Página 2
TABLE OF CONTENTS ENGLISH USER MANUAL……………………………………………………………………. 1-21 FRANÇAIS MANUEL UTILISATEUR………………………………………………………… 22-42 ESPAÑ OL INSTRUCCIONES DE USO…………………………………………………….. 43-63...
Página 47
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓ N .......................... 43 CONTENIDO Y OBJETIVO DEL MANUAL ..........................43 CÓ MO GUARDAR ESTE MANUAL ............................43 DECLARACIÓ N DE CONFORMIDAD ............................43 ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO ............................43 CAMBIOS Y MEJORAS ................................43 ÁMBITO DE APLICACIÓ...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL INTRODUCCIÓ N NOTA Los números entre paréntesis hacen referencia a los componentes que se muestran en la sección Descripción de la Máquina. CONTENIDO Y OBJETIVO DEL MANUAL Este Manual de Instrucciones para el usotiene por objeto proporcionar al operador con toda la información necesaria para usar la máquina de manera adecuada y segura.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL Compruebe el paquete y asegúrese de que los siguientes artí culos están incluidos: 1. Documentación técnica, y cargador manual a bordo si el cargador a bordo está equipado. 2. Cable cargador si el cargador a bordo está equipado. SEGURIDAD Los siguientes sí...
Página 50
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL Antes de utilizar el cargador de baterí as, asegúrese de que los valores de frecuencia y voltaje indicados en la etiqueta del número de serie de la máquina coinciden con los de la red eléctrica. ...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL DESCRIPCIÓ N DE LA MÁQUINA CONSTRUCCIÓ N DE LA MÁQUINA (como se indica en Figura 1) 11 12 13 14 Figura 1 1. Volante 17. Depósito de solución 2. Cojí n del asiento 18. Palomita de ajuste de la boquilla 3.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL DESCRIPCIÓ N DE LA MÁQUINA PANEL DE CONTROL (como se indica en la Figura 2) Figura 2 31. Pantalla LED 32. Luz de aviso de baterí a descargada (Rojo) 42. Luz de problemas en el motor 33.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO AS530R Dimensiones embalaje (Lx W x H) 1470*730*1310 Altura de la máquina 1120 Longitud de la máquina 1360 Anchura de la máquina (sin la escobilla de goma) Peso de la máquina con los depósitos vací...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL DIAGRAMA DE CIRCUITO...
Página 55
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL COMPONENTES COMPONENTES CABLE CABLE 24V BATERÍ AS MOTOR CEPILLO ROJO/6AWG BN/BK MARRÓ N /NEGRO/ 20AWG CARGADOR DE BATERÍ A MOTOR ASPIRADOR ROJO /10AWG AZUL/18AWG PANEL DE CONTROL MOTOR ARRANQUE ROJO /18AWG AZUL/20AWG INTERRUPTOR PARADA PLACA ELECTRÓ NICA DE CARGA USB ROJO /20AWG BU/BK AZUL/NEGRO/20 AWG EMERGENCIA...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL GUÍ A PARA EL MANEJO ¡ADVERTENCIA! Preste mucha atención a los sí mbolos de este manual: – ¡PELIGRO! – ¡ADVERTENCIA! – ¡PRECAUCIÓ N! – CONSULTA Nunca cubra estos sí mbolos en la máquina por cualquier motivo, reemplácelos inmediatamente en caso de cualquier daño.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL 3. La configuración de fábrica de la máquina es para baterí as Discover EV AGM. Si la configuración corresponde con las baterí as seleccionadas, vaya directamente al paso 6 o siga AL siguiente paso. 4. Desatornille el tornillo (B, Figura 4) en el panel de control, luego gire el PCBA (A) en el panel para encontrar interruptor DIP (D), siga la Figura 4 para configurar DIP.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL 1. Inserte llave de encendido (40) y gire a “ON”. 2. Presione el pedal (6) con el pie hacia adelante para elevar el ensamble del cepillo (11) del suelo. 3. Gire la perilla de ajuste de velocidad (42) al contrario de las agujas del reloj hasta el final. 4.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL Freno desbloqueado -el mango del freno (D, Figura 9) se sitúa encima Freno bloqueado –el mango del freno se sitúa debajo. En casos especiales, como embalaje y desembalaje de la máquina, fallo de la máquina etc., necesita mover la máquina sin el motor de arranque encendido, por favor configure manualmente el freno al estado desbloqueado para moverlo.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL Parar la máquina 11. Afloje el pedal de aceleración (R, Figura 10), la máquina deja de funcionar. 12. Pulse el botón del cepillo (B) para parar el motor del cepillo. 13. Eleve el ensamble del cepillo (T) presionando el pedal (Q). 14.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL VACIAR LOS DEPÓ SITOS Un sistema de cierre del flotador automático (B, Figura 13) bloquea el sistema de aspiración cuando el depósito de agua sucia (C) está lleno. La desactivación del sistema de aspiración se indica mediante un aumento repentino en la frecuencia de ruido del motor del sistema de aspiración, y también el suelo no se seca.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL PRIMER USO Tras nueve horas de uso la primera vez, por favor revise si hay algún daño o situación anormal, revise que los cierres y fijaciones están sueltos. MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Los procedimientos de mantenimiento deben ser realizados cuando la máquina está apagada y el cable del cargador de la baterí...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL ¡PRECAUCIÓ N! Sea especialmente cuidadoso cuando las baterí as se están cargando ya que pueden filtrar ácido en el proceso de carga. El ácido de baterí a es corrosivo, si por accidente entra en contacto con la piel o los ojos, enjuáguese inmediatamente con agua limpia y visite a un médico.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL LIMPIEZA DEL FILTRO DE SOLUCIÓ N Conduzca la máquina hacia una superficie plana. Asegúrese de que la máquina está apagada. Vací e el depósito de solución (paso opcional). Quite la tapa del filtro de solución (A, Figura 18) para limpiar la malla del filtro (B), y luego colóquelo de nuevo en el soporte del filtro (D).
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL REJILLA DEL DEPÓ SITO Y DE LA ASPIRACIÓ N CON LIMPIEZA DEL FLOTADOR E INSPECCIÓ N DE LA JUNTA DE LA TAPA Conduzca la máquina a una superficie nivelada. Asegúrese que la máquina está apagada y la llave de ignición (40) ha sido retirada.
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL REVISIÓ N DE FUSIBLE/REEMPLAZO Gire el interruptor de llave (D, Figura 24) hacia “OFF”. Desconecte el cable de conexión de baterí a. Desatornille los tornillos (C) del panel de control y gire hacia el PDBA para encontrar el fusible (A y B). Revise/reemplace los fusibles: A) F1 es el fusible de circuito de baja potencia (5A) B) F3 es el fusible de desmontaje del cepillo (20A)
Página 67
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL Reinicie el protector de sobrecarga Motor de arranque sobrecargado del motor de arranque y revise el motor de arranque/circuito Reinicie el protector de sobrecarga Motor aspirador sobrecargado del motor aspirador y revise el motor aspirador El motor aspirador no funciona Relé...
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑ OL 1. Fallo de cierre de conductor contacto ¤¤¤¤¤¤ FALLO DEL PRINCIPAL ENCENDIDO principal. 1. Acelerador desajustado. ¤¤¤¤ FALLO DE CABLEADO ❊ 2. Acelerador o mecanismo de aceleración roto. 1. Conductor del freno electromagnético acortado. ¤¤¤¤¤ FALLO FRENO ENCENDIDO 2.