Rotel RSP-1069 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Rotel RSP-1069
Resumen de contenidos para Rotel RSP-1069
- Página 1 Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente Processore Surround SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE...
- Página 2 Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa interna- cional en materia Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Desperdicios Proce- dentes de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
-
Página 3: Rsp-1069
Este aparato ha sido debidamente probado y satisface los límites de funcionamiento correspon- eléctrica, no exponga el RSP-1069 al agua o la humedad. No permita que ningún objeto extra- dientes a un componente digital de Clase B especificados en el Apartado 15 de la Normativa FCC. -
Página 4: Rsp-1069 Procesador De Sonido Envolvente
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente 1: Controles y Conexiones Pannello frontale e posteriore � � � � SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1069 STANDBY TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 MULTI MODE NEO 6 INPUT MUTE ZONE � � � �... -
Página 5: 2: Mando A Distancia Rr-1060
� RR-1060 Este mando a distancia también puede ser suministrado con otros productos Rotel. En consecuencia, es posible que algunos de los Antes de realizar ninguna conexión, botones que incorpora no se utilicen con este modelo concreto. desconecte por completo el RSP-1069 y el resto de componentes de su equipo. -
Página 6: 3: Amplificadores Y Subwoofer
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente 3: Amplificadores y Subwoofer Collegamento dei diffusori e subwoofer CENTER AMPLIFIER ������ AMPLIFICATORE ��������� CENTRALE ��������� ����� FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER ����� ���� ����� ����� ��������� ��������� AMPLIFICATORE AMPLIFICATORE FRONTALE SINISTRO FRONTALE DESTRO �������������... -
Página 8: 5: Conexiones Analógicas Para Un Reproductor De Dvd
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente 5: Conexiones Analógicas para un Reproductor de DVD Collegamenti analogici di un lettore DVD �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � �������... -
Página 9: 7: Conexiones Analógicas Para Un Sintonizador Tv Por Cable, Satélite O Alta Definición
Español 7: Conexiones Analógicas para un Sintonizador TV por Cable, Satélite o Alta Definición Collegamenti analogici di un decoder satellitare, via cavo o di una sorgente HDTV �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � �... -
Página 10: 9: Conexiones Para Un Reproductor De Cd
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente 9: Conexiones para un Reproductor de CD Collegamento di un lettore CD ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������... -
Página 11: 11: Conexión De Un Sintonizador De Am/Fm
Español 11: Conexión de un Sintonizador de AM/FM Collegamento di un sintonizzatore AM/FM ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � ������� ������� � ������ � � ������������ � �... -
Página 12: 12: Conexión De Zonas Remotas
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente 12: Conexión de Zonas Remotas Collegamento Zone remote ��������������� ����� ���� ����� ������� ������� �������� ������������� �������������� � � ������� ������� � � � � � � � � � � � � � �������... -
Página 13: 13: Menús De Visualización En Pantalla
Español 13: Menús de Visualización en Pantalla ������������������������ ���������������������� �� �������������������� � ���������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������� ������������������������������� ��������������������������� � ��������������������������� ��������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������� �������������������������� ����������� ������������������ � ����������������������� ������������������������ ���������������������� ����� ������������������������ ���������������������� ������������������������ �������������������������... -
Página 14: Tabla De Contenido
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente Contenido REPASO DE LAS CONEXIONES Realización de las Conexiones ....23 Selección de los Cables ........18 Reproductor de CD .......23 Los números encerrados en una caja hacen referencia a una ilustración correspondiente al Reproductor de DVD ..23... - Página 15 Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Dolby Menú Estado del Sistema ........42 Digital Surround EX y DTS-ES ......33 Menú Principal ..........43 Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Dolby Pro-Logic IIx .............33 Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Rotel XS . 34...
