Página 1 TC-SM 216 TC-SM 254 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Sierra de tracción, oscilante y para cortar ingletes Original operating instructions Drag, crosscut and miter saw Alkuperäiskäyttöohje Veto-, katkaisu- ja jiirisaha Instructions d’origine Scie à onglet radiale Originalna navodila za uporabo Dvoročna žaga, čelilna žaga in...
Página 2 TC-SM 216 23 22 - 2 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 2 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 2 24.04.2019 09:30:19 24.04.2019 09:30:19...
Página 3 TC-SM 254 23 22 - 3 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 3 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 3 24.04.2019 09:30:22 24.04.2019 09:30:22...
Página 4 - 4 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 4 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 4 24.04.2019 09:30:24 24.04.2019 09:30:24...
Página 5 37,36 37,35 - 5 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 5 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 5 24.04.2019 09:30:27 24.04.2019 09:30:27...
Página 6 - 6 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 6 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 6 24.04.2019 09:30:31 24.04.2019 09:30:31...
Página 7 - 7 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 7 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 7 24.04.2019 09:30:36 24.04.2019 09:30:36...
Página 129 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
Página 130 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Página 131: Instrucciones De Seguridad
• Peligro! El fabricante no asume ninguna responsabili- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una dad por los daños resultantes de la no obser- serie de medidas de seguridad para evitar le- vancia de las advertencias de seguridad. siones o daños.
Página 132: Volumen De Entrega
3. Uso adecuado 41. Láser 42. Interruptor ON/OFF láser 43. Empuñadura para transporte La sierra de tracción, oscilante y para cortar in- 44. Tornillo de reglaje para guía de corte gletes sirve para cortar madera y materiales simi- 45. Llave de hexágono interior de 6 mm lares, dependiendo del tamaño de la máquina.
Página 133: Características Técnicas
4. Características técnicas Motor de corriente alterna: ..220-240 V ~ 50Hz Potencia: ....1800 W S1 / 1900 W S6 25 % 4.1 TC-SM 216 Velocidad en vacío n : ......5000 rpm Motor de corriente alterna: ..220-240 V ~ 50Hz Hoja de sierra de Potencia: ....1500 W S1 / 1600 W S6 25 %...
Página 134: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha Nivel de presión acústica L ..... 96,7 dB (A) Imprecisión K ........3 dB (A) Antes de conectar la máquina, asegurarse de Nivel de potencia acústica L ..109,7 dB (A) que los datos de la placa de identiﬁ cación coinci- Imprecisión K ........
Página 135 17 (en n° de art. 43.003.80 no incluido en el de la sierra (7) y la guía de corte (13). • volumen de entrega). Soltar los tornillos de reglaje (44) con ayuda • El destornillador de estrella no se incluye en de la llave de hexágono interior, ajustar la el volumen de entrega.
Página 136: Manejo
• 6. Manejo Colocar la madera que desee cortar en la guía de corte (13) y sobre la mesa giratoria (19). ¡Aviso! Para cortes oscilantes en 90°, la guía de • Comprobar que el material con el dispositivo corte desplazable (14) debe ﬁ jarse en la posición de sujeción (8) se encuentre sobre la mesa interna: •...
Página 137 • 6.3 Corte de ingletes 0°- 45° y mesa giratoria Con ayuda del tornillo moleteado (31), ahora 0° (ﬁ g. 1–3, 13) se puede regular de forma continua la pro- Con la sierra se pueden realizar cortes de ingle- fundidad de corte. Para ello, soltar la contra- tes hacia la izquierda de 0°...
Página 138: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
• 7. Cambio del cable de conexión a Antes de seguir trabajando con la sierra com- probar que todos los dispositivos de protecci- la red eléctrica ón funcionen correctamente. • Aviso: después de cada cambio comprobar Peligro! que la protección de la hoja de la sierra (6) Cuando el cable de conexión a la red de este se abra y cierre correctamente.
Página 139: Pedido De Piezas De Repuesto Y Accesorios
8.4 Pedido de piezas de repuesto y acces- orios: A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos: • Tipo de aparato • Número de artículo del aparato • Número de identificación del aparato •...
Página 140 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Página 141: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Página 142: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Página 209: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TC-SM 216 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Reg.
Página 210 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TC-SM 254 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Reg.
Página 211 - 211 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 211 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 211 24.04.2019 09:31:23 24.04.2019 09:31:23...
Página 212 EH 04/2019 (01) Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 212 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 212 24.04.2019 09:31:23 24.04.2019 09:31:23...

Este manual también es adecuado para:

Tc-sm 254 43.003.80 43.003.85

EINHELL TC-SM 216 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Slovenščina

Magyar

Română

Ελληνικά

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para EINHELL TC-SM 216

Página 131: Instrucciones De Seguridad

Página 132: Volumen De Entrega

Página 133: Características Técnicas

Página 134: Antes De La Puesta En Marcha

Página 136: Manejo

Página 138: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

Página 139: Pedido De Piezas De Repuesto Y Accesorios

Página 141: Información De Servicio

Página 142: Certificado De Garantía

Página 209: Konformitätserklärung

Este manual también es adecuado para:

EINHELL TC-SM 216 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Dansk

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Slovenščina

Magyar

Română

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para EINHELL TC-SM 216

Resumen de contenidos para EINHELL TC-SM 216

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido