Rotel RSP-1572 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de Instrucciones
RSP-1572
STANDBY
STANDBY
FREQ
GAIN
PARAMETRIC EQ
RSP-1572
Surround Sound Processor
Processeur Surround
Procesador de Sonido Envolvente
FL
C
FR
SL
SR
SW
Sbl
Sbr
PL x
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
VIDEO5
VIDEO6
2CH
MODE
MULTI
CD
TUNER
USB
INPUT
ZONE
SEL
DSP
MUTE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotel RSP-1572
Resumen de contenidos para Rotel RSP-1572
- Página 1 RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ RSP-1572 Surround Sound Processor Processeur Surround Procesador de Sonido Envolvente Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones...
- Página 96 Salida de Audio VIDEO Sonido Envolvente de 7.1 Canales Dolby Pro-Logic IIz con Sonido Envolvente Frontal Entradas CD de Altura (Canales de “Presencia”) Entradas MULTI Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Rotel XS Salidas Preamplificadas Dolby Digital Plus Entradas Digitales Dolby TrueHD...
- Página 97 Español Conexión de un iPod/iPhone Botones de Control de la Reproducción Bluetooth vía USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Conexión del módulo (“mochila”) USB Bluetooth CONFIGURACIÓN .
-
Página 98: Procesador De Sonido Envolvente Rsp-1572
(SECCIÓN 810-20 DEL NEC) CAJA DE SERVICIO DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Los productos Rotel están diseñados para satisfacer UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA la normativa internacional en materia Restricción (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos... -
Página 99: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle. -
Página 100: Controles Y Conexiones
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 1: Controles y Conexiones RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \... - Página 101 Español Figura 2: Mando a Distancia P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
- Página 102 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 3: Amplificador y Subwoofer AMPLIFICADOR CENTRE PARA EL CANAL AMPLIFIER CENTRAL SUBWOOFER INPUT AMPLIFICADOR PARA AMPLIFICADOR PARA FRONT LEFT FRONT RIGHT EL CANAL FRONTAL EL CANAL FRONTAL AMPLIFIER AMPLIFIER DERECHO IZQUIERDO AMPLIFICADOR PARA AMPLIFICADOR PARA...
- Página 103 Español Figura 4: Conexiones para Monitor y Grabación de Vídeo AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Estas salidas son únicamente para grabación de vídeo. These outputs are for video recording. El Sistema de Visualización de Menús en Pantalla OSD Menu is not available from these outputs.
-
Página 104: Sintonizador De Tvad (Hdtv) Por Cable Y Satélite
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 5: Conexiones para Reproductor de DVD, Reproductor de Blu-ray Disc y Sintonizador de TVAD (HDTV) por Cable y Satélite RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figura 6:... -
Página 105: Conexiones Para Reproductor De Cd
Español Figura 7: Conexiones para Grabador de Vídeo S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figura 8: Conexiones para Reproductor de CD RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT... -
Página 106: Conexiones Para Grabador De Audio
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 9: Conexiones para Grabador de Audio RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figura 10: Conexiones para Sintonizador de AM/FM y Radio por Internet RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT... - Página 107 Español Figura 11: Conexiones USB de Audio/iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
- Página 108 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 12: Conexiones para Zona Remota VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
-
Página 109: Sistema De Menús En Pantalla