-
Página 16: Acerca De Rotel
Para Empezar • Entradas y salidas analógicas y digitales (coaxiales y ópticas). Rotel fue fundada hace más de 45 años por Gracias por haber adquirido el Procesador • Detección automática de señales de au- una familia cuyo entusiasta interés por la mú- de Sonido Envolvente Rotel RSP-1069. -
Página 17: Otras Prestaciones Relevantes
Guarde la caja puesto que multicanal en sistemas de 6.1 y 7.1 ca- le servirán para proteger el RSP-1069 en caso Aunque el panel posterior del RSP-1069 tie- nales. Siempre activo en cualquier equi-... -
Página 18: Selección De Los Cables
Estas tomas son utilizadas para la conexión En consecuencia, es posible que no pueda Las conexiones digitales de vídeo al RSP-1069 de señales de vídeo a y desde el RSP-1069. mostrar señales con resolución 720p o 1080i se realizan con ayuda de cables HDMI. Los Diríjase a la sección Realización de las Co-... -
Página 19: Entradas Hdmi Video 1-4
OSD y también señales de vídeo POSITE 1 al mismo grabador. televisor en vez de los del RSP-1069, es po- procedentes de fuentes que trabajen con sible que a usted le interese realizar varias : El RSP-1069 no puede convertir señales... -
Página 20: Entradas De S-Vídeo S-Video 1-3
S-VIDEO 1, conecte las salidas S-VIDEO 1 Las salidas HDMI pueden enviar señales • El RSP-1069 utiliza la versión 1.1 del es- al mismo grabador. de vídeo de alta definición o de definición tándar HDMI. Los dispositivos de visua- mejorada a un televisor de alta definición... -
Página 21: Salidas Para Monitorización De Señales De Definición Estándar
D/A señales procedentes de fuentes digitales. Las Estándar internos del RSP-1069 y no los de la fuente señales analógicas no pueden ser convertidas digital los encargados de descodificar la señal. y por tanto no están disponibles en las salidas Las salidas TV MONITOR de Vídeo Compues-... -
Página 22: Salidas De Audio Video 1-2
MULTI. Normalmente, la señal pre- salidas izquierda y derecha para Zona 2, 3 sente en la entrada correspondiente al ca- ó 4 del RSP-1069 a las entradas correspon- Muchos amplificadores de Rotel ofrecen la nal “.1” es enviada directamente a la salida... -
Página 23: Tomas Rem In
12V TRIG que utilicen emisores de infrarrojos externos control por ordenador o la actualización del OUT del RSP-1069 a la entrada para señal o conexiones por cable desde las tomas IR RSP-1069, contacte con su distribuidor auto- de disparo de 12 voltios de su amplificador... -
Página 24: Sintonizador De Cable, Satélite O Tv En Alta Definición
Para conexiones de S-Vídeo: Conec- de que conecta el canal derecho a la toma COAXIAL 1-3 del RSP-1069. Un cable HDMI te un cable de S-Vídeo desde la salida del de entrada R y el canal izquierdo a la toma servirá... -
Página 25: Grabador De Vídeo
Asimismo, puede conectar de modo habitual nar esta entrada digital a la fuente VIDEO menú INPUT SETUP de la sección Puesta a la salida HDMI del RSP-1069 a un dispositi- (VIDEO 1, 2 ó 3) utilizada en las conexiones Punto del presente manual. -
Página 26: Monitor De Televisión De Definición Estándar
El RSP-1069 incluye salidas preamplificadas RSP-1069 para el tamaño y el tipo de cajas sitivo de visualización. para la conexión de etapas de potencia con acústicas de su equipo y calibrar los niveles el fin de atacar hasta ocho cajas acústicas... -
Página 27: Conexiones De Las Zonas Remotas
Para las conexiones de audio a una ofrece, el RSP-1069 es considerablemente fá- RSP-1069 y en el mando a distancia mien- zona remota, conecte las tomas ZONE cil de manejar. La clave de su funcionamiento tras que cuando aparece sólo una significa... -
Página 28: Sensor De Control Remoto
RSP-1069 y otros en salas con poca luz. Botón STANDBY nueve componentes audiovisuales. -
Página 29: Botón Sel
CONTOUR/TONE. o cajas acústicas seleccionadas en el menú a punto y el funcionamiento del RSP-1069. Contour Setup. Su uso se describe con detalle en las seccio- Botones +/- nes pertinentes. -
Página 30: Funciones Básicas
