TABLE OF CONTENTS QUICK START GUIDE…………………………………………... 1-13 ENGLISH GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE………………………..14-26 FRANÇAIS ESPAÑOL GUÍA DE INICIO RÁPIDO............27-39 KURZANLEITUNG……………………………………………… 40-52 DEUTSCH NEDERLANDS SNELSTARTGIDS……………………………………………….. 53-65 ITALIANO GUIDA DI AVVIO RAPIDO………..........66-78 HURTIGSTARTVEILEDNING…………………………………. 79-91 NORSK SNABBSTARTSGUIDE………………………………………….. 92-104 SVENSKA DANSK HURTIG START GUIDE………………………………………… 105-117 PIKAOPAS..................
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL INTRODUCCIÓN ¡PRECAUCIÓN! Parte de la información general y detallada no está incluida en esta guía. Por favor refiérase al Manual de Instrucciones para el Uso proporcionado en CD-ROM para lectura con Adobe® Reader®. NOTA Los números entre paréntesis hacen referencia a los componentes que se muestran en la sección Descripción de la Máquina.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL TRANSPORTE Y DESEMBALAJE Cuando el transportista entrega la máquina, asegúrese de que el embalaje y la máquina se encuentran enteros y sin daños. En caso de cualquier daño, avise el transportista sobre el daño y, antes de aceptar las mercancías, resérvese el derecho a ser indemnizado por el daño.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones específicas para informar acerca de los posibles daños a las personas y a la máquina se muestran a continuación. ¡PELIGRO! Esta máquina debe ser operado por personal capacitado y autorizado de acuerdo con las directrices •...
Página 32
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA (como se indica en Figura 1) Tapa del depósito de recogida 19. Ruedas delanteras en eje fijo (A). Recogedor de polvo Ruedas motrices (B) Manillar 20. Portacepillos/porta-discos Panel de control 21.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL PANEL DE CONTROL (como se indica en la Figura 2) 33. Interruptor de retroceso de la máquina (B) 49. LED verde de carga 34. Interruptor de seguridad 50. Cubierta de seguridad del conector de carga 35.
Página 34
La batería y cargador no coinciden, la batería no se conecta bien, o de salida tiene un cortocircuito. El parpadeo del LED rojo puede ser causado por un cortocircuito interno en el cargador. PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO Unidades AS5160 AS5160T Dimensiones embalaje (Lx W x H) 1370x600x1220 Altura de la máquina 1000 Longitud de la máquina...
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL GUÍA DE FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! En algunos lugares de la máquina se encuentran algunas placas adhesivas que indican: — ¡PELIGRO —¡ADVERTENCIA —¡PRECAUCIÓN — CONSULTA Durante la lectura de este manual, el operario debe prestar especial atención a los símbolos que aparecen en las placas.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Y CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE BATERÍA (HÚMEDA O DE GEL/AGM) Según el tipo de baterías (HÚMEDAS O DE GEL/AGM), configure el aparato y el tablero electrónico del cargador de baterías de la siguiente manera: BATERÍAS HÚMEDAS (NOTA: Gire ambos los interruptores DIP - 1 y 2 a la posición de apagado...
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL MONTAJE Y DESMONTAJE DEL PORTACEPILLOS/PORTA-DISCOS NOTA Instale el cepillo (A, Figura 5) o el porta-discos (B y C, Figura 5) según el tipo de suelo a limpiar. ¡PRECAUCIÓN! Antes del montaje o desmontaje del cepillo o porta-discos, asegúrese de que todos los interruptores de la máquina están en la posición de apagado y levante la escobilla de goma del suelo.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL LLENAR EL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN O AGUA DE LAVADO 1. Abra la tapa de la entrada de agua (B, Figura 7). 2. A través de la entrada de agua con filtro llene agua o solu- ción adecuada para el tipo de trabajo a realizar.
NOTA Para el fregado/secado correcto de los suelos en los lados de las paredes, Viper sugiere aproximarse a las paredes con el lado derecho de la máquina (A y B, Fig. 9) como se indica en la figura.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL C B A VACIAR LOS DEPÓSITOS Un sistema de cierre del flotador automático (A, Fig. 11) bloquea el sistema de aspiración cuando el depósito de agua sucia (B) está lleno. La desactivación del sistema de aspiración se indica mediante un aumento repentino en la frecuencia de ruido del motor del siste- ma de aspiración, y también el suelo no se seca.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL INACTIVIDAD PROLONGADA DE LA MÁQUINA Si la máquina no va a ser utilizado durante más de 30 días, proceda de la si- guiente manera: 1. Realice los procedimientos que se muestran en el apartado Después de usar la máquina.
Página 263
Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com...