Español Sistema de Menús en Pantalla M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r E N T R A D A C A J A S E N T R A D A... -
Página 110: Acerca De Rotel
Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le permita disfrutar de su música y sus películas favoritas durante largos condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún... -
Página 111: Funciones Y Prestaciones De Sonido Envolvente
El Canal de Retorno de Audio (ARC) permite utilizar las cajas acústicas del sistema Rotel para escuchar el sonido de su televisor. Las señales de audio de salida del RSP-1572 deben ser enviadas, a través de cables estándar terminados en conectores RCA y desde las salidas Otras Funciones y Prestaciones Relevantes de previo, a un amplificador adecuado. -
Página 112: Entradas Y Salidas De Vídeo
El aparato dispone de dos salidas HDMI para enviar señales de vídeo Este procesador Rotel permite realizar el escalado de varios formatos de de alta definición a su dispositivo de visualización de imágenes. Las vídeo tanto en sentido ascendente como descendente. Así, las señales salidas HDMI pueden enviar todo tipo de señales de vídeo mejoradas... -
Página 113: Resolución De Entrada/Salida De Vídeo Del Rsp-1572
Español Resolución de Entrada/Salida de Vídeo del RSP-1572 Salida HDMI (conectada) Salida de Componentes de Vídeo Salida Salida de de S- Vídeo 480i/5 480p/5 1080p/ 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p Compuesto Vídeo ○ ○ ○ ○... -
Página 114: Salidas Hdmi Para Monitorización
Entradas Tuner Hay dos salidas HDMI que envían las correspondientes señales HDMI El RSP-1572 incluye un juego de entradas analógicas de audio con en paralelo. Se envía simultáneamente la misma señal a las dos salidas. conectores RCA para la conexión de un sintonizador de radio. -
Página 115: Salidas Preamplificadas
Salidas Digitales Un conjunto de diez salidas analógicas de audio con conectores RCA El RSP-1572 incluye dos salidas digitales (una coaxial y una óptica) para envía las señales de nivel de línea suministradas por el RSP-1572 a enviar la señal correspondiente a cualquiera de las entradas digitales amplificadores externos y subwoofers activos. -
Página 116: Conmutador De Puesta En Marcha Principal
Toma Remote IR OUT las tomas 12V TRIG OUT del RSP-1572 a la entrada para señal de disparo de 12 voltios de su amplificador Rotel con ayuda de un cable terminado La toma USB del panel posterior sirve para conectar el aparato a la toma con miniclavijas monofónicas macho de 3’5 mm en sus extremos. -
Página 117: Realización De Las Conexiones
Una vez que haya conectado las salidas preamplificadas, necesitará Las conexiones correspondientes al reproductor de DVD o Blu-ray Disc configurar el RSP-1572 para el tamaño y el tipo de cajas acústicas de su y a un sintonizador de TV pueden realizarse vía HDMI, Componentes equipo y calibrar los niveles de presión sonora (volumen) relativos de las... -
Página 118: Conexión De Un Reproductor De Sacd O Dvd Audio
(Zone 2, 3 y todos los circuitos de procesado digital. El RSP-1572 incluye una función 4), deberá realizar una conexión analógica. -
Página 119: Conexión De Un Grabador De Audio
RSP-1572 designadas por TUNER. Cuando aparecen ambas significa que la función pertinente se encuentra Asegúrese de que conecta el canal derecho a la toma de entrada R y... -
Página 120: Repaso Del Mando A Distancia
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha y ENT. Botón MUTE El RSP-1572 se suministra de serie con un mando a distancia con el RR- CX94, un dispositivo de muy fácil utilización. En caso de que el RSP-1572 Pulse una sola vez el botón MUTE para silenciar el sonido. Aparecerá... -
Página 121: Botón Rnd
Es posible que desee utilizar la misma fuente para escuchar, grabar entre canales y la respuesta en frecuencia de los canales de efectos, lo y en todas las zonas remotas. El RSP-1572 facilita esta configuración que le permite mejorar notablemente las prestaciones de las grabaciones (llamada “Party Mode”... -
Página 122: Dts 5.1 Y Dts 96/24
Una banda sonora codificada en Dolby Este procesador Rotel incorpora un segundo tipo de descodificación de Digital 5.1 proporcionará un sonido envolvente significativamente más sonido envolvente DTS: el DTS Neo:6. Este sistema de descodificación impresionante que la descodificación Dolby Pro-Logic de otra grabada... -
Página 123: Sonido Envolvente De 6.1 Y 7.1 Canales Dolby Pro-Logic Iix
óptimas del sonido prácticamente toda la información contenida en la grabación original envolvente en sistemas de 6.1 y 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel aunque sin ser idéntica a la del master de estudio. -
Página 124: Otros Formatos Digitales
PCM estéreo, el Dolby Digital 5.1, el DTS 5.1 o incluso grabaciones Por su parte, el procesado Dolby Pro-Logic IIx/IIz o Rotel XS puede con cuantificación a 24 bits y frecuencia de muestreo de 96 kHz (o configurarse para que se active automáticamente en todos los sistemas... -
Página 125: Selección Manual De Modos De Sonido Envolvente
Dolby Surround EX, Dolby Pro-Logic IIx Music, Dolby Pro-Logic IIx Cinema en algunos casos, incluso ignorar un determinado ajuste automático. (sólo para configuraciones de 7.1 canales) o Rotel XS para los canales de efectos posteriores. Los ajustes manuales disponibles en el panel frontal y/o el mando a distancia deberían ser utilizados cuando se desee reproducir lo... -
Página 126: Discos Codificados En Dolby Digital 2.0
No obstante, usted puede seleccionar una mezcla Dolby Digital Surround EX con canal central posterior, Dolby Digital en 2 canales de grabaciones de 5.1 canales o añadir el procesado Rotel con procesado Pro-Logic IIx Music para el canal central posterior, XS para el procesado del canal central posterior en discos 5.1. -
Página 127: Estéreo Analógico
(para sistemas de 7.1 canales), estéreo con 5 canales o estéreo con del RSP-1572. Esta opción permite mantener en activo una serie de 7 canales pulsando uno cualquiera de los botones de selección del modo funciones tales como los ajustes correspondientes a la gestión de graves,... -
Página 128: Funciones Básicas
• Procure no enviar simultáneamente una misma orden por infrarrojos al sensor del panel frontal del RSP-1572 y a un repetidor situado en Nota: Además de seleccionar señales analógicas o digitales, las una de las zonas remotas. Esto implica que las zonas remotas deben opciones de configuración también permiten la edición personalizada... -
Página 129: Conexión/Desconexión De Las Zonas Remotas
Control de las Zonas 2-4 desde la Ubicación Remota sistema cuando se trabaja con las Zonas 2-4, el modo de arranque del RSP-1572 debería ser ajustado en la posición por defecto DIRECT o en Con un sistema de repetición de rayos infrarrojos adecuadamente STANDBY utilizando el menú... -
Página 130: Botones De Control De La Reproducción
Bluetooth, como por ejemplo un teléfono móvil. Inserte en primer lugar el módulo Bluetooth USB en la toma USB del panel frontal del RSP-1572; el visualizador de funciones mostrará “READY” (“PREPARADO”). A continuación, active la conexión Bluetooth de su dispositivo (teléfono móvil, etc.) y permítale que... -
Página 131: Menú Estado Del Sistema
Español Menú Estado del Sistema Menú Principal M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r E N T R A D A C A J A S E N T R A D A... - Página 132 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 NOMBRE ENTRADA: Los nombres (máximo de ocho caracteres) 12V TRIGGER: El RSP-1572 incluye seis salidas para señal de disparo correspondientes a las ocho entradas pueden personalizarse. Resalte de 12 voltios (designadas por 1-6) que suministran una señal de 12 voltios esta línea para iniciar el proceso de nombrado.
-
Página 133: Configuración De La Entrada Multi
Español diríjase a la sección Selección Manual de Modos de Sonido Envolvente Una opción adicional llamada LFE REDIRECT proporciona una del presente manual. configuración alternativa para el sistema de gestión de graves. Por regla general, los ocho canales de la ENTRADA MULTI son configurados como Dos de los modos de sonido envolvente por defecto disponibles en este señales analógicas puras que se dirigen directamente desde las entradas menú... -
Página 134: Dts Neo:6
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 PANORAMA : • La opción Panorama extiende la imagen estereofónica En el modo de sonido envolvente DTS Neo:6 sólo se dispondrá de una frontal con el fin de incluir las cajas acústicas de efectos para opción en el submenú... -
Página 135: Ajuste Cajas Acústicas
–muy exigentes- correspondientes al canal LFE. El menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS se utiliza para configurar el RSP-1572 con el fin de utilizarlo con las cajas acústicas específicas del sistema que lo acompaña y determinar la configuración de la gestión de graves tal •... -
Página 136: Ajuste Cajas Avanzado
FREC CORTE (40Hz/60Hz/70 Hz/80Hz/100Hz/120Hz/150Hz/200Hz/ modos de sonido envolvente. Seleccione la línea AVANZADO en el OFF): Por regla general, el RSP-1572 utiliza un único ajuste maestro para menú y pulse el botón ENT para ir a AJUSTE CAJAS AVANZADO que los puntos de corte paso alto y paso bajo entre todas las cajas acústicas se describe en la siguiente sección. -
Página 137: Ajuste Subwoofer
Español Nota: Cuando una caja acústica ha sido ajustada como GRANDE en las cajas acústicas de que disponga- para elegir una frecuencia de en el menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS o en el menú AJUSTE CAJAS corte diferente. AVANZADO, el ajuste del punto de corte no está disponible ya que, por definición, una caja acústica GRANDE reproduce señales de gama El ajuste OFF envía una señal de gama completa a su subwoofer para completa sin redireccionamiento de graves al subwoofer ni filtro divisor... -
Página 138: Ajuste Tono De Prueba
Este menú emplea tonos de prueba de ruido rosa filtrado para igualar torno a los 105 dB. Los tonos de prueba del RSP-1572 son generados a el nivel de volumen de todas las cajas acústicas del equipo (frontal... -
Página 139: Ajuste De Los Retardos
Los ajustes disponibles abarcan desde MIN hasta MAX en incrementos de 1 dB. El RSP-1572 hace que el ajuste del tiempo de retardo correspondiente a cada caja acústica sea muy fácil. Basta con que mida la distancia (en ACTIVACION: Este ajuste determina el modo de arranque del aparato. -
Página 140: Ajuste Video/Hdmi
únicamente los altavoces del televisor, no será necesario que Nota: La función MEJORA S/W ha sido diseñada ser utilizada active el RSP-1572. No obstante, antes de entrar en el Modo de Espera únicamente por un distribuidor o un instalador autorizado por Rotel. -
Página 141: Ajuste Zona
Asegúrese de que desea hacer esto antes de reinicializar el aparato a los ajustes establecidos en fábrica. Si usted ha establecido 12V TRIGGER: El RSP-1572 incluye un total de seis salidas (designadas un AJUSTE USUARIO, el mismo se mantendrá incluso después de volver por 1-6) para señal de disparo de 12 voltios que suministran una señal de... -
Página 142: Ajuste Eq
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Para memorizar AJUSTES USUARIO: Muchos de los ajustes de configuración Para salir de la pantalla CONTRASEÑA sin cambiar la contraseña, utilizados en un momento dado pueden ser guardados como AJUSTES resalte la línea de menú AJUSTES FABRICA y pulse ENT para volver USUARIO que podrán ser activados en cualquier momento desde esta pantalla... -
Página 143: Problemas Y Posibles Soluciones
área afectada, compruebe los ajustes de control máximo. realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo el RSP-1572, considere • Si está visionando una fuente con contenidos 3D, asegúrese de las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones: que el dispositivo de visualización empleado sea compatible con... -
Página 144: Preguntas Más Frecuentes Sobre El Formato Hdmi
En principio, las fuentes de imagen analógicas son de inferior calidad que la imagen se adapte a la misma. que las señales digitales, por lo que el hecho de que el RSP-1572 tenga que “traducirlas” al formato digital hará que la calidad final esté... -
Página 145: Características Técnicas
Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24 y PCM Lineal (hasta 192 kHz) más los formatos de audio multicanal sin pérdidas Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., Ltd., Tokio, (vía HDMI 1.3 o superior) Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.