REMS Multi-Push SL Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para Multi-Push SL:
- Instrucciones de servicio (357 páginas) ,
- Guía rápida (14 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (388 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
deu
Betriebsanleitung ..........................................................
eng
Instruction Manual ......................................................
fra
Notice d'utilisation ......................................................
ita
Istruzioni d'uso ............................................................
spa
Instrucciones de servicio ...........................................
nld
Handleiding ..................................................................
swe
Bruksanvisning ...........................................................
nno
Bruksanvisning ...........................................................
dan
Brugsanvisning ...........................................................
fin
Käyttöohje ..................................................................
por
Manual de instruções .................................................
pol
Instrukcja obsługi ......................................................
ces
Návod k použití ..........................................................
slk
Návod na obsluhu .....................................................
hun Kezelési utasítás .......................................................
hrv
Upute za rad ...............................................................
srp
Uputstvo za rad .........................................................
slv
Navodilo za uporabo .................................................
ron
Manual de utilizare ....................................................
rus
Руководство по эксплуатации ..............................
ell
Οδηγίες χρήσης .........................................................
tur
Kullanım kılavuzu ......................................................
bul
Ръководство за експлоатация ..............................
lit
Naudojimo instrukcija ...............................................
lav
Lietošanas instrukcija ...............................................
est
Kasutusjuhend ..........................................................
4
15
26
38
50
62
73
84
REMS GmbH & Co KG
95
Maschinen- und Werkzeugfabrik
106
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
117
Telefon +49 7151 1707-0
129
Telefax +49 7151 1707-110
141
www.rems.de
152
164
175
175
186
197
208
221
233
244
256
267
278
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REMS Multi-Push SL
Resumen de contenidos para REMS Multi-Push SL
- Página 1 Instruction Manual ............Notice d’utilisation ............Istruzioni d’uso ............Instrucciones de servicio ........... Handleiding ..............Bruksanvisning ............Bruksanvisning ............REMS GmbH & Co KG Brugsanvisning ............Maschinen- und Werkzeugfabrik fin Käyttöohje ..............Stuttgarter Straße 83 Manual de instruções ..........D-71332 Waiblingen...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Vol. ca. l/m Cu ( EN 1057 ) St ( EN 10255 ) Plastic Dim. Vol. Dim. Vol. Dim. Vol. Zoll (Inch ) ca. l/m ca.l/m ca. l/m 12 × 1 0,08 ¼"...
- Página 3 Fig. 7 Fig. 8 max. 5,5 h Fig. 9...
-
Página 50: Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales
Traducción de las instrucciones de servicio originales que dispongan de toma de tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de alimentación adecuadas disminuyen el riesgo de electrocución. b) Evite que su cuerpo entre en contacto con superficies puestas a tierra, Fig. 1 – 9: tales como tubos, calefacciones, cocinas y frigoríficos. Cuando su cuerpo Fig. 1: Vista de las entradas con panel de mando y PRCD Fig. -
Página 51: Indicaciones De Seguridad De La Bomba Electrónica De Lavado Y Comprobación De Presión Con Compresor
En caso de deterioro, solicite su según la hoja de indicaciones "Comprobación de presión de instalaciones de agua sustitución a un técnico profesional cualificado o a un taller REMS concertado. potable" (enero de 2011) de la Asociación central de instalaciones sanitarias, de ●... -
Página 52: Volumen De Suministro