útil Silenciamiento del Sonido ni desde el mando a distancia. a la hora de configurar el RSP-1069 en insta- laciones especiales. Para obtener más infor- En condiciones de funcionamiento normal, El nivel de volumen del RSP-1069 puede ser mación sobre cómo cambiar la configuración... -
Página 31: Selección De Una Fuente De Entrada Desde El Panel Frontal
Para seleccionar una fuente para la Entrada desde el Panel Frontal entrada digital, el RSP-1069 realiza una serie Zona 2, 3 ó 4: Pulse una o dos veces el botón de comprobaciones para detectar la presen- REC y a continuación –dentro de un intervalo... -
Página 32: Selección De Entradas Digitales
Para obtener los mejores resultados posibles más impresionante que la descodificación central y derecho y efectos) a partir de gra- de su RSP-1069 puede resultar útil conocer Dolby Pro-Logic de otra grabada matricial- baciones estereofónicas convencionales de con un poco de detalle el funcionamiento de mente en Dolby Surround. -
Página 33: Dts 96/24 Dts-Es 96/24
Dolby Digital Surround de compresión y descodificación difieren El RSP-1069 incorpora un segundo tipo de EX o DTS-ES 6.1, que sonarán exactamente ligeramente, por lo que se necesita un des- descodificación de sonido envolvente DTS:... -
Página 34: Sonido Envolvente De 6.1 Y 7.1 Canales Rotel Xs
CD estándar y en algunas graba- del sonido envolvente en sistemas de 6.1 y ciones sobre soporte DVD, por regla general 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel XS es Formatos para Estéreo de 2, 5 correspondientes a películas antiguas. -
Página 35: Modos De Sonido Envolvente Automáticos
RSP-1069 les permitirán efectuar la selección Modos de Sonido deberá indicar al reproductor pertinente manual del modo de sonido envolvente no cual de ellas será enviada al RSP-1069. Por detectado automáticamente o, en algunos Envolvente Automáticos ejemplo, es posible que necesite utilizar el casos, incluso ignorar un determinado ajus- sistema de menús del DVD para seleccionar... -
Página 36: Discos Codificados En Dolby Digital 5.1 Y Dolby Digital Surround Ex
IIx Cinema (sólo para configuraciones de procesado Rotel XS para el canal central para música o cine del DTS Neo:6. 7.1 canales) o Rotel XS para los canales de posterior. Por regla general debería se- efectos posteriores. • Descodificación Dolby Digital Surround EX leccionar Surround EX o discos codifica-... -
Página 37: Discos Codificados En Dts 5.1, Dts
2 canales presente en las botón 2CH del panel frontal o el mando nales. entradas digitales del RSP-1069 que no esté a distancia para seleccionar las mismas • En un sistema de 6.1/7.1 canales codificada en Dolby Digital. Usted puede opciones. -
Página 38: Estéreo Analógico
RSP-1069. Una de las opciones disponibles es el modo “analog bypass”. En este modo, la señal es-... -
Página 39: Otros Ajustes
TONE durante la puesta a punto inicial del grabación Dolby Digital y varía para adap- cierta cantidad de tiempo la totalidad de la RSP-1069. Si lo desea, usted también puede tarse lo mejor posible al contenido de cada señal de audio (es decir la enviada a todas realizar un cambio temporal en el nivel de vo- programa específico. -
Página 40: Cinema Eq
“low frequency contour” (LF) El RSP-1069 le ofrece la posibilidad de dis- con un sistema de repetición de rayos in- hace lo propio con el nivel de graves. Los poner de sonido distribuido a lo largo de frarrojos. -
Página 41: Control De Las Zonas 2-4 Desde La Zona Principal
3. Al cabo de 10 segundos sin recibir órde- Para activar o desactivar una zona remota, la Zona Principal nes, el RSP-1069 regresará a su modo de pulse los botones ON/OFF del mando a dis- funcionamiento normal. tancia. Para ajustar el nivel de volumen de... -
Página 42: Puesta A Punto
Menú Estado del Sistema PUESTA A PUNTO del Sistema de Menús ������������������������ �� �������������������� El RSP-1069 incorpora dos tipos de visualiza- ���������������������� ción de la información para facilitar el fun- ��������������������� Botones de Navegación ������������������������������� cionamiento del equipo. El primero de ellos �����������������������... -
Página 43: Menú Principal
