipo mini DIN de 4 pines) Descripción Señal Nº de pin 1 Vp-p, sincronización Entrada Y negativa, 75 ohmios 286m Vp-p (NTSC), Entrada CROMA 300m Vp-p (PAL), Ráfaga Entrada portadora Tiempo de retardo entre Y y C: dentro de 0+100 nseg., 75 ohmios GND para entrada... -
Página 99: 尺寸图
/Dimensions/Dimensions/Abmessungen/Dimensiones/Dimensioni/ 寸法図 尺寸图 PVM-9L1 30 (1 側面 正面 Side Front Côté Avant Seitenansicht Vorderseite Lado Frontal Laterale Anteriore 侧面 前面 163 (6 60 (2 263 (10 217 (8 350 (13 PVM-14L1 414 (16 側面 正面 50 (1 Side Front Côté Avant Seitenansicht Vorderseite... - Página 100 Printed in U.K.