Se establece lo siguiente: 1.1. Volumen de suministro Comprobación de estanqueidad con gases inertes (p.ej. nitrógeno) REMS Multi-Push SL / SLW, bomba electrónica de lavado y comprobación de En edificios en los que existen mayores requisitos higiénicos, como p.ej. en insta- presión con compresor, laciones médicas, hospitales, consultas médicas, puede exigirse el empleo de gases 2 mangueras de aspiración/presión 1", 1,5 m de largo, con racores de mangueras... -
Página 53: Puesta En Servicio
Volumen mínimo de comprobación aprox. 10 l Multi-Push se enciende y el compresor se conecta. La pantalla (6) se ilumina Compresor y aparece el logotipo REMS Multi-Push y a continuación el menú de inicio. Presión de trabajo ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi Lavado Tasa de separación de aceite... -
Página 54: Programa De Lavado
última versión manguera de aspiración/presión (13) en la salida Lavado (fig. 4 (15) y conectar de software en la unidad de entrada y control con el lápiz USB. Para ello, REMS a la instalación a lavar. Para mangueras de aspiración y de presión empeladas Multi-Push debe estar desconectado, desconectar, si es necesario, con el botón... -
Página 55: Programa De Comprobación
REMS Color, un colorante inocuo para la salud, que se añade a la instalación a comprobar es capaz de soportar la presión de comprobación la solución de dosificación inmediatamente antes del proceso de desinfección preajustada / seleccionada "p refer". y que la tiñe. De este modo resulta posible controlar con facilidad si la solución ... -
Página 56: Programa Lavado Con Agua (Sin Suministro De Aire)
(ZVSHK), Alemania, se realiza automática- partículas ≥ 150 µm, y el agua tiene que ofrecer una calidad impecable de mente en REMS Multi-Push. El aire comprimido se incorpora con una sobre- potabilidad (emplear el filtro fino REMS con elemento filtrante de 90 µm, n°. presión de 0,5 bar por encima de la presión de agua medida. La incorporación de art. 115609). Dependiendo del tamaño de la instalación y de la disposición de las tuberías y de la conducción de las mismas, se deberá... -
Página 57: Programas Comprobación De Instalaciones De Agua Potable Con Aire Comprimido
Al final del proceso de desinfección o para cambiar de botella, hay que cerrar (o de las muestras) da como resultado que no se ha logrado una desinfección la entrada de la unidad de desinfección y de limpieza antes de REMS Multi- suficiente, hay que lavar la instalación y hay que proceder a desinfectarla de Push y la salida a la instalación de agua potable. Después hay que desmontar nuevo, y después de ello hay que volver a tomar otras muestras."... - Página 58 (p diff), tiempo de comprobación (t test) \ Enter 9. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.6 La bomba integrada adicionalmente en REMS Multi-Push SLW para estas comprobaciones se alimenta a través del compresor integrado de REMS 3.4.4.
-
Página 59: Programa Bomba De Aire Comprimido
3.7. comprobación nominal (p refer) (11) \ Enter Proteger REMS Peroxi Color, REMS CleanH y REMS NoCor contra las heladas, 3. El depósito se bombea hasta alcanzarse la presión de comprobación contra el calor y contra la incidencia solar directa. Mantener los recipientes nominal (p refer). -
Página 60: Inspección / Mantenimiento Preventivo
4.2. Inspección / mantenimiento preventivo fino (n°. de art. 115609). ADVERTENCIA No es necesaria una calibración de los elementos de control del REMS Multi- Push. Se recomienda comprobar los manómetros cada 2 años. Dado el caso, ¡Antes de realizar trabajos de mantenimiento preventivo y reparaciones es posible controlar las presiones entregadas mediante la conexión adicional se debe extraer el conector de red! Estos trabajos únicamente deben ser... -
Página 61: Eliminación
● La impresión puede ser empleada sólo a partir de la versión 2.0 del ● Descargar el software de www.rems.de → Downloads → Software y mediante software. un lápiz USB instalarlo en el control del REMS Multi-Push, ver 2.3. 6. Eliminación Ni la bomba electrónica de lavado y comprobación de presión con compresor ni los desinfectantes, limpiadores o conservantes debe ser desechados al final ... - Página 288 Ar visu atbildību apliecinām, ka “Tehniskajos datos” aprakstītais produkts atbilst norādītajām normām atbilstoši direktīvu 2006/42/EC (+2009/127/EC), 2004/108/EC prasībām. EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2006/42/EC (+2009/127/EC), 2004/108/ EC sätetele. EN 60335-1, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008. REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 D 71332 Waiblingen Dipl.-Ing. Hermann Weiß 2015 -01-01...