���������������������������� ENT guarda el nuevo nombre. ��������������������������������� ��������������������� : Cuando el RSP-1069 es puesto en marcha, ������������������� ENTRADA AUDIO: Asigna una conexión la pantalla ESTADO DEL SISTEMA aparece física de entrada que será utilizada por de- durante cinco segundos y a continuación se... -
Página 44: Configuración De La Entrada Multi
VIDEO 1 para que active una se- cer el ajuste por defecto es decir al RSP-1069 panel frontal o el mando a distancia. ñal de disparo de 12 voltios que ponga en cómo debe procesar una señal estereofónica... -
Página 45: Dolby Pro-Logic Iix
RSP-1069. No hay filtros di- o audiovisuales. El Dolby Pro-Logic II utili- una parte de la información destinada a visores de frecuencias ingestión de graves;... -
Página 46: Dts Neo:6
• Un sistema con cinco cajas acústi- El RSP-1069 incorpora varios modos de so- cas GRANDE y un subwoofer: Este nú pertinente: la selección de los modos CINE nido envolvente diseñados para adaptarse... -
Página 47: Ajuste Cajas Acústicas
GRANDE reproducen El menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS se uti- POSTERIOR(ES) (grande1/grande2/pe- sus propios graves normales más los gra- liza para configurar el RSP-1069 con el fin queña1/pequeña2/ninguna): Algunos ves redirigidos procedentes de las cajas de utilizarlo con sus cajas acústicas específi- sistemas incluyen una o dos cajas acústicas... -
Página 48: Ajuste Cajas Avanzado
ENTRADA MULTI. decir AJUSTE SUBWOOFER. No obstante, bajo circunstancias especiales DOLBY (grande/pequeña/ninguna): el RSP-1069 proporciona la opción de ajustar Los ajustes disponibles del menú AJUSTE CA- Ajusta la caja acústica seleccionada en ese independientemente la configuración de las JAS AVANZADO son los siguientes: momento (mostrada en la primera línea) en... -
Página 49: Ajuste Subwoofer
Español Ajuste Subwoofer Dolby Digital: caso de que sea así, utilice estos ajustes de Dolby PLIIx: menú para personalizar cada modo de so- ����������������������� DTS: nido envolvente. En general, si el nivel de ����������� STEREO: subwoofer maestro ha sido ajustado adecua- ����������������������... -
Página 50: Calibración Con Un Sonómetro
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente : Si usted ha configurado su equipo para Tanto Dolby como DTS especifican un nivel situarlo por encima de 75 dB para la escucha utilizar dos cajas acústicas centrales posteriores, de calibración estándar para todas las salas de bandas sonoras cinematográficas. -
Página 51: Control De Tono
(MAX). Los ajustes con números negati- Otras Opciones vos reducen el nivel de las frecuencias altas El RSP-1069 hace que el ajuste del tiempo mientras que los representados por números ���������������������� de retardo correspondiente a cada caja positivos lo incrementan. -
Página 52: Ajustes De Vídeo/Hdmi
RSP-1069 Procesador de Sonido Envolvente Ajustes de Vídeo/HDMI En este caso, el aparato debe ser activa- El uso por parte de Rotel de órdenes de con- do utilizando el botón STANDBY del panel trol discretas por infrarrojos en sus modelos ��������������������... -
Página 53: Ajuste Zona
Zonas 2, 3 ó 4 desde el panel puesta en marcha a componentes situados en activar con todos los ajustes de fábrica res- frontal del RSP-1069 o desde un mando a ubicaciones remotas cuando las Zonas son taurados. Para volver al menú PRINCIPAL sin distancia/repetidor de infrarrojos situado en activadas. -
Página 54: Mas Información
SI. Pulse el botón ENTER para que desea hacer esto antes de reinicializar acceder a la pantalla CONTRASEÑA. el RSP-1069 a los ajustes establecidos en El aparato no se pone en marcha. fábrica. 2. Introduzca los cuatro dígitos de la vieja contraseña pulsando los botones +/- para... -
Página 55: Características Técnicas
Todas las especificaciones son correctas en el momento 10-95.000 Hz, +/-3 dB (entradas digitales) de la impresión del presente manual. Rotel se reserva el trada a otra. derecho a realizar mejoras en las mismas sin aviso previo. - Página 96